古今和歌集　恋歌二の超訳

Akiko Orita, PhD @oritako

552) 会えたのが夢だとわかったら、目を開けたりしなかったのに…！ (via 小野小町）#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

553) うとうとしていたら、あの人に会えた気がした。…夢も、悪くない、かもね。 (via 小野小町) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

554) 衣を裏返して寝ると、夢に見られるらしいという話を信じてみる。 (via 小野小町） #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

555) 秋の風がひんやりする。さみしいから、でもかまいません。会いに来て下さいな。 (via 素性法師）　#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

558) 君が恋しくて恋しくて、泣きながら寝た。夢ならすぐに会えるのにね。でも、夢は夢。。。 (via 藤原敏行朝臣) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

560)私の想いなど、誰も知らないのです。人目につかない、なんとやら。 (via 小野美材)　#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

561) 「火に入る夏の虫」よりも、やっかいな恋にハマってる俺… (via 紀友則)　#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

562) 「ホタル」と同じくらい、誰が見てもわかるだろってくらい好きなんだが、当の本人は気づいてないんだろうな…。 (via 紀友則) 　#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

563)　一人でただ泣いた夜。涙の跡は冷たすぎる。霜より冷たいと思うよ。 (via 紀友則)　#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

564) 霜がとけてく。。俺ももう消えたい。。。 (via 紀友則) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

568)　食べられない。眠れない。死んでいるようだ。少しでも、顔が見られるなら、生き返るかもしれない。会ってはいただけませんか。。(via 藤原興風) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

569) どうにもならないので、無理矢理忘れようとして寝た。なのに、夢に出てくるとか勘弁して！ (via 藤原興風) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

570) 理屈ではどうにもならない。眠っても目覚めても忘れられないなら、心をどっかに放り出せばいいのか。(よみ人知らず）#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

571) 恋しくて恋しくて恋しくて何も考えられない。どうしたの？ってみんな思うよね。。(よみ人知らず）#akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

600) 火に飛び込む蛾が儚いって？そう思えない。焦がれて死ぬのは、私もじゃないか。（via 躬恒) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

601) 風が吹けば雲は離れてく。遠く、もう僕からは離れていきましたね。（via 忠岑) #akoyaku

Akiko Orita, PhD @oritako

602) 月の光になったら、あの人も見てくれるだろうか。僕だとわからなければ。　（via 忠岑) #akoyaku