第51期王位戦七番勝負第3局（広瀬-深浦）・英語解説

takodori @takodori

Here is the official page of 3rd game of 51st Oui-sen. http://live.shogi.or.jp/oui/ #shogi

takodori @takodori

It's 8:55 now in Japan. The 3rd game of Oui-sen(Hirose vs Fukaura) will start in five minites or so.

takodori @takodori

You can watch and replay the game here. http://live.shogi.or.jp/oui/kifu/oui20100803_04.html #shogi

takodori @takodori

The shots for both players to be updated every one minute is here. http://live10.shogi.or.jp/oui/camera/index.html #shogi

takodori @takodori

The venue of this game is at Nakanobo Zui-en in Hyogo prefecture. http://www.zuien.jp/english/index.html #shogi

takodori @takodori

1.▲P-7f 2.△P-3d Hirose opened his bishop diagonal line. Fukura did the same. http://live.shogi.or.jp/oui/kifu/oui20100803_04.html #shogi

takodori @takodori

3.▲P-2f 4.△B-3c(!), OMG. Hirose showed his intention to choose Ibisha with this pawn push. Fukaura responded it by B-3c(!).

takodori @takodori

5.▲Bx3c+ 6.△Nx3c Bishopes were traded.

takodori @takodori

7.▲P-2e 8.△R-2b, Fukaura transferred his Rook directly to 2b. He was inviting Hirose's Bishop drop on 6e forking Pawns on 8c and 4c.

takodori @takodori

9.▲P-9f 10.△S-4b, Hirose pused his left edge pawn. Fukaura moved up his Silver to 4b to prevent △B*6e to get promoted.

takodori @takodori

11.▲P-9e 12.△K-6b Hirose advanced vanguard Pawn on the left edge file. Fukaura started to move his King to the opposite side of his Rook.

takodori @takodori

13.▲S-7h 14.△K-7b, Hirose moved up his left Silver to 7h. Fukaura moved his King to 7b. △B*8h would be okay for Sente due to ▲B*7g

takodori @takodori

15.▲K-6h 16.△K-8b, Both were moving their Kings to the opposite side of their Rooks.

takodori @takodori

17.▲K-7i 18.△P-5d, Hirose moved his King to 7i. Fukaura advanced the central Pawn to 5d.

takodori @takodori

19.▲P-8f 20.△S-5c Hirose pushes his Pawn on 8th file. Fukaura started to develop his left Silver to the front line.

takodori @takodori

21.▲K-8h 22.△L-9b, Oh, This game appeared to be Fukaura's turn to build Anaguma. He clearly showed his intention to make Anaguma castle.

takodori @takodori

23.▲S-4h 24.△K-9a, Hirose moved up his right Silver to 4h since there would be no fear of △Nx2e attack until Gote's completing Anaguma.

takodori @takodori

25.▲S-5a 26.△S-8b, Hirose seemed to try to add his right Silver to his castle. Fukaura moved up his Silver to 8b.

takodori @takodori

27.▲S-6h 28.△R-2a Hirose moved his right Silver to 6h. Fukaura draw back his Rook to 2a. Both was taking care of preventing Bishop drop.

takodori @takodori

31.▲G4i-5h 32.△G-4b Hirose moved up his right Gold to 5h. His Left Mino castle consists of four generals.

takodori @takodori

33.▲P-1f 34.△Nx2e(!), Over one hour after Hirose pushed the right edge pawn, Fukaura dared to enter into hostilities by taking Pawn on 2e.

takodori @takodori

35.▲Rx2e 36.△P-2d Hirose took the kNight by Rook. Fukaura push his Rook pawn threatening to take the Rook on 2e.

takodori @takodori

37.▲R-2f 38.△P-2e, Hirose draw back his Rook to 2f to use it horizontally. Fukura pushed his Rook Pawn again to give pressure to it.

takodori @takodori

39.▲R-3f 40.△B*4e Hirose slipped his Rook to 3f to take the Pawn on 3d. Fukaura dropped a Bishop on 4e to take the Rook and protect the Pawn

takodori @takodori

Photos of afternoon snacks for both players. http://kifulog.shogi.or.jp/oui/2010/08/15-b9d0.html #shogi