翻訳者たちのデスク周り談義　～おもにキーボード編

@Shin_Ham

とりあえず、物が無くなり、きれいにはなりました♪( ´▽｀) http://twitpic.com/2lim17

拡大

ふるかわともこ @mogyayome

@Shin_Ham 乙であります！PCの壁紙がwww

@Shin_Ham

@mogyayome これでネタ写真もアップしやすくなりましたｗ ﾁｶﾞｳ

も子 @moko_uiro

@Shin_Ham おつかれさまでしたー(∩´∀｀)∩

@Shin_Ham

@moko_uiro 乙ありです。タネ3つでお願いしますｗ

永山 満 @trans_actor

@Shin_Ham お疲れ様でした！写っているのはエルゴノミックキーボードってやつですね。これって普通のキーボードと比べて疲労度が違うのでしょうか？

も子 @moko_uiro

@Shin_Ham 3つといわず、もっとドゾー(*´д｀*)つ∴∴∴

@Shin_Ham

@gentapoppa 乙ありです。好みとしては普通のキーボードの方なのですがw この形は慣れるまでにキーの位置に戸惑います。手首の疲れは軽減した感じですが、キーストロークの感覚が今ひとつ合わず、指が打撲気味です。キーボードもやはり値段に比例する感じです。

永山 満 @trans_actor

@Shin_Ham なるほど、参考になります。購入を検討しているのですが、このキーボードを使ってる人がまわりにおらず実際のところどうなのかと思っていました。長丁場の翻訳になると腱鞘炎っぽくなるので、ジェル入りのマウスパッドとか対策をとっています。キーボードはもう少し検討します。

ふるかわともこ @mogyayome

@gentapoppa @Shin_Ham キーボードって慣れてしまうと手に（が？）なじんで他のに乗り換えにくくなりますよねぇ。もう長いことノートPCばかり使っているので、たまによそ様のデスクトップ用キーボードを触ると違和感で打鍵が遅くなります（＾＾；

@Shin_Ham

@mogyayome @gentapoppa このキーボードの前に使っていたのが200ドルで購入した101型の英語キーボードなんですけど、これがとても打ちやすく帰国するまでずっと使っていました。残念ながら既にメーカーがないのと、日本語入力でストレスがあったので代えてしまいました。

永山 満 @trans_actor

@mogyayome @Shin_Ham ああ、わかります。カミさんはMacのラップトップなのですが、たまに借りると操作が超スローになりますw

Y. Sagawa @sagtran

こちらは、メインの入力機器の写真 #trainput http://twitpic.com/2lqp1l

拡大

よいちろ @yoichiro_amk

@mogyayome @ucchysnow @sagtran おお！サガワさんトラックボール仕様ですか！そのうち検討しようと思ってたんです。またお話きかせてくださいね^^

Y. Sagawa @sagtran

夜中にこっそり更新。 七転八倒バナナ: 入力機器など http://goo.gl/b/r5Ga

transniper @transniper

@sagtran トラックボール使ってますが（Logicool）Kensington欲しいです