ほんやくチームよりアイキャッチに関するお知らせ
ニンジャスレイヤー本編更新時に現れる【NINJASLAYER】というアイキャッチ表記に関するお知らせ。「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #10 と「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」#4 の間に挟まれる形でアナウンス。2011/01/15
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
翻訳チームよりお知らせです。最近エピソード内に【NINJASLAYER】というアイキャッチが出現することにお気づきでしょうか。これは、翻訳担当者がリアルタイム翻訳連載中にスシ切れを起こして停止し、そのまま１日以上ツイートが止まるという現象を回避するために導入された新システムです。
2011-01-15 19:50:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
しかし、本アカでは２エピソードを交互に連載しているため、しばしば「＃３終わり」などが入らず【NINJASLAYER】の後に別エピソードに移り、ログが追いにくくなるというエラーが発見されました。ナムアミダブツ！ 今後、親愛なる読者のみなさんの混乱を回避するために、対策を講じます。
2011-01-15 19:56:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
なお、本日の連載「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」のセクション＃４－２は１時間以内に開始予定です。本来はセクション＃５としたほうがわかりやすいのですが、原書のセクションの切れ目を忠実に守るためなので、なにとぞご了承ください。ワッショイ！
2011-01-15 19:58:37