【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

日本ではOffice2013の再セットアップやライセンスの移動は可能

Office 2013は「ライセンスの移動ができず、PCが壊れても再セットアップ不可」と報道されたが、結果的にはOffice 2013のライセンスが国外と日本国内で違う事による、ちょっとした報道の混乱だったという話。 笠原一輝氏による解説とEULAをちょっと確認。 (追記)なお、国外においても「再インストール不可」は単純に誤報と思われる。 (追記)プリインストール版の再インストール手順が公開されている。 (追記)MSの公式Blogによるライセンス解説を追記 続きを読む
パソコン Office
53505view 11コメント
29
ログインして広告を非表示にする
Office2013の再インストールは不可と報道

Office 2013をインストールできるのは1台のPCだけ
―システム破損の場合でも再インストールは不可

リンク Office 2013をインストールできるのは1台の PC だけ―システム破損の場合でも再インストールは不可 - インターネットコム Microsoft は、Office 2013 で新たなライセンス方式を導入した。新しいライセンスのもとでは、Office 2013 は1台の PC に対してしかインストールできない。
インターネットコム @jic_news 2013-02-18 11:52:33
Office 2013をインストールできるのは1台の PC だけ―システム破損の場合でも再インストールは不可 http://t.co/k0EnWvcZ
翻訳元サイトには「再インストール不可」とは書かれていないのでは?

(2/18 23:45追記)
"Office 2013 mean that users can install the office productivity software on just one PC—even if they upgrade their systems or their current system breaks down.”

つまり、「Office 2013はユーザがオフィスのソフトウェアをただ一つのPCにインストールする事しかできない。たとえそのシステムを更新したり、もしくはそのシステムが壊れたとしても」という事でよいと思うが、ここには「システム破損の場合でも再インストールは不可」というニュアンスはない。

どこか別のソースがあるのでなければ、誤訳の可能性が高い。なお翻訳元と思われるサイトは下記。

リンク Office 2013 License Ties Software to One PC, Forever - Datamation Microsoft is attempting to push users to its Office 365 product.
この報道「日本に関しては誤解です」

テクニカルライターの笠原一輝氏による解説

Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:24:30
日本だけOfficeのライセンス形態が違うんです、なのでこれは日本には適用されるかわかりません RT @Ken_Doi: @KazukiKasahara 私はこっちの方が問題だと思います。 http://t.co/T4OJP00F
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:27:34
@Ken_Doi @akiba_ten_M 日本以外のOfficeライセンスは店頭パッケージとOffice 365 Home Premiumの2本立てで、前者は1台まで、後者は年額99ドルで5台までです。この記事でいってるのは前者の話です。MSは後者に移行させたいのでしょう
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:35:00
@Ken_Doi @akiba_ten_M 日本はOffice 365 Home Premiumがありませんの、パッケージ版のOfficeのライセンスは日本だけ2010と同じ2台まで(しかも1台はモバイルである制限は撤廃)となっています。
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:36:19
@Ken_Doi @akiba_ten_M "新しいOffice"のライセンス条件を読めば"お客様が日本国内に居住している場合、または日本国内に居住していたときに本ソフトウェアを入手した場合"という項目があって、日本はさっきの記事の制限が課されていないことが書かれています
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:37:02
日本に関しては誤解です。日本のユーザーは2台までインストールできます RT @AUGI_kumanomi: office2013怖くて導入できない RT @Ken_Doi @KazukiKasahara http://t.co/T4OJP00F
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:40:06
@Ken_Doi 日本はプレインストール版は1台まで、パッケージ版は2台までで、片方がモバイルでないとイケナイという制限がなくなった以外2010と変わってません。USのあの記事は、製品版がプレインストール版と一緒の扱いになったということを知らないんだと思います。
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:42:31
@Ken_Doi MSKKは日本で従来と同じライセンス形態をとったのは、日本だけプレインストール版のアタッチレートが高いため、こうなっていると発言したそうです(InternetWatchの記事によれば)。だとすればOEMメーカー側の要求をMSKKが頑張ってUSにのませたんでしょう
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:44:22
オレ個人としては今後、PCやタブレットの台数が増えていくことになるので、正直言って5台まで使えるOffice 365 Home Premiumを選択させてくれよ、と率直に思いますが、日本のOEMメーカーの視点としてはMSKKよく頑張ったと言ってあげてもいいと思う
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:48:43
@yukomiura ええ、そういう記事を1発書いてあげることが必要なのかもしれませんね。僕もOEMメーカー側の人から同じこときいています(w。でもこれはこれで前向きに考えてあげてもいいとは思います、結局いい面も悪い面もあるけど、今の段階ではこれが必要というのもわかります
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:51:03
@yukomiura つーか、MSKKの担当者にでてきてもらってその経緯を話して欲しいですよね…そういうプレスアクティビティをやらずして、MSKKの存在価値って何って話だと思うんですけど(w
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:57:04
@yukomiura どっちも言えるんですよ、物事には表と裏がありますから。ガラパゴス化という批判も間違ってないです。一部の人(ボクもそうですよね)にとってはOffice 365選べないのはデメリットでしかない。でもマスのユーザーにはメリットがある、そこをちゃんと言って欲しい
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 13:59:22
@yukomiura もちろん両方のニーズを満たせればベストなんでしょうけどね…そのあたりも含めてMSKKの担当者がどー考えているのかをちゃんと記事にすれば面白い記事になると思うんですよ。なんで誰もいかないのか不思議なんですけど(w
Kazuki Kasahara @KazukiKasahara 2013-02-18 14:02:17
@yukomiura これで受けなかったら、MSKKのOffice担当者もPR担当者も全員首になった方がいいでしょうね…厳しい言い方かもしれないけど、そういうレベルです
MSの公式ストアでも日本では「2台用」
Office 2013のEULAにも確かに「JAPAN」の項目が

JAPANの項目には
"You may transfer the software to another computer that belongs to you. You may also transfer the software"
ともあり、移動も可能である事が確認できた。やはりMSKKは頑張ったといえるのではないか。

リンク Microsoft Software License Agreement - Office.com Microsoft Software License Agreement
プレインストール版でも、Office2013の再インストール手順が公開されている

(2/19 12:20追記)
今回の話は主にリテール版の話だが、プレインストール版(いわゆるOEM版)においても、MSによってOffice2013の再セットアップ手順が公開されている。再インストールは可能と思われる。

リンク 再インストール | プレインストール版 (PIPC) 製品インストール | Microsoft Office 新しくなった Office のインストール方法を説明します。
残りを読む(7)

ブックマークしたタグ

あなたの好きなタグをブックマークしておこう!話題のまとめを見逃さなくなります。

コメント

ざ_な_く&890P@マジカルミライ @z_n_c_890_P 2013-02-18 17:03:51
これは助かります。もっとも、いろいろ待てずにoffice365 enterpriseを選んでしまった私には関係ない話になりつつありますが…
ARENA @Arenacyan 2013-02-18 18:11:58
新しくなるたびにめんどくさくなるのは気のせいか?まだ2003使ってるけど。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2013-02-18 20:55:42
日本版ライセンスは大丈夫なのか。ただ、明日は我が身な状況な気がしないでもない。
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2013-02-18 22:07:58
belongs to youで「All your base are belong to us.」を思い出したり。いやそれはともかくこれはこれで良い(?)ね
ex_hmmt @ex_hmmt 2013-02-18 23:48:53
まとめを更新しました。 日本語版インターネットコムの誤訳の可能性について追記。
😺タモ㌠はお昼寝作戦ですっ!😸 @tamosan 2013-02-19 10:09:22
MSのOffice担当者様に確認しましたが問題無いようですね。|日本では、パッケージ製品の場合別のコンピューターにライセンスを移管できます。また、プレインストール製品の場合は1台まで、パッケージ製品の場合は同一ユーザーが所有する2台までインストールできます。 とのこと
ex_hmmt @ex_hmmt 2013-02-19 12:22:28
まとめを更新しました。MSによってプリインストール版の再セットアップ手順が公開されている事を追記。
ex_hmmt @ex_hmmt 2013-02-19 17:53:18
まとめを更新しました。MSの公式blogの解説を追記。
ex_hmmt @ex_hmmt 2013-03-07 18:33:52
まとめを更新しました。米MSもライセンスの移動を可能とするEULAの変更を行う事を発表した事を追記しました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする