一例を。High school students in their late teens are about to enter new worlds, business or academic. (続く)
2012-04-15 19:27:08(続き) English is a gateway language for both business and academic fields. (続く)
2012-04-15 19:27:35(続き) As an English teacher at a high school level, I want to help students broaden their opportunities through learning English (続く)
2012-04-15 19:28:06(続き) as a key to the door for their bright future. (終わり)
2012-04-15 19:28:31まず、子ども観から入りました。そして、教科観につなげて、決意へ。「late teensの高校生はまさに就職・進学という場面に立っている。英語はいずれに分野でもgatewayとなり得る言語。だから、高校生たちが未来を切り開いていく鍵としての英語を教えたい。」(直訳ではありません)
2012-04-15 19:31:20まず、High school students in their late teens are about to enter new worlds, business or academic.
2012-04-15 19:31:40そして、English is a gateway language for both business and academic fields.
2012-04-15 19:31:56さらに、As an English teacher at a high school level, I want to help students broaden their opportunities と決意でたたみかける。
2012-04-15 19:32:29最後は、through learning English as a key to the door for their bright future. とカッコよく結ぶ。
2012-04-15 19:32:57これを、原稿を考える時間なしで、英語での質問から5秒以内に答えることができるようにするのが、教採塾での指導。英語教師志望者は教採塾では最も厳しく鍛えられると泣いているらしい(笑)。
2012-04-15 19:34:36私が指導しているのは、先程のような例文を記憶することではありませんよ。先程のような答えを5秒以内に自分で作れる能力を身につけることを指導しているのですよ。
2012-04-15 19:37:16というわけで、自己アピールとか志望動機。英語で書いてチャレンジしたい人はどうぞ!! ツイッターで無料提供している添削は日本語だけじゃないですよ。英語でもOKですよ! あっ、オランダ語は許してね。私のオランダ語は、もう、かなり錆ついていますので(笑)。
2012-04-15 19:43:32