スーパームーンの和名を造語してみる。

「スーパームーン」という横文字の名称があまり好みじゃないので、和名を勝手に考えてみた。 盛り上がったので(自分的に)、初まとめしてみる。 http://twitpic.com/9hkizk 続きを読む
5
@jun_sputnik

スーパームーンって響きがあまり好みじゃないなぁ。和名はないのか?ないなら造語してみようか。

2012-05-05 20:42:29
m-t @ma_itter

@jun_sputnik 超月 じゃ直訳すぎますよね(汗)

2012-05-05 20:42:53
@jun_sputnik

まずそれ浮かびますよね。でも好みじゃない。 RT @ma_itter 超月 じゃ直訳すぎますよね(汗)

2012-05-05 20:44:58
m-t @ma_itter

@jun_sputnik ぎゃふん! 満月大接近(長い) 近接満月(字面悪い) うーん、センスねぇーーーーー

2012-05-05 20:46:05
@jun_sputnik

最寄月?…うーん、字面が。もっと美しく神秘な感じがほしい

2012-05-05 20:45:46
@jun_sputnik

潮月?…うーん、最寄月のほうがいいかな。

2012-05-05 20:54:26
m-t @ma_itter

満近月(意味わからん)

2012-05-05 20:49:48
@jun_sputnik

新月の場合でもスーパームーンって言うらしいですよ。 RT @ma_itter: 満近月(意味わからん)

2012-05-05 20:53:08
m-t @ma_itter

@jun_sputnik なんですと、満使えないんですね。 顔寄せ月……綺麗さないなぁ。

2012-05-05 20:54:35
@jun_sputnik

顔かぁ!新しい発想ですね。…顔見月月の灯りでいつもより顔が見えますね、みたいな平安風に。字面は微妙だけど。 RT @ma_itter: なんですと、満使えないんですね。 顔寄せ月……綺麗さないなぁ。

2012-05-05 21:03:37
@jun_sputnik

あ、月の灯りで~じゃ新月に当てはまらない!

2012-05-05 21:04:52
m-t @ma_itter

@jun_sputnik なかなか命名って難しいですよね。 TLも月が綺麗で埋まってきてます。 面白いなぁ。

2012-05-05 21:11:59
とるっとり @toruttori

@jun_sputnik 漲月(ちょうげつ)、なんてどうでしょう?満ちて、溢れんばかりに漲っている。でも、字面がなあ。

2012-05-05 21:13:15
@jun_sputnik

わ~!溢れんばかりに漲っているって綺麗ですね!! RT @toruttori: 漲月(ちょうげつ)、なんてどうでしょう?満ちて、溢れんばかりに漲っている。でも、字面がなあ。

2012-05-05 21:16:20
@jun_sputnik

単純に大望(たいぼう)とか?輝夜月(かぐやづき)とか? ※新月は難しいので諦めました。

2012-05-05 21:24:04
@jun_sputnik

零涙月(こぼれなみだづき)?…漲月をヒントに、今にも目から零れ落ちそうに溢れ張り詰めてる涙粒のように光る月の意。

2012-05-05 21:44:50

まとめ

@jun_sputnik

【スーパームーンの和名を造語してみる!まとめ】「超月」「最寄月(もよりづき)」「潮月(ちょうげつ)」「顔寄せ月」「顔見月(かおみづき)」「漲月(ちょうげつ)」「大望(たいぼう)」「輝夜月(かぐやづき)」「零涙月(こぼれなみだづき)」…

2012-05-05 21:54:32
@jun_sputnik

【スーパームーンの和名を造語してみる!まとめ】選びます!…溢れんばかりに漲っている「漲月」(by @toruttori さん)と月灯りでいつもより顔が見える「顔見月」(@ma_itterさんにヒントもらい)がとても気に入りました☆楽しかった!お付き合い頂きありがとうございました!

2012-05-05 22:01:20

反響

m-t @ma_itter

@jun_sputnik おお、お疲れ様でした!! 言葉って色々あるだけに難しいですよね。 特別な月の夜に楽しみが見つかってよかったですね。

2012-05-05 22:17:00
伊織 @misyica

@jun_sputnik この企画素敵でした〜! TLで読みながら楽しんでました( *´艸`)

2012-05-05 22:12:59
@jun_sputnik

@misyica わ~ありがとうございます!私TL荒らしになっちゃってないかな、とちょぴり不安でしたので嬉しいです!そして楽しかった!(笑)

2012-05-05 22:50:37
伊織 @misyica

@jun_sputnik いや、実は私もスーパームーン!とか言うの恥ずかしかったので(笑)和名が欲しかったです。 素敵企画でした〜!!

2012-05-05 22:56:11
@jun_sputnik

@misyica どうしてもセーラームーンを連想しちゃうのがどうにもね。(笑)

2012-05-05 23:07:58