朝日新聞デジタル『橋下氏発言を非難する米政府当局者のコメント(全文)』に含まれる怪

朝日新聞のいう「米政府当局者」は消息筋程度の意味と理解しました。
12
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

朝日新聞から連絡がありましたのでまとめを更新しました。 「朝日新聞デジタル『米政府「言語道断で侮辱的」 橋下氏発言を厳しく非難』の電話問い合わせ経過」 http://t.co/sniquQlNAm

2013-05-17 12:32:33
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

@nihoncha 電話問い合わせの結果をまとめましたのでお知らせします。https://t.co/zwboxSgawn

2013-05-17 12:33:42
笹山登生 @keyaki1117

ビデオ画像では49分47秒前後はつながっているように見えますね。ねつ造っぽいかんじですw RT @ashitaninareba7 @across_the_view 朝日の誘導か! RT @across_the_view:  ちなみに、アメリカ国務省のサキ報道官が橋下大

2013-05-17 13:30:51
笹山登生 @keyaki1117

アメリカ国務省サキ報道官の橋下慰安婦必要論批判発言で、朝日新聞記事ではあるとされ、国務省のビデオにはない部分 その①「We understand that mayor Hashimoto is planning to travel to the United States,」

2013-05-17 13:53:25
笹山登生 @keyaki1117

米国務省サキ報道官の橋下慰安婦必要論批判発言で朝日新聞記事であるとされ国務省ビデオにない部分②but in the light of these statements, we are not sure that anyone will want to meet with him

2013-05-17 13:54:59
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

2013年5月17日 朝日新聞 45628号(日刊)を入手。一面に『米、橋下氏発言を非難』の記事。副題は「言語道断で侮辱的」 http://t.co/76jhRaOnNQ

2013-05-17 15:15:49
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

この記事についてお客様オフィスに電話問い合わせした。 ; 橋下氏発言を非難する米政府当局者のコメント(全文) - 朝日新聞デジタル (http://t.co/78oTeczYcU) http://t.co/b3yGvmD7mx

2013-05-17 15:24:00
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

朝日新聞による一連の報道を整理するために連続ツイート。最初に朝日新聞が報じたのはこちらの記事http://t.co/pwIgaV4LZo

2013-05-17 15:25:27
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

次いで報じたのがこの記事。http://t.co/QcZZRAglga この記事は英文が記載されている。

2013-05-17 15:26:22
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

ここからはちょっと長いかも。朝日新聞が2013年5月17日 45628号(日刊)の一面に記載した分を引用。"当局者は「橋下氏のこうした発言を踏まえると、面会したいと思う人がいるかはわからない」とも述べ、"と記載している。(続)

2013-05-17 15:29:56
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)当該記事の文末には"デジタル版に米政府当局者のコメント原文と日本語訳"との記載がある。これはおそらくこの記事。http://t.co/QcZZRAglga(続)

2013-05-17 15:31:52
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)さて、複雑怪奇なのはここから。最初に朝日新聞デジタルが報じた『米政府「言語道断で侮辱的」 橋下氏発言を厳しく非難』の当局とは誰か?を朝日新聞に問い合わせたところ続報として案内されたのがこの記事。http://t.co/jhcMUGk0bl(続)

2013-05-17 15:34:24
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)この記事は記者が「ワシントン=大島隆」であることとともに、米国務省のサキ報道官は16日の記者会見の内容であると伝えている(続)

2013-05-17 15:35:47
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)となると、最初に朝日新聞デジタルで報じられた「米政府当局者」とはサキ報道官であるものと理解していた。ちなみに16日の国務省資料はこちら。http://t.co/XQueJB6awW(続)

2013-05-17 15:39:20
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)さて、国務省の資料と朝日新聞の「米当局者のコメント原文」を付き合わせるとおかしな点に気づく。朝日新聞に寄せたコメントと国務省資料でほぼ一致する文がある。(続)

2013-05-17 15:43:35
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)国務省の資料によると、サキ報道官の次のコメントがある。Mayor Hashimoto’s comments were outrageous and offensive. As the United States has stated previously, (続)

2013-05-17 15:44:40
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)what happened in that era to these women who were trafficked for sexual purposes is deplorable ... (続)

2013-05-17 15:45:11
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)... and clearly a grave human rights violation of enormous proportions. (続)

2013-05-17 15:45:28
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)朝日新聞に寄せたコメント原文と比較すると細かな際はあるものの、口頭で聞いた一文を記録したものとするとほぼ同一と判断可能だと思われる。(続)

2013-05-17 15:46:48
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

がしかし、朝日新聞に寄せたというコメント全文には次の文が続いている。"We understand that mayor Hashimoto is planning to travel to the United States," (続)

2013-05-17 15:48:18
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)" but in the light of these statements, we are not sure that anyone will want to meet with him. "この文は国務省資料になく、朝日新聞に寄せたコメント原文のみ存在する(続)

2013-05-17 15:49:45
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)では朝日新聞にコメントを寄せた「米政府当局者」とは一体誰かという問題が浮上する。なぜなら朝日新聞に寄せたコメントはサキ報道官ではないとしなければ筋が通らない。(続)

2013-05-17 15:51:33
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)そこで朝日新聞のお客様オフィスに件のコメント原文における「米政府当局者」とはどこの誰か、また紙面における「米政府当局者」とは誰かを問い合わせた(続)

2013-05-17 15:52:52
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX

(継承)お客様オフィスで電話対応された方曰く、「米政府当局者」とは米政府当局者であってそれ以上の情報はない。(続)

2013-05-17 15:54:04
残りを読む(2)

コメント

Anonymous Coward @XxAC_JPNxX 2013年5月17日
追記。米政府当局者が朝日新聞に寄せたコメントはあくまでも朝日新聞に寄せたものであっって、国務省における資料とは別だとお客さまオフィスの方は申しておりました。
0
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX 2013年5月17日
追記。The Japan Timesのこの記事中では"We understand ..."といったのはa U.S. official in Japanとしている。http://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/17/national/hashimoto-stays-in-the-hot-seat/#.UZXz6Kws6F8
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2013年5月17日
tkatsumi06jさんの意見、「この声明の“前半部分”が、朝日新聞が報じた内容と“まったく同一”であることから、朝日新聞は何らかの方法で国務省の声明を“事前”に入手したのだと思われる。その事前に入手した声明には、橋下市長に「面会したいと思う人がいるかどうかはわからない」という文言が含まれていたのだろう」
0
Anonymous Coward @XxAC_JPNxX 2013年5月18日
東海岸のタイムゾーン的にそろそろだろう思ってこの時間まで起きていて入手したのがThe Japan Timesのこの記事。http://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/18/national/the-main-question-why-did-hashimoto-open-his-mouth/#.UZZqeaws6F8
0