ハーレクイン東京ティーパーティレポート2012
- Yahoo_Bookstore
- 4645
- 0
- 0
- 9
ハーレクイン東京ティーパーティレポート2012
(`・ω・´) <9月30日におこなわれたハーレクイン東京ティーパーティレポートはじまりです! #HQティーパーティ
2012-10-01 19:03:34ハーレクインティーパーティとは?
(`・ω・´) <ハーレクイン東京ティーパーは台風が近づく中、ザ・キャピトルホテル東急にて翻訳家の杉本ユミ先生、漫画家の藤田和子先生をゲストに迎えておこなわれました!
2012-10-01 19:03:52(`・ω・´) <【説明シヨウ!】ハーレクインティーパーティとは! ハーレクイン好きの人たちが集まり、先生方のトークをお聞きしつつおいしいお菓子と紅茶をおともにハーレクインについて語り合いあう、東京と大阪で開催されている、ハーレクイン社さん主催のイベントです!!
2012-10-01 19:04:12パーティ会場の様子
(`・ω・´) <会場にはハーレクインファンが続々到着! 作品の販売他、藤田和子先生デビュー35周年を記念した過去作と原画の展示がおこなわれておりました。 http://t.co/MfhHpUHz http://t.co/ccFu9AbX http://t.co/yj7E128e
2012-10-01 19:04:34(`・ω・´) <藤田和子先生の原画がたくさん…! http://t.co/Hkmh0ctW http://t.co/ZZw4UKEZ http://t.co/2y1fDUwM http://t.co/InkayLuu
2012-10-01 19:05:29(`・ω・´) <Yahoo!ブックストア編集は2人組で参加。席にYahoo!の文字が…。 美味しい紅茶とマロンケーキを頂きながらパーティはすすみます。 http://t.co/qGRD2tM4 http://t.co/9Dl6IWQV マロンケーキはクリームたっぴりで美味しい!
2012-10-01 19:06:14パーティ開幕!
(`・ω・´) <まずはハーレクイン社さんの長部さんからパーティの挨拶とスタッフ紹介があり、おすすめ新作ハーレクイン作品の紹介がありました。
2012-10-01 19:06:35(`・ω・´) <小説はリン・グレアムの「予期せぬプロポーズシリーズ」、翻訳家の方イチオシのサラ・モーガンの「聖夜に降る奇跡」、人物描写が素晴らしく、シークものとは異なる異次元のロマンスものとしてジェニファー・ルイスの「王宮のスキャンダルシリーズ」。
2012-10-01 19:06:57(`・ω・´) <誰が後見人と恋をするのか…キャロル・テイマーの「伯爵に捧げるセレナーデ」、一途なヒーローに翻訳者・編集者も大絶賛!「花嫁たちに捧ぐ詩」、ペニー・ジョーダンの「冷たさと情熱」「純愛の城」が紹介されました。
2012-10-01 19:07:10(`・ω・´) <Yahoo!ブックストアにも入荷お願いします!
2012-10-01 19:07:38(`・ω・´) <コミックは藤田和子先生デビュー35周年記念号がオススメされました!配られたチラシにも…先生のファンとしては買わなくてはですね! http://t.co/GCIDdRXP
2012-10-01 19:07:46翻訳家の杉本ユミ先生&漫画家の藤田和子先生のトークショー
(`・ω・´) <そして気になる翻訳家の杉本ユミ先生と漫画家の藤田和子先生のトークショー。お二人は大阪でもトークされたとか。そんなお二人のタッグ作品はレイントリーシリーズの「安息の地へふたたび」http://t.co/gT406bV7 http://t.co/Pb01GoSA
2012-10-01 19:09:34(`・ω・´) <トークショーは参加者の皆様から事前に質問をつのり、その質問を先生方が答えていく形式ですすめられました。
2012-10-01 19:10:23(`・ω・´) <杉本先生からは翻訳になったきっかけのコンペや、翻訳をするうえでもっと引き出しを作っておいたほうがよかったなどのお話が。またシークものの翻訳ではアラビア語もはいることがあり大変だそうです…他、翻訳期間3カ月の過ごし方や、仕事前に発●小町を見てしまうなどなど。
2012-10-01 19:11:39(´・ω・`) <...先生、発言小●も面白いですが、Yahoo!知恵袋も面白いですよ!
2012-10-01 19:12:00(`・ω・´) <また、ロマンス小説の原本には癖があるので、原本で読む場合はキャンディス・キャンプさん作の本が読みやすいそうです。Let's Try!
2012-10-01 19:12:08(`・ω・´) <藤田先生からは漫画化を志してからデビューするまでや制作期間3カ月の過ごし方、作画時にキャラが少女になりすぎないように気をつけることなど制作についてや、健康への考えについてお話が。健康の秘訣は睡眠と犬の散歩だそうです!
2012-10-01 19:12:19(`・ω・´) <藤田先生いわく、前髪を流すと大人っぽいキャラが描けるらしいです。ちなみに先生のお好きな方はアランドロンだそうですよ! アランドロン氏のイケメンっぷりはこちらhttp://t.co/w4qWVf3i
2012-10-01 19:14:29(`・ω・´) <ちなみに先生が描くのに苦労したというのが「仮面の花嫁」http://t.co/nau6GIuF 1度読んだ際は描くのを断ったそうですが、読み返して印象が変わり描かれた作品だったとか。
2012-10-01 19:15:00(`・ω・´) <お二人のトークは終始盛り上がりっぱなしでした! トークショーのあと、ソフトバンククリエイティブさんとMobile in Styleさんから電子書籍の解説が。…次はYahoo!ブックストアも参加したいですね|ω・ ) チラ http://t.co/UnwdanjK
2012-10-01 19:15:30