Let's listen! It's Fukushima Stories. (ふくしまの話を聞こう　勉強会 の部分的な英訳ツイート)

hiroki @hirokiharoki

A:I heard some mom avoice CT scan and XraysTest for wounded kids. I think that's more dangerous and riskier. #ふくしまの話を聞こう #勉強会 #エートス応援

hiroki @hirokiharoki

A:In NiigataPrefecture, many evacuee from Fukushima still worried there. Please come and talk to them. #ふくしまの話を聞こう #勉強会 #エートス応援

hiroki @hirokiharoki

A:I'm NewsReporter.Some ppl says"I feel safer when I hear 'Danger Story' than Safe ones."Do many ppl know about correct (related safe)info?

hiroki @hirokiharoki

A: Mr.Takeda talks too much danger. Mr.Uesugi,too. Seems human tend to feel 'danger story' more confortable? ,maybe.

hiroki @hirokiharoki

A: About Internal radioactive exposure. ... ThyroidCancer. I think some ppl took too seriously than the digit value it self. News, too.

hiroki @hirokiharoki

False news reports. They should report correction more often and better way. #ふくしまの話を聞こう #勉強会 #エートス応援

hiroki @hirokiharoki

They have inside playground in Fukushima now. Worried mom can use there. #ふくしまの話を聞こう ( #fukushima_ws live at http://t.co/fATBW2Pz)

hiroki @hirokiharoki

Q:Some critic say with InnerPlayground, "See! Outside is dangerous! They knew it!" A:Yeah.Some ppl took that way, but that's not true.

hiroki @hirokiharoki

Need to think 'safe' and also 'peece in mind. That's 2 different thing. And we also need to care both for ppl's feeling care. #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

Q:Came from Koriyama.Want to ask radioactive decontamination. A:Mountain is kind of difficult. In the city, it's effective. Getting low.

hiroki @hirokiharoki

By the way, KoriyamaCityOffice is not cleaned because for radioactive check. Q/A time with Mr.Sato ended.<RestTimeStarted> #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

Lecture restarted. Ms.Ando's talk related to ETHOS started. #ふくしまの話を聞こう ( #fukushima_ws live at http://t.co/fATBW2Pz)

hiroki @hirokiharoki

Now, ppl argure related to 'radioactivity stand points.' They were all friends before that. #fukushima_ws live at http://t.co/fATBW2Pz

hiroki @hirokiharoki

About cecium. They used to use leaves and woods for fertilizer. But it's difficult now. Fear of cecium. They ask, "What we should do next?"

hiroki @hirokiharoki

No specailist can answer that question. Therefor ppl get frustrated, not satisfied with technical lectures. That's not enough. #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

Lecturer is not living in Fukushima. Thier Safe/Danger didn't get much importance to the people who is living and worried there, #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

News didn't report much about Fukushima for details at the N exploded time and somewhle later. Ppl living there got very frustrated mentaly.

hiroki @hirokiharoki

Fukushima school teachers try hard. Cleaned for deactivete radiactiviy. Wanted kids play around safe again at school ground. #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

We met 'ATOS' at that time. In that method,"Local people needed to attend for activity."I decided,"we need this!" Ms. Ando talks #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

ETHOS is from Berarus. They needed to fight against Chernobyl radioactive disaster. #ふくしまの話を聞こう #fukushima_ws http://t.co/fATBW2Pz

hiroki @hirokiharoki

Ms.Ando invited ETHOS technician from Belarus. 。#ふくしまの話を聞こう ( #fukushima_ws live at http://t.co/fATBW2Pz)

hiroki @hirokiharoki

Ppl checked with guirer counter. But difficult to define, about, how much exactly it's dagerous or safe. How much risk is. 。#ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

Difficult to talk about other ppl's opinion related to radioactivity. Need to talk and gather info and united info. #ふくしまの話を聞こう

hiroki @hirokiharoki

Time Limit will come.1 year later,need to get out temprary housing.Will they be back? #ふくしまの話を聞こう #fukushima_ws http://t.co/fATBW2Pz

hiroki @hirokiharoki

We asked lecterer about 'only give info, don't judge.' Because only Fukushima living ppl should do that. Lecuterer's judge will not work.