2012年7月5日

1207 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年7月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。 7月は主権返還15周年を迎えた香港から始まりました。6月30日には返還記念式典のために香港入りした胡錦濤国家主席に向けた民主派によるデモ、1日にはなんと主催者発表で40万というものすごいデモが行われました。続いて6月末に起こった天津のアーケード火災、四川省什邡での金属精製工場建設反対デモ、そして21日北京に降った暴雨災害、28日の江蘇王子製紙排水管工事反対デモ…あわただしい月だったわー
2
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

昨日の昼過ぎの香港ビクトリアハーバーから、香港返還15周年記念式典が行われる予定のコンベンションセンターを望む。なんだ、このバッドマン風のシーンは…ちなみにカメラで普通に撮っただけなんの加工も加えておりません。 http://t.co/HEcKTQSB

2012-07-01 10:05:40
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

ダークシティ〜 ちょっと顔を出した青空がビルに映り込んでいる… http://t.co/sEBys7hA

2012-07-01 10:09:12
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

昨日のデモの様子。参加者は2千人くらい。手前は野次馬、向かい側の白い壁に囲まれているのがデモ隊。 http://t.co/gowyxXp5

2012-07-01 10:20:12
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

昨日のデモ隊@香港 。学生たちが高さ2mの「水馬」に登り始める。最近の香港のデモ隊はこういう若者が先頭に立っている。 http://t.co/yA1hGsmk

2012-07-01 10:22:11
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

手前は野次馬。中国国内からの観光客が半分くらいを占めている。 http://t.co/I7J2s9tz

2012-07-01 10:23:02
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

昨日のデモのテーマは不審な死を遂げた、湖南省の民主活動家、李旺陽氏の死因究明。 http://t.co/nbj6LOOB

2012-07-01 10:25:06
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

昨日のデモ隊と野次馬。一番右側でビデオを回しているのは香港の警察官。 http://t.co/Cv2gFwfS

2012-07-01 10:26:26
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

手前でデモを眺めている人たちはすべて中国からの観光客だった。 http://t.co/grE8UWpu

2012-07-01 10:27:31
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

マジな話、中国で動員されたもののテレンコしている公安より、香港の警察官は緊張感を漂わせていてそれなりにカッコいい。まだいきり立ってない時点。 http://t.co/KiT9hXi4

2012-07-01 10:31:23
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

バレーのコート脇の作戦会議に似てなくもない… http://t.co/dBspjdL8

2012-07-01 10:32:32
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

何だこりゃ、と覗いているメディア。左脇のカメラをぶら下げた人は日本メディアだと思う。 http://t.co/ZW5E6f1X

2012-07-01 10:34:27
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

デモ隊は、返還記念式典会場のコンベンションセンターと、胡錦濤国家主席が宿泊するホテルに近づけないようにこうやって遮られてた。 http://t.co/CmjcBleO

2012-07-01 10:40:00
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

デモ隊代表、待機中の警官をバックに記念撮影。(違 http://t.co/4M5DJYTO

2012-07-01 10:41:23
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

こうやって見ると、何か警官がデモってるみたいね。これが香港デモ現場。 http://t.co/JwcIQ2Zh

2012-07-01 10:42:33
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

デモ隊のちっこい拳骨(垂れ幕の向こう)と、警告垂れ幕係りのいる警官。 http://t.co/XKVHycLR

2012-07-01 10:45:09
拡大
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

わかんないです。というか、ここ2年くらいのデモを見守ってきた友人も「初めて見た」と言ってました。でも、薄汚れていて新品じゃなかった…RT @sophieleehk: このスケルトン壁はいつごろ誕生したんでしょうか。私が居た頃(90年代から2000年代前半)は見た事なかったです。

2012-07-01 11:01:32
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

胡錦濤が帰って行く様子がテレビで流れてる…

2012-07-01 12:16:22
ふるまいよしこ@2021年隔離日数5週間〜 @furumai_yoshiko

再び昨日のデモ現場@香港 。デモ隊の先頭はこの左側の袋小路に閉じ込められてたんですね。 http://t.co/pUSpqB4l

2012-07-01 15:06:32
拡大
残りを読む(831)

コメント

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 2012年8月3日
まとめを更新しました。北京の大雨災害、そして「江蘇王子製紙工場排水管工事」にまつわる啓東デモの実況ツイートなど追加。
0