ディスカバリー・チャンネルのDaily Planetで紹介された初音ミクさんを紹介してみる。
-
- いいね！3
3103.net
@3103net
伊藤社長（日本語）： 「初音ミクがつなげるアートとアート、クリエーターとクリエータの繋がりの状態自体が、新しい、非常に新しいアートとしての表現のかたちだとだとボクは思っている」 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:20:43
3103.net
@3103net
ナレーション： その声はすべて一人の声優の声のボイスサンプリングされたものからできています。そのすべてのサンプリング音は1つ1つ日本語の音素からなっています。しかしそれらが強く結びつくことによって、言葉を生み出すのです。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:32:11
3103.net
@3103net
彼女は非常にシンプルなプログラミングマテリアルだったので、 人々はすぐにアニメーション、ダンス、CGを曲に付け加え始めました。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:33:25
3103.net
@3103net
しかしそのシンプルさこそが、世界中の人々の手による彼女のレパートリーを簡単に投稿することを可能にしたのです。 そして彼女はアートになりました。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:34:09
3103.net
@3103net
初音ミク： 「でいり～、ぷらねっと、いん、じゃぱ～ん」 （この音声は2013年にリリース予定の初音ミク英語版によって作られました） #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:36:12
3103.net
@3103net
（翻訳の中の人の感想） こういうジングルをさりげなく入れられるところに、この番組の出来の良さが伺える #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:37:36
3103.net
@3103net
ミクメンタリーモノローグ： 「YouTubeを検索すれば、初音ミクのビデオは何千ってアップされてる。 それはミクのオフィシャルグループが載せているわけじゃなく、すべてのコンテンツは大勢の人によって作られているの。」 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:38:19
3103.net
@3103net
タラ・ナイト： 彼女や今や実際に国際的なフォロワーを持っています。貴方もタイやロシアの人々が自分たちの言語でコメントしているのを見つけることができるでしょう。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:39:04
3103.net
@3103net
彼女は「国を超えて集まって協力する文化(international collective collaborative culture)」の次元にいるのです。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:39:25
3103.net
@3103net
タラ・ナイト： ひとびとが一緒に仕事をして、何かをつくり上げること。 それが（この現象の）鍵なのです。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:41:29
3103.net
@3103net
ナレーション： （コンサートでWIMを歌うミクさんを背景に） そして今やこの体験を共有できる状況になったのです。 #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:43:01
3103.net
@3103net
（翻訳おまけ） 某日本人さん、英語でしゃべっているのになぜかテロップが付くという＜以下10字検閲削除＞、 のため敢えて名前は伏せさせて頂きましたw #初音ミク #vocaloid
2013-06-01 23:51:32