コンタのお部屋

スペイン人自転車RR選手アルベルト・コンタドール( @albertocontador )のつぶやきを不定期意訳。コンタ以外の人のつぶやきもちらほら。間違っている可能性ありなのはご容赦。英語のつぶやきは基本訳しません。まとめへの追加も不定期ですw
1
前へ 1 ・・ 3 4
@k_ayuno

【コンタのお部屋その2@TDF14st】誕生日おめでとう、ダニ・ナバーロ! ようこそ、27歳組へ!

2010-07-19 07:47:30
Alberto Contador @albertocontador

Me voy a dormir q es muy tarde,aqui un video justo despues de la etapa http://tinyurl.com/35q3gsh here interview after the race

2010-07-19 07:32:43
@k_ayuno

【コンタのお部屋その3@TDF14st】もう遅いし寝るね。ここにレース終了後のインタビュー映像置いておくよ。 http://tinyurl.com/35q3gsh

2010-07-19 07:49:54
Alberto Contador @albertocontador

Aqui un video sobre lo ocurrido hoy en el TDF http://tinyurl.com/2ubpm7y Here a video about what happened today at TDF.

2010-07-20 06:39:43
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF15st】今日のツールで起こったことについてのビデオをここに置いておくね。 http://tinyurl.com/2ubpm7y

2010-07-20 10:53:02
Alberto Contador @albertocontador

Gran dia hoy en el TDF me he encontrado bien y me habeis puesto la piel de gallina mientras subia,es impresionante el Tourmalet.

2010-07-23 04:30:27
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF17st】今日のツールは素晴らしい一日だった。調子が良かったし、上りでは鳥肌が立った。ツールマレーには感動したよ。

2010-07-24 07:45:56
Alberto Contador @albertocontador

Dia tranquilo en el TDF antes de la crono final 52km ufff!Luego en el podium muy bien acompañado,los conoceis http://tweetphoto.com/34458068

2010-07-24 06:27:49
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF18st】今日のツールは52キロのTTを前に静かな一日だったね、うはー! それからポディウムでは皆も知っている二人と一緒に並んだよ。 http://tweetphoto.com/34458068

2010-07-24 07:47:46
Alberto Contador @albertocontador

Gracias a todos estoy muy emocionado!!Thanks a lot to everybody.You really moved me!!Merci beaucoup a tout le monde. Je suis tres emu!!

2010-07-25 04:47:14
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF19st】みんなありがとう、すごく感動したよ!  ついにフランス語がw

2010-07-25 12:37:00
Alberto Contador @albertocontador

A punto de salir ya para Madrid,ha sido una noche intensa,con ganas de llegar a casa y disfrutar de todos vosotros.

2010-07-26 18:26:48
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF20st】マドリードに向かって出発するところ。すっごい夜だったよ。家に帰って君たちみんなと楽しく過ごしたいね。(つまりスペイン向けのコメント。今年もマドリードで祝賀会やるとおもわれ)

2010-07-26 23:38:23
Alberto Contador @albertocontador

Muchisimas gracias a todos,no me podia imaginar este recibimiento,sois increibles.

2010-07-26 21:32:19
@k_ayuno

【コンタのお部屋@TDF20st】( http://trunc.it/9voet は英語につき省略) みんなありがとう。こんな歓迎受けるとはおもってなかったよ、君たちは信じられないよ!(マドリードに着いたのだと思われ)

2010-07-26 23:40:45
Alberto Contador @albertocontador

Ya camino de mi Pinto querido,tras el recibimiento en la comunidad y en la Moncloa.

2010-07-27 02:22:12
@k_ayuno

【コンタのお部屋@スペイン帰国】マドリード自治州とモンクロア(マドリードの首相官邸)での歓迎の後、僕の愛しのピント(生まれ故郷)に向かっているところだよ。 ちなみにピント到着後の歓迎の様子は兄ちゃんがつぶやいてますな。 http://tweetphoto.com/35062004

2010-07-27 08:54:02
Alberto Contador @albertocontador

Estoy realmente triste y desilusionado,por mas que intento no logro entender nada....

2010-10-07 00:21:45
葛原あゆの@🦣と☁️ @k_ayuno

【久しぶりがこれって悲しいコンタのお部屋】本当に悲しい、幻滅している。どれだけ頑張っても何も分からない……。

2010-10-07 00:27:09
前へ 1 ・・ 3 4