アイセックの組織概要および問題点についての考察

Directorul general al Companiei Naţionale de Aeroportui Bucureşti, demis, dar rămâne pe poziţia de director financiar | Ziarul Financiar http://bit.ly/RLe5K5
2012/09/05 ZF.ro 更迭されたもののＣＦＯのままでお給料は高いよ。という記事。処分甘すぎという記事。

Probe cruciale de la IML: Vlad Nicolae, combinatorul de taxi de la Otopeni, a ucis-o pe japoneza Yurika Masuno | revista-presei
http://bit.ly/Q6pGag

9/6 cdnews.ro DNA鑑定の結果を報じると共に、加害者はコンビタクシーで２回罰金を受け、その後も空港に戻ってコンビタクシーを行っていたことが記述されている。

Reglări de conturi politice la Otopeni | Romania Libera http://bit.ly/Q7cjqe
2012/09/06 RL.RO 更迭された空港のヘッドは、Cristinel Smadu氏が暫定ヘッドに就任 もはや公的スキャンダルの領域

Filmul crimei de la Otopeni, povestit chiar de taximetristul care l-a plimbat pe ucigaşul japonezei
http://bit.ly/RxSwfB
2012/9/6 adevarul.ro
タクシー運転手はオトペニでラドニコラエを乗せ、日本人が殺された事件について、車の中で彼に何が起こったのかを詳細に語った

ブラドニコラエを乗せたタクシー運転手をルーマニアTVの記者が隠しカメラで撮影し、森林オトペニまで空港で何が起こったかを説明した

　彼女は車の中で私のところに来て言った： "マグラはどこですか？？"手荷物はばらばらで。彼は強引に荷物を車に入れた。よく英語を話した。彼女が文字は書けなかったが、流暢な英語を話した。彼はタクシー運転手に「ルーマニアハウスミニバス駅まで」、といって空港の外にタクシーで彼女を連れ出した。

"と彼女は言います：<私はあなたに50万を支払います！>と彼女は言った。・・・尋ねる"？マグラはどこですか "、ここから１キロにくらい」と登るように言う。彼はミニバスの駅にとまった。彼は以前に、その背後に登ったことがあります。<どこですか？上ですか>,、発言<そうだ>、彼女は聞いた「どこに連れて行く気？」。彼は答えた：「女性だと…」しばらくして、 "車を止めてください。といった。私はダメージをうけ、上に引っ張られた。だから彼が英語を尋ね、彼女は英語で降りるというまで左右をきょろきょろと見ていた：。！"鉄道線はどこにありますか>、"タクシー運転手を続けた？

　YMはブラドニコラエにオトペニ空港から連れ出された後、コンビタクシーに殺された。若い日本人はクラヨバの中等学校で教えるためにルーマニアに来ていた。

Mărturia ŞOC a taximetristului care a condus-o pe studenta japoneză în mijlocul pădurii VIDEO | RTV.net | Romania TV http://bit.ly/Sc0ThA
2012/09/06 こちらがルーマニアTVの本家

Comunicat - Concluzii verificări - cauză studentă japoneză ucisă 07.09.2012 PRESS RELEASE http://bit.ly/QtiwMC
ルーマニア（たぶん）総務省公式2012/09/07 こちらはVLAD NICOLAEの余罪について記述。この日は今回の事件に関して2本のプレスリリースがあったことになる。

時事ドットコム：容疑者のＤＮＡ検出＝邦人女子大生殺害－ルーマニア http://bit.ly/NeAByt
　【ブカレストＡＦＰ＝時事】ルーマニア検察は５日、首都ブカレスト郊外で８月半ばに殺害された日本の女子大生、ＹＭさん（２０）の遺体の手と上着から、殺人容疑で逮捕されたブラッド・ニコラエ容疑者（２６）のＤＮＡが検出されたことを明らかにした。同容疑者は他の女性殺人事件でも訴追されており、精神鑑定を受けている。
　一方、益野さんが同容疑者から声を掛けられタクシーに乗ったブカレスト国際空港では、犯罪の温床になっているとして空港長が解任された。（2012/09/06-11:27）
＜正確に言うと左手。彼女は左利きのようです。色々事情はあるけど、もうちょっと正確に訳せばいいのに。空港長って訳はうまいかな。
＜時事は記事がスグ消えるのでリンクとともにはります
＜記事の原文はイニシャルではありませんが、検索よけにイニシャルにします。

アイセック慶應湘南藤沢委員会 海外研修予定者向けに臨時の個別説明 http://bit.ly/NYU6GL
SFC.CLIP 2012/9/7
①事件を受け、アイセック慶應湘南藤沢委員会は、今後アイセックを通じ海外へ渡航する予定の学生を対象に、個別の説明を行うことを通知
②今回対象となるのは、既にアイセックの海外研修プログラムを契約しており、これから海外へ渡航する予定の学生。ルーマニアで発生した女子大学生殺害事件を受け、事件に関する情報、今後の対応策や方向性などを説明するとのこと。学生側の都合に合わせ、個別の面談か電話での説明を行う。また要望があれば、学生の保護者を対象とした説明も行われる。（後略）

PROCURORI CERCETAŢI în cazul tinerei japonezei ucise în Otopeni - Gandul
http://bit.ly/SsgMqA
2012/9/7 Gandul 検察官も訴訟遅延で懲戒捜査開始

Taifun in Parchet. Cazul japonezei ucise ia pe sus procurorii | Ziua Veche http://bit.ly/OjbNGQ
2012/09/07 ziuaveche.ro VLADの事件を以前担当した検察官が懲戒捜査のため解任されたらしい。

Taximetristul care l-a plimbat pe ucigaşul japonezei Yurika Masuno dezvăluie cum îşi jefuiesc clienţii colegii lui, cu ajutorul poliţiştilor
http://bit.ly/RjtciV
2012/9/7 adevarul.ro 警察が海賊タクシーから賄賂をもらっている？のと海賊タクシーの手口を報じる

Declaraţii-şoc: Taximetriştii-pirat de la Otopeni TÂLHĂRESC clienţii cu ajutorul poliţiştilor| Romania Libera http://bit.ly/UztMbe
2012/9/7 警察は賄賂をもらって海賊タクシーを黙認していた疑惑

ルーマニア政府（たぶん総務省）公式発表英語版
http://bit.ly/QtiwMC
2012/9/7　事件の過程を説明し、DNA鑑定が予算不足で遅れたこと、その他法の欠陥が事件につながっていると指摘

PRESS RELEASE 07.09.2012
The Public Information and Press Relations Bureau within the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice is authorized to bring to public knowledge the following: http://bit.ly/NTIV88
ルーマニア総務省（たぶん）の９月７日のプレスリリースその２
検察官が彼を釈放したことについて問題があったことを指摘。ルーマニア政府はこの日だけで２本のプレスリリースを発表したことになる。

CUM ŞI-A BĂTUT JOC Parchetul General de jurnalistul japonez venit în România să investigheze asasinarea conaţionalei sale | Jurnalul National http://bit.ly/Rzo84w
2012/09/07 jurnalul.ro 読売新聞の石黒記者（8/25の人）が取材中であることが判明。

Tragedy sparks Romanian crackdown on illegal taxis (SETimes.com) http://bit.ly/QwnyYX
2012/09/08 SETimes.com バルカン半島など東南ヨーロッパ専門のニュースサイト
　いくつかの意見を引用するような記事。その中のひとつで、海賊タクシーを取り締まることができないとルーマニアに対するイメージに深刻なダメージとなり投資活動にも影響がでる可能性があるとされている。
　また、２、３ヶ月もすれば元に戻るという意見など。

日本人女子学生殺害、過去のずさん捜査が招いた : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://bit.ly/QgYe7j
2012/09/09 読売

Cazul japonezei ucise lângă Otopeni: Taximetristul spune că anchetatorii sunt dezinteresaţi VIDEO | RTV.net | Romania TVhttp://bit.ly/QEQZo5
2012/09/10 ルーマニアTV　タクシーの運転手は事件後すぐ捜査官に証言したけどガン無視 9/6と同趣旨だが、ガン無視のところに重点が置かれている。

11.09.2012 PRESS RELEASE
The Bureau for Public Information and Press within the General Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice is commissioned to inform the general public concerning the following: http://bit.ly/QmPQDf
ルーマニア政府（総務省もしくは建設省もしくは公共省）の公式
ブラドニコラエの容疑リストをあげて、よって捜査をする必要があるので拘留を延長するとしている。

New security measures at Romania’s airports following taxi connection murder case | Daily news in English from Romania - Romania-Insider.com http://bit.ly/RTWQdK
2012/09/11 ルーマニアインサイダー英文
新しい対策の結果こんな感じ
　ルーマニアへの訪問を計画して誰もがいくつかの簡単なガイドラインに従うことで、ブカレストのオトペニ空港で問題を回避できます。 まず、積極的にビジネスの非公式タクシーにノーと言う。 直接空港の建物の外に駐車公式タクシーを探してください。 唯一の公式タクシーは右のターミナルの外に駐車することができます。

CRIMA DE LA OTOPENI. Ucigaşul studentei japoneze a picat testul cu detectorul de miciuni. Detalii în premieră din anchetă - Gandul http://bit.ly/QIa7Fj
2012/09/11 Gandul.ro 【閲覧注意】これまでのまとめのような記事。あまり訳さないほうがよい。とりあえず嘘発見器からは逃れられないようだ。

Ucigaşul japonezei rămâne în arest încă 30 de zile | Romania Libera http://bit.ly/RTWow0
2012/09/12 Romania Libera ヴラド・ニコラエ３０日間の拘留延長が決定。

YURIKA MASUNO, "îngerul japonez" UCIS în România. Lista VINOVAŢILOR, într-un CLIP emoţionant | VIDEO - Ştiri interne | Libertatea.ro http://bit.ly/QlwQVG
2012/09/12 libertatea.ro がルーマニアの人がYMさんを追悼する動画を紹介。
犯人のリストの中に送迎しなかったアイセッククラヨパが入っている。

CAZUL JAPONEZEI OMORÂTE: Ucigaşul tinerei va fi CERCETAT pentru o a TREIA crimă | Romania Libera http://bit.ly/SLcdHV
2012/09/14 Romania Libera 検察の捜査は第3の殺人に伸びていると発表