クリプトン一家に『I Love You』を訳させてみた。ら、MEIKOさんが愛されすぎて幸い。

つんばる @hathmbal

I love you = つんばる『君は笑って。その為に僕は生きる。』 http://t.co/xF1gLp9T ともに生きよう！

つんばる @hathmbal

カイト「メイコは笑って。そのためにおれは生きる(キリッ」ミク「……おにいちゃん、なんかほんとにおねえちゃんがいないと生きていけないひとみたいですごく説得力あるから、やめよ？」カイト「ふふ、おれの全てはめーちゃんに捧げられてるからね！」ミク「違うよそれは依存してるって言うんだよ」

つんばる @hathmbal

ミク「おねえちゃんは笑って。そのために私生きる！」レン「メイコ姉を笑わせたいって意味？」ミク「ちがーう！ おねえちゃんの笑顔を見るためなら、何でもする位大好きだよっていうこと！」レン「なるほど、ミク姉はメイコ姉が望むなら、お笑い芸人にもなる、と」ミク「うん、なるよ！ ……ん？」

つんばる @hathmbal

レン「メイコ姉は笑って。そのためにオレは生きる」リン「っぷぷー！ 厨二かっ！」レン「リン！ いつからそこに！？」リン「『メイコ姉は笑って』キリッ！ の辺り♪」メイコ「ん？ 呼んだ？」リン「めーこ姉あのねーレンがねー」レン「おわああああ言うなリン！ いや言わないで下さいリン様！！」

つんばる @hathmbal

リン「めーこ姉は笑って！ そのためにあたしは生きるから！」メイコ「あら、なにどうしたの突然？」リン「うふふー。めーこ姉がにこにこしてると嬉しいからさ！」メイコ「うーん、なんだかよくわからないけど、ありがとうね、リン」ルカ「鏡音……やはり腹黒にして狡猾……お姉様ー、わたくしもー！」

つんばる @hathmbal

ルカ「お姉様は笑って下さい、そのためにわたくしは生きておりますわ！」カイト「ルカのはなんか、鬼気迫るものがあるよね、めーちゃんも笑うどころじゃないと思うけどなあ」ルカ「あら、あなたみたいに自分の生き様をお姉様に押し付けるような言い方はしていなくてよ」メイコ「ねえ、皆して何なの？」

つんばる @hathmbal

メイコ「……で、なんなの？」ミク「アイラブユーを別の言い方しようってやつだよ！」レン「そしたらみんな言いたい相手が被ったから」リン「誰のがいちばんぐっとくるか、選んでもらいたくて！」ルカ「お姉様、いかがでした？」カイト「気に入った人にお返事してほしいんだけど……」メイコ「えー？」

つんばる @hathmbal

メイコ「じゃあ……みんな笑って。そのためにわたしは生きるわ」ミク「うわーん、おねえちゃんやっぱり天使！！」レン「やっぱメイコ姉はさすがだな」リン「リンにいうだけじゃ不公平だもんね、めーこ姉やっさしー」ルカ「なにを言っておりますの鏡音、お姉様はわたくしに言いたかったにきまってます」

つんばる @hathmbal

カイト「……」メイコ「なによあんた、不満そうなカオして」カイト「……ね、めーちゃん、後でおれだけにこっそり言ってくれたりしない？」メイコ「！」ミク「あっおにいちゃん抜け駆けずるい！」リン「あたしも！ あたしもー！」ルカ「お姉様、わたくしにもっ……！」レン「じゃ、じゃあオレも……」

つんばる @hathmbal

メイコ「み、みんなには言ってもいいけど、カイトには言わない！」カイト「ええーっ、なんでえー！」メイコ「こーやってみんなの前でそーいうこと言うからよ！ 隠れて言われたら考えたかも知れないのにタイミング悪……い……」カイト「めーちゃん……」メイコ「あ、いや、違、そうじゃなくて……！」

つんばる @hathmbal

メイコ「うううう……カイトのバカ！ 絶対言ってやんない！」カイト「えー！！ 今の、デレる流れじゃないのお！？」メイコ「弟妹たちのニヤニヤした視線気づかないの！？ みんなー、おいでー！ ごはん食べに行こ、カイト留守番で！！」カイト「えええええ、なにそれー！！」