Togetterアプリでログイン状態が正しく設定されない事象が発生しています。
2012年7月22日

ニンジャスレイヤーガイド #1

ニンジャスレイヤー翻訳チームによる解説アカウントまとめ
5
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

近頃Twitterで見かける謎のアカウント「ニンジャスレイヤー」とは一体何なのか。書籍予約開始?Amazonランキング入り?ニンジャ……?当アカウント「ニンジャスレイヤーガイド」では、毎回テーマを設けて、この斬新な小説について、ご存知無い方々にもわかりやすく紹介していきたい。

2012-07-21 02:39:45
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

このアカウントは翻訳チーム自身が運営しているので、実際安心だ。今後のアップデートをお楽しみに!

2012-07-21 02:40:48
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

【ニンジャスレイヤーとは一体何なのか?】

2012-07-21 10:33:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

世界全土を電子ネットワークが覆いつくし、サイバネティック技術が普遍化した未来。宇宙殖民など稚気じみた夢。人々は灰色のメガロシティに棲み、夜な夜なサイバースペースへ逃避する。政府よりも力を持つメガコーポ群が、国家を背後から操作する。ここはネオサイタマ。鎖国体制を敷く日本の中心地だ。

2010-11-12 22:58:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

一週間前から重金属酸性雨は止み、灰色の雪へと変わっていた。マルノウチ・スゴイタカイ・ビルの最上階展望エリアでは、カチグミたちがトクリを傾けあっている。ビル街には「コケシコタツ」「魅力的な」「少し高いが」などとショドーされた垂れ幕が下がり、街路を行き交う人々の購買意欲を煽っていた。

2010-11-12 23:10:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

別な二機のマグロツェッペリンは、NSTV社のものだ。片方の大型液晶モニタでは、オイランドロイド・デュオ「ネコネコカワイイ」の2人が、サイバーサングラスで目元を隠しながら歌っている。もう一機のモニタでは、彼女たち二人を模した廉価版オイランドロイドのコマーシャルが流れていた。

2010-11-12 23:24:31
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

これは作中世界の典型的なシティスケープの情景描写で、実際よく引用される部分だ。「ネオサイタマ」「マルノウチ・スゴイタカイビル」といった奇怪な固有名詞、ネオン街の不可思議な文言などが視界に飛び込んでくる。

2012-07-21 10:43:12
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

まず読み手の目を引くのは、こうしたエキセントリックな都市描写だ。ネオTOKYOであるとか、千葉シティであるとか、ブレードランナーの屋台であるとか、ブラックレインであるとか、ご覧になったことがあるだろうか?この作品の舞台「ネオサイタマ」も、それらと同一の遺伝子を持つ近未来の光景だ。

2012-07-21 11:09:06
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

そんなサイバーパンク的な都市を舞台に、ニンジャが戦う。それが、この「ニンジャスレイヤー」という小説の骨子だ。もう一度繰り返そう。

2012-07-21 11:36:40
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

「ニンジャスレイヤー」とは、サイバーパンク的な近未来日本都市ネオサイタマでニンジャが戦う小説だ。

2012-07-21 11:37:23
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

(※このアカウントのフォロワーの中には、すでに読者である方もいるだろう。今はまだその割合が多いかもしれない。だが、このアカウントの使い方は、あなた次第である。このアカウントは便利な紹介キットとして使える。また、おさらいにも役立つ。つまり、とても役立ててほしい。)

2012-07-21 11:45:28
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

ニンジャスレイヤーはどうやって読むのか?今すぐできることは、 @njslyr (本放送)と、 @njslyr_r (再放送)をフォローする事だ。これはラジオのチューニングを合わせるような作業である。フォローするだけでよい。すると、放送がそのうち、自動的にタイムラインに流れてくる。

2012-07-21 12:44:28
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

本放送 @njslyr では、常に新しいエピソードの連載が行われている。再放送 @njslyr_r では、過去に放送されたエピソードを楽しむ事ができる。勝手に流れてくるので、読む。すると、楽しめる。これで、貴方のTwitterが新たな次元に突入した。新しいライフスタイルだ。

2012-07-21 12:49:49
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

さて、「今から読み始めるにはどうすれば?どこから読めばいいのか?」という問題がある。この問題は世界中のあらゆる続きもの作品について回る。キャプテンアメリカの読者が1941年から読んでいるわけではない事を思い出していただきたい。本当は今から読めばいい。だが、その不安も、わかる。

2012-07-21 13:24:08
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

トゥギャッターを用いた、有志によるまとめがあり、そこからも、過去のエピソードを読む事が可能だ。たとえば公式ファンサイトにそれらのインデックスがある。http://t.co/pJmmduJv エピソードが多い!だが、おそれるのは待って欲しい。当アカウントが後でちゃんとガイドする。

2012-07-21 13:37:06
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

そしてもちろん、ニンジャスレイヤー書籍版だ。発売は9月末頃で、既に予約が可能だ。読み易く、内容もリマスターされており、書き下ろしオリジナルエピソードもある。翻訳チームはこの本を沢山売りたい。内容は実際オススメだ。http://t.co/iILWxnor

2012-07-21 13:52:03
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

さて、ここまでで、どんな類の話なのか(サイバーパンク的な近未来都市でニンジャが戦うアクション小説)、読む手段(アカウント @njslyr @njslyr_r をフォローするか、まとめサイトを利用するか、本を買う http://t.co/mnr7gaRv )が明らかになった。

2012-07-21 13:56:17
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

(※書籍リマスターのされ方は、ラストガールスタンディングやアポカリプス……の再放送内容を参考にしていただきたい。ああなる。)

2012-07-21 13:58:27
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

ニンジャとは何か。ニンジャスレイヤーといえばニンジャだ。なぜニンジャなのだろう?なぜなら、ニンジャは強く、クールなのだ……洋の東西を問わず、ニンジャのクールさはもはや疑いようのない世界言語である。原作者のボンド&モーゼズが魅せられたのも、無理はない。

2012-07-21 14:27:26
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

闇に潜み、現代社会においても暗躍し、闘争し、歴史の闇を動かす。人類がヒッグス粒子を観測した現在も、ニンジャは依然として実在の神話伝説であり続ける。ニンジャが装束姿で近未来都市を駆ける姿を想像していただきたい。クールだ。

2012-07-21 14:36:30
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

「ニンジャスレイヤー」において、ニンジャは超人的存在として描かれる。一人一人が、ヘルカイト、インターラプターといったコードネームを持ち、各自、超体力や特殊な武器、サイキックなどの個性的な能力を持っている。彼らはアメリカンコミックの、ヒーロー、ヴィランの文脈上にあると言えよう。

2012-07-21 14:49:58
ニンジャスレイヤーガイド @njslyr_guide

あるいは、我々日本人に親しみの深い捉え方をするならば、ニンジャを特撮ヒーローの一種として見る事も可能かもしれない。生身の人間として生きてきた者が、ある日突然、異能の者として生きる事になる。そして戦う……。

2012-07-21 15:01:27
残りを読む(37)

コメント