第51期王位戦七番勝負第3局（広瀬-深浦）・英語解説

takodori @takodori

Hirose thought of the next move for approximately 2 hours and sealed it at last. The Day 2 will start at 9:00am tomorrow.

takodori @takodori

41.▲P-4f 42.△Bx3f Hirose's seald move was ▲P-4f, giving up to save his Rook. Fukaura took the Rook naturally.

takodori @takodori

43.▲Px3f 44.△P-2f, Hirose took back the Bishop. It's mandatory. Fukaura advanced his Rook Pawn to 2f to make Tokin on 2g.

takodori @takodori

45.▲B*4g 46.△P-2g+ Hirose dropped a Bishop on 4g to protect the kNight on 2i and aiming at the attack on 8c and 9b. Fukaura made Tokin.

takodori @takodori

47.▲B*6e 48.△R*6d, Hirose's aim was a quick approach like ▲N*8d△G-7a ▲Bx8c+. Fukaura spent almost 50 minutes to drop a Rook on 6d.

takodori @takodori

49.▲P-8e 50.△Rx6e, Hirose still aimed at ▲N*8d with this Pawn advancement. Fukaura had to trade his Rook for the Bishop on 6e.

takodori @takodori

51.▲Bx6e 52.△B*3h, HIrose took the Rook back. Fukaura dropped a Bishop on 3h.

takodori @takodori

53.▲Bx3h 54.△+Px3h, Hirose took the Bishop on 3h. Fukaura took it. Now his Rook on 2a could get promoted in need.

takodori @takodori

55.▲N-1g 56.△B*3g, Hirose let his right kNight escape to 1g. Fukaura dropped a Bishop on 3g to take the Lance on 1i.

takodori @takodori

He reserves promoting his Rook since he seems to like to prevent Sente's ▲B*6a to utilize the horizontal line of the Rook on 2a.

takodori @takodori

57▲N*4e 58.△+P-4h HIrose dropped a kNight threatening to take the Silver on 5c. Fukaura neglected it and activate his Tokin.

takodori @takodori

59.▲G-6h 60.△+P-5i, Hirose had to let his Gold on 5h escape to 6h. Fukaura activated the Tokin again with the Bishop on 3g.

takodori @takodori

61.▲G-7i 62.△B-2f+ Hirose let his Gold escape to 7i again. Fukaura promoted his Bishop to connect with the Silver on 5c.

takodori @takodori

63.▲N-2e(!), kNight sacrifice. Hirose tried to move either Fukaura's Rook or Horse which were in the good squares by taking the kNight.

takodori @takodori

Boardlive today - 3rd game of 51st Oui-sen best of seven match http://bit.ly/ctzK9M

takodori @takodori

The final moment is approching. Hirose vs Fukaura. http://live.shogi.or.jp/oui/kifu/oui20100803_04.html

takodori @takodori

After the resignation diagram, mate lines are as followings. (1)△K-9a▲S*8b(mate)(2)△K-7b ▲B:6a(mate)

takodori @takodori

(3)△K-8c ▲B*7b △Kx7b ▲B*6a(mate) (4)△K-8c ▲B*7b △K-8d ▲S*7e △Gx7e ▲Gx7e(mate). In any case, Sente's King will be trapped. #shogi