トーレン・スミス氏逝去
ぼくらの愛した、日本マンガ好きのでっかい熊みたいな陽気なアメリカ人（生まれはカナダだけど）、トーレン・スミスが５２歳の若さで亡くなってしまいました。
トーレンの義姉であるさいとうよしこさんのご依頼で、ツイッター上での日本国内の反応をまとめてみました。とりこぼしもあるとは思いますがご容赦ください。
もう一度、西葛西の焼肉屋でしょうもない話をして笑い合いたかったです＞トーレン。合掌。
-
Sakai_Sampo
- 31941
- 0
- 29
- 11
-
- いいね！11
紀伊國屋書店洋書部 Kinokuniya
@Kino_Yosho
日本の漫画の英訳に大きく貢献された翻訳者のトーレン・スミスさんが亡くなられました。なんと宮崎駿さんが直々にナウシカの翻訳をお願いされたかただとか。ご冥福をお祈りします。
2013-03-08 20:20:35
135 まめちゃん☆きなちゃんママ
@96mame135
@kunikikuni トーレンさんは、友子さんの旦那さまだったのですね。今、気がつきました。ご冥福をお祈りいたします。
2013-03-08 21:23:50
ata3
@ata3san
[日記]トーレン・スミス: が亡くなった。某社に一緒にいたので、自分の知っているのはマンガ・アニメの好きなおもろい外人。同い年で誕生日も近かったはず。合掌。 http://t.co/zDe9FPCzVL
2013-03-09 00:03:15
喜国雅彦＆国樹由香
@kunikikuni
無事にサンフランシスコに着きました。空気は冷たいけれどいい天気。トーレンの連れ合いである友子ちゃんは元気です。ご心配くださっている皆さまへ、取り急ぎご報告まで！（由）
2013-03-09 03:40:53
さいとうよしこ🌗
@yoshikosaito
母がお世話になりました。 そして、友子を、よろしくお願いします。 “@kunikikuni: 無事にサンフランシスコに着きました。空気は冷たいけれどいい天気。トーレンの連れ合いである友子ちゃんは元気です。ご心配くださっている皆さまへ、取り急ぎご報告まで！（由）”
2013-03-09 05:47:06