「一」という漢字の読み方の件
-
- いいね！0
Clara Kreft
@808Towns
【日本語の質問】「一」という漢字を一アドバイス、一段落、一安心、一見識、一市民、一通り、一押し、名詞の前につくと、いつイチ、いつヒトと読むんですか？
2012-07-04 20:27:59
🏳️🌈🇧🇷🇨🇴🇨🇲🇬🇮🇬🇷🇬🇸🇭🇳🇭🇲🇬🇵🇲🇰🇺🇦
@foolsher
@808Towns 一段落の場合はひとだんらくですが、第一段落の場合はだい「いち」だんらくになりますね。
2012-07-04 20:29:27
Dan Kogai (小飼 弾)
@dankogai
難問。一押しのように両方あるものも。大まかにイチは数、ヒトは量に重みがある< @808Towns: 【日本語の質問】「一」という漢字を一アドバイス、一段落、一安心、一見識、一市民、一通り、一押し、名詞の前につくと、いつイチ、いつヒトと読むんですか？
2012-07-04 20:34:46
masayo vvright
@kahvikisu
@808Towns 初めまして！こんなの、ネイティブ日本人には難しい質問です！でも次の単語が音読みや外来語なら「イチ」、訓読みなら「ひと」が原則、かな。段落番号は「第イチ段落」、一息付くのは「ひと段落」←これ例外？？
2012-07-04 20:36:19
Taichi Andoh
@19760611
一葉？@dankogai: 難問。一押しのように両方あるものも。大まかにイチは数、ヒトは量に重みがある< @808Towns: 【日本語の質問】「一」という漢字を一アドバイス、一段落、一安心、一見識、一市民、一通り、一押し、名詞の前につくと、いつイチ、いつヒトと読むんですか？
2012-07-04 20:37:20
trocken
@trocken28
“@808Towns: 【日本語の質問】「一」という漢字を一アドバイス、一段落、一安心、一見識、一市民、一通り、一押し、名詞の前につくと、いつイチ、いつヒトと読むんですか？”アドバイス、見識には、いちもひともおかしい。ひと段落。ひと安心。いち市民。ひと通り。いち押し。
2012-07-04 20:42:45
吉野 忍
@FUKUBLOG
@808Towns おそらく「たくさんあるもののうちの一つ」のばあい「いち」と読むと思われます。「一市民」は「たくさんいる市民のうちの一人」、「一見識」は「たくさんある見識のうちの一つ」なので「いち」と読みます。「ひと」は「区切りをつける」というニュアンスがあるようですね。
2012-07-04 20:46:32
六花（ゆき）❄️さがみのくに🌻💉💉💉💉💉
@petit_cygnet
@808Towns 「イチ」と読むのは「イチ○○」の「○○」を部分を母集団として捉える場合。「沢山いる市民の中の一人」なので「イチ市民」、「多数ある見識の中の一つ」なので「イチ見識」となります。「一段落」も「何段落かあるうちの一つ目」であるなら「イチ段落」になります。
2012-07-04 20:49:44
六花（ゆき）❄️さがみのくに🌻💉💉💉💉💉
@petit_cygnet
@808Towns 「ヒト○○」の方は「○○」を節目や区切りとして捉える場合に「ヒト○○」になるように思います。区切りがついた後は「一段落」。「一安心」「一通り」もそれに当たります。
2012-07-04 20:52:45
バーボン
@shirlry13
そういう習慣では？僕はフランス語の名詞の前につけるleとlaの区別の理由が分かりません！？@808Towns 【日本語の質問】「一」という漢字を一アドバイス、一段落、一安心、一見識、一市民、一通り、一押し、名詞の前につくと、いつイチ、いつヒトと読むんですか？
2012-07-04 21:04:11
YOSHINO Hiroki
@ysnhrk
@808Towns みなさんが挙げておられる意味のちがいに加えて、イチは音読みヒトは訓読みなのでそれぞれ漢語・和語になじみやすく、その両方の作用で適当に決まってるのかな
2012-07-04 21:12:42