誰にでも分かる簡単な言葉を使うのってとても難しい

medtoolz @medtoolz

http://t.co/VENwy1AS ドワンゴ川上会長が語るニコニコを取り巻く状況 このインタビューでびっくりしたのは、川上会長がペネトレーションとかイグジットとか、コンサルタントみたいな言葉を使っていることだった。そういうのと対極という印象だったのだけれど

medtoolz @medtoolz

誰にでも分かる簡単な言葉を使うのってとても難しいことで、専門用語は意識が切れるとむしろ増えていく。すごく簡単な言葉で喋る人というのは逆に言うと言葉に気を使っている人であることが多い

medtoolz @medtoolz

「戦略」みたいな言葉も、定義がはっきりしているようでいて、「〇〇の考えかたには戦略が見えない」みたいに使うと、「あいつは無能だ」みたいな人格否定の要素が加わったりもする。難しい用語には運用が容易という欠点があって、それをやってしまうと自分自身の言葉が甘くなる

medtoolz @medtoolz

「始める」を「ゴーサインを出す」と言い換えることひとつとっても、カタカナ一つ分、言葉が危うくなるのだと思う。単なる事実描写なのに、いかにも誰かの判断によって行われたかのような重みが加わる。なし崩しに権威の匂いがつくというか。いい意味でのなし崩しを自ら否定してしまうというか

igi@爆益資産無双 @igi

「難しい物事をカンタンに説明出来るというのが賢さの証明」みたいな話だとするのであればmedtoolzさんらしからぬ旧来的アプローチだなあ。ちょっとそれ陳腐化してますよ的な。

igi@爆益資産無双 @igi

難しい物事を説明するにはやっぱり複雑な説明を持ってでしか正確に説明することは出来ない。だから相手を診て話す必要があって、相手のレベルや求めているニーズの程度を推し量って、そこに対して適正な値を決めていくほかない。客観的平均値などない。

medtoolz @medtoolz

逆に病棟でちょっと困るのは、けっこう年配の人が、たぶん「俺はわかってるんだぜ」感を演出したいのだろうけれど、「患者の血圧は ? 脈拍は ? CRPは ? 」とか聞かれたりする。患者じゃなくて、あなたの奥さんでしょうに、とも思うのだけれど、こういう時にはたしかに、機械的に合わせてる

medtoolz @medtoolz

聞き手にはたしかに、「理解したい」人と、「専門用語のやり取りをしてみたい」、あるいはそうすることで同格感みたいなものを感じたい人とがいて、肉屋に野菜を買いに来たお客さんに対して、どれだけ良い肉を差し出したところで「これじゃない」と言われてしまう

REV @REVI

「誰でも分かる言葉を使え」というのは、「そのカッターで、ファイルに綴る用の二穴あけろよ」みたいなものか。ガイド付き二穴パンチなら、誰でも正確に穴を開けられる。

REV @REVI

しかしまあ、このへんの話は「意味の限定された専門用語、もしくはスラング」使う人をDisったり、平易な（意味の広い）語句に言い返させて、意味の広い部分を用いて我田引水るための闘争な気も。