「赤い」「青い」「白い」「黄色い」…なのに何故「緑い」はないのか？

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@pico_oo @araiguma_econ 「知らしめる」とか「知る」という言葉も同源だという説もあります。そしてこれら古代の基本４色、赤青白黒だけが「い」を伴って形容詞化するのも不思議です。

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@pico_oo @araiguma_econ これらの説は随分前に大岡信先生（たぶん）の本で読みましたが、現在の研究がどうなっているかは、また調べてみないとわかりません（笑）。長々失礼しました。

あらいぽまbot @araiguma_econ

カタチあるものから色を名付けたんですよね（即席の知識）

あらいぽまbot @araiguma_econ

深い知識を分けていただきありがとうございます！ロマンを感じます…！ RT @hashimoto_tokyo: @pico_oo これらの説は随分前に大岡信先生（たぶん）の本で読みましたが、現在の研究がどうなっているかは、また調べてみないとわかりません（笑）。長々失礼しました。

電波猫 @dempacat

@hashimoto_tokyo @pico_oo @araiguma_econ 「黒」の語源は「暗い」だったりするのでしょうか。

にゃ☆べ @nyanberry

「赤＝明」「黒＝暗」「白＝顕」「青＝漠」だったかと。RT @dempacat: @hashimoto_tokyo @pico_oo @araiguma_econ 「黒」の語源は「暗い」だったりするのでしょうか。

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@pico_oo @araiguma_econ 大岡先生もどなたかの説を（それこそ大野先生だったかも）ご紹介されていたのかもしれません。何分、元の本が「貸したまま返ってこない本リスト」に入ってまして、いま確認できないのです…。

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@pico_oo @araiguma_econ たぶん朝日選書の大岡信『日本の色』です。

カワイ韓愈/카와이 한유/卡哇伊韩愈 @kawai_kanyu

@araiguma_econ 青木（生き生きとしている木）→赤木（木皮をむいた時点）→白木（製材される）→黒木（年月がたって落ち着く）という順番で、と。この部分を構造主義分析したのがhttp://t.co/salxRD4k　でしたかね。確かに色に関して腑に落ちました

山中俊治 Shunji Yamanaka @Yam_eye

橋本先生 @hashimoto_tokyo の語源解説が素晴らしい。「青い」「青い」「白い」「黄色い」…なのに何故「緑い」はないのか？」 http://t.co/Fk6WOSkq

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@Yam_eye 今で言うピンクや薄い水色、灰色などが一括して「青」と呼ばれていたようです。

山中俊治 Shunji Yamanaka @Yam_eye

ご教示ありがとうございます。赤はビビッドですかね。RT @hashimoto_tokyo: @Yam_eye 今で言うピンクや薄い水色、灰色などが一括して「青」と呼ばれていたようです。

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

@Yam_eye なのでしょうね。茜さす…の和歌に登場する「茜」なども、akaを含んでいますよね。中世ですが、明恵上人の「あかあかやあかあかあかやあかあかやあかあかあかやあかあかや月」という歌にも、月の煌々たる明るさを強烈に印象づけられます。