昨日発生していたサイトログインできない不具合は修正されております(詳細はこちら)

ノット・ザ・ワースト・デイ、バット・アット・リースト・カースド・エニウェイ #6

翻訳チームによるサイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) 日本語版公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 書籍版公式サイト http://ninjaslayer.jp/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

BRATATATATATATATAT……ZAPZAPZAPZAP!「ふざけるなよ……ロケットランチャーだ!持って来い!」「いやァ、それはちょっと」隣のタバタがビークルの通信機を取った。「モシモシ、対応し切れないです、無理です。増援お願いします」「行っちまうぞ!」「デスネー……」2

2012-10-23 23:47:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

サーチライトに照らされる中、嘲笑うようにヘリは機首を巡らせ、博物館上空へ離脱した。粉々にガラスを砕かれた窓から、影めいたものがヘリに飛び移ったのをシンゴは目撃していた。不吉であった。そんな真似をするのは……「今の何スか」タバタがシンゴを見た。「アア?」「跳んだでしょ」3

2012-10-23 23:57:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ああ跳んだな」「それって……」「ああ、ああ、ああ」「もしかして49課マターじゃないですか」「報告するならしろや」シンゴはしかめ面をした。「お前がやれ」「嫌ですよ僕だって」「……」シンゴは頭を掻いた。「ハァ!?」タバタが通信機に向かって素っ頓狂な声を出した。「撤退!?ナンデ?」4

2012-10-24 00:00:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シンゴは欠伸を噛み殺した。「何だかなァ……いえ、ハイ。ハイわかりました。わかりましたハイ、オタッシャデー」タバタは通信を終え、肩を竦めた「何スかこれ」「……」シンゴは博物館を睨んだ。「気に入らねえなァ」「デスネー、痛ッ!」シンゴはタバタの頭を張った。「何スか!」「気に入らねえ」5

2012-10-24 00:11:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アアア!」タバコを壁に押し当てて消すと、レッドハッグは再び大の字に床に寝そべった。銃撃を逃れた彼らは三階の廊下にいた。「何だアイツら!」「撤収する」ニンジャスレイヤーは言った「面倒が増えるぞ」彼はサヌマを背負っている。額を割られているが致命傷ではない。応急処置は済ませた。7

2012-10-24 00:25:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「面倒?」レッドハッグが顔をしかめた。「もう腹一杯だよ!アタシャ死ぬ」レッドハッグは憮然として言った。「致命傷だ」「そうか」ニンジャスレイヤーは低く返した。彼の負傷もまた、重い。再生した装束の下は惨い有様であろう。「端末が……」ニンジャスレイヤーの背で、サヌマが弱々しく呟いた。8

2012-10-24 00:34:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「起きたか。あまり喋るな」「ダメでした……奪われて……」サヌマは震えた。「何もかも無駄に……終わりです……」「……」ニンジャスレイヤーはレッドハッグを促し、廊下を歩き出した。「始まりだ」「え……」「それとも、放っておくか?」「……嫌ですよ……」「ならば、始めるのだ。今から」 9

2012-10-24 00:39:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アタシはアイツをブン殴ったよ」レッドハッグが起き上がった。「アタシの勝ちだ」彼女の声音からは、しかし、納得から程遠い心情が伝わる。彼らはオツヤめいて重苦しい歩みを進めた。屋上へ通ずる階段を登る。 10

2012-10-24 00:45:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

雷雨は通過し、ぬるい風が屋上の彼らの頬を撫でる。マッポ包囲網の明かりが少しずつ剥がれてゆくのを、彼らは見下ろす。「何だい」不審げにレッドハッグが言った。「隠蔽だ」「何だって」「警察機構を動かす程の相手だ」「……」「マッポが去れば、恐らくアマクダリの別働隊が現れる。長居は無用」11

2012-10-24 00:54:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アマクダリ!ここンとこ、なにかっちゃァ、アマクダリ、アマクダリだ」レッドハッグが言った「気に入らないね」「残念ながら」とニンジャスレイヤー、「それは先方も同様だ。オヌシは既に、否応無しにセクトと敵対した格好だ」「ハ!」レッドハッグは笑った。「ああそうかい、ああそうかい!」12

2012-10-24 01:00:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「身を潜め、傷を治せ」ニンジャスレイヤーは言った。「セクトは恐るべき敵だ」「休暇がずいぶん先に延びた」彼女は目を細め、ニンジャスレイヤーを見た。「最悪の24時間だった。十分最悪だ。でも、まだ最悪の最悪があるんだろうね」「そうだ」ニンジャスレイヤーは頷いた。「そういう事になる」13

2012-10-24 01:09:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……連絡する」レッドハッグはニンジャスレイヤーを指差し、言った。ニンジャスレイヤーはもう一度頷いた。レッドハッグは屋根の縁まで歩いて行った。黒髪がバサバサと風に踊る。彼女は下の竹林を見やった。「さあて……あの子のこと、拾って帰らないとね」 14

2012-10-24 01:18:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(「ノット・ザ・ワースト・デイ、バット・アット・リースト・カースド・エニウェイ」インターミッション 終わり。)15

2012-10-24 01:31:40
前へ 1 ・・ 3 4