-
- いいね！0
ばっふぁ
@z_buffer
新歓はいろいろ面白かったけど、一番最後になってとても興味深い体験をした。まるきゅうに興味をもつ外国人とかなり長い時間英語で話したのだ。彼はフランス人で、おそらく日本語は話せないらしい。
2013-04-06 21:19:05
ばっふぁ
@z_buffer
とりあえず、全体で何人くらいいるのかとか、本郷生はどれくらいいるのかとか、本郷連には何人くらい集まるのかとか、君は何のキャラをやっているのかとか、一人何曲くらい踊るものなのかとか、一通りの質問には回答した。
2013-04-06 21:21:48
ばっふぁ
@z_buffer
あるまるきゅうerが英語で話しかけられて困っているように見えて、へぇ英語かと思って入っていってみて、あ、あれ、い、意外と自分英語そんなに話せてなくね？みたいな途中でしどろもどろになったり汗かき始めたりもしたけれど
2013-04-06 21:23:52
ばっふぁ
@z_buffer
一度の練習に何人くらい必要なのかという問いに、「本番前は全員集まって調整したりする必要があるけど、振り付け覚える段階では各人が自分のペースでやればいいわけだから大勢で集まる必要はない」との内容を伝えられなくて、あ...、あれ...？とか冷や汗だらだらの展開とかもあったけれど
2013-04-06 21:26:26
ばっふぁ
@z_buffer
彼は次のように指摘していた「まるきゅうの人たちの中には、あのorangeとかは違うんだろうけど、shyな人も多いようだが」「まあ、そうですね」「しかし、それは不思議なことだ。なぜshyな人たちが大勢の前でコスプレして踊るのだ？」 彼は核心を突いている
2013-04-06 21:30:10
ばっふぁ
@z_buffer
彼の"It's strange"との指摘に対し、「いや～、一人でコスするのはハードル高いけど、大勢でコスすれば怖くないじゃないですか」ととても日本人的な回答をしてきた
2013-04-06 21:33:03
ばっふぁ
@z_buffer
彼は、自分は外国人で異質だからなぁ、と言うので、それは関係ないんじゃないんですかと言ったところ、この国の人は外国人が嫌いなのでは？と言ってきた
2013-04-06 21:36:29
ばっふぁ
@z_buffer
彼の言いたいことは分かる。確かに日本人は排他的なところがあるし、そういう面では彼は正しい。しかし、果たしてそれはUT生についてもそうなのか、それは何かが違うと思い、私は言った「外国人が嫌いってわけじゃないんですよ、きっとどう接すればいいのか分からないんですよ」
2013-04-06 21:38:10
ばっふぁ
@z_buffer
すると彼は言った「でも、まるきゅうの人に話しかけてもなんか私のことを避けていくような感じで」「それは英語が苦手だからですよ」 しかし、彼は納得がいかないようだった
2013-04-06 21:40:09
ばっふぁ
@z_buffer
日本人英語苦手的な話になり、私は言った「てか正直言えば私だって、かれこれあなたと話していますけど、英語で話すことは日本語よりも大変ですよ」 それに対して彼は"Of course"、それは当然だと。彼自身英語がそこまでできるわけじゃなくて、むしろ日本に来てから英語を学び始めたと
2013-04-06 21:42:42
ばっふぁ
@z_buffer
フランス人は英語が苦手だと彼は言う。確かにフランス人は英語を話したがらない人種である。それはイギリスとフランスが歴史的に仲が悪いこと、そしてかつて外交の世界ではフランス語が共通語であったという過去がある。
2013-04-06 21:48:06
ばっふぁ
@z_buffer
私も西洋人とみると、きっと英語ﾓﾘﾓﾘに違いないと思い込む習性があるけど、結局英語もイギリス、アメリカ、その他一部の国の人たちの言葉に過ぎない。何が言いたいかというと、白人全員が英語ﾓﾘﾓﾘなんてことは実際にはあり得ない
2013-04-06 21:51:07
ばっふぁ
@z_buffer
あと、普段 I'm English so MORIMORI└(＾ω＾)」, yearrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!とか思っていたけど、自分の英会話力が大したことないことも思い知らされたかな
2013-04-06 21:56:22