2012年１１月３日環境省主催：福島原発事故による長期影響地域の生活回復のための福島県民と国際的な専門家との対話集会

hiroki @hirokiharoki

We still don't know much about so many radiation realted things. What wmight happen after 20years later? Might be...? Or not. Mani different

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：小さいお子さんのいる方はどんどん勉強している。興味が深い方もどんどん勉強しているけど、中間層はあまりしていない。きちんとした情報がほしい。ベラルーシやウクライナの方と話をしても、「本当のことは？？？」と疑問を持ってしまう。　

hiroki @hirokiharoki

info around. Some ppl are learning much. Normal ppl like us couldn't learn so much.We felt with our body feeling.They, Govenment, might lie.

hiroki @hirokiharoki

They might hiding info. Please open every bit of health info. Today, too, many ppl said many info. Please explain even old guys.

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：隠さないで、理解させてほしい。　難しい言葉ではなく、優しい言葉で、７０や80才のお年寄りにもわかる言葉でお話してほしい。　中心になるのは子ども達。WBCも食品もすぐに検査できるようにしてほしい 。自分の目で測って口にいれるように。

hiroki @hirokiharoki

How health risk might be. WholeBodyCounter, and many other things. Foods. Rice. They say rice is safe now. We worry. We need to check with

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：山のキノコはダメだと、お年寄りにも指導してくれる人が必要。

hiroki @hirokiharoki

each ppl should see with eyes and taste check, is it really safe, before we eat. SOme guy go mountaion to take mashroom.Not safe.

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：３０ｋ圏内の森林は除染してない。万が一火事が起こったらどうなるんだろうか？灰が舞い落ちる。山を手入れするという対策をしてほしい。（←山火事防御）出来る防御手段を探してほしい。

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：残された町の雑草もーーーストレス。　信じられる情報、対策が欲しい。

hiroki @hirokiharoki

Mountaions. They say Decontamination is difficult with mountain.. Please check and do something what you can. Roads might OK.how about soil?

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

大熊町からの避難女性：共存共栄していく方法を教えていただきたい。

hiroki @hirokiharoki

Please give us thrustworthy info. (END) From. Ms.Ito.

hiroki @hirokiharoki

About so many different ifo. Which is true info? Is all the info revealed? This is important.

hiroki @hirokiharoki

US: We understand the importance of info. We understand your fear aind anxiety.

hiroki @hirokiharoki

In the Chernobyl, not much info revealed. Contaminated Food was not under control.

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

誰か訳してくれないかな、、、、

hiroki @hirokiharoki

We discuss. Situation after the Fukushima npp accident is different from CHernobyl.

たかよし @ystricera

じぇんじぇん英語聞き取れない

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

福島県の災害医療：　震災勃発ー何が起きたかわからなかった。「慌てるな、大丈夫だ」貯水タンクが壊れて、断水、停電。「地震さえ収まればなんとかなるだろう」という認識。現実は予想をはるかに超えていた。

hiroki @hirokiharoki

Fukushima Medical Mr.Thuchiya: I'm one of Fukushima living ppl. I explain what was our situation. Big quake occured.

hiroki @hirokiharoki

We were in our hospital with pacients. We thought nothing will happen after the quake. But lot happened. Phone line dead. We isolated.

hiroki @hirokiharoki

Futaba Hospital. 350beds. Error News reported. Docs and nursed abondoned pacients. that ws not true.

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

災害医療：通信手段も遮断、つながっても断続的。コミュニケーションがとれなかった。（情報困難）　患者を見捨てたという報道が流れてしまったが、通信手段の欠落が大きな要因だった。（結果的に救援隊がきたのは3月14日、自衛隊が患者さんを運ぶ　しかし第2陣が来なかった。病院でなんとか手配）

hiroki @hirokiharoki

SDF rescued 30pacients.They promised they will come again soon. But They they didn't.