パチキ？パッチギ？

king-biscuit @kingbiscuitSIU

@VENOMIST666 @movingyumi @kinokuniyanet @ckazmy @Mightyjack1 @erunenn 量的データなどは在日関連の研究者がすでに提示してるかもですが、おっしゃるような「数」の圧倒的多さってのは京阪神都市部の前提としてあったかと。

エルネスト金「 # 鶴橋安寧 」 @erunenn

@VENOMIST666 @movingyumi @kingbiscuitSIU @kinokuniyanet @ckazmy @Mightyjack1 不名誉な事だがね〔苦笑〕 ※私は決して違います〔笑

主水 @VENOMIST666

@movingyumi @kingbiscuitSIU @kinokuniyanet @ckazmy @Mightyjack1 @erunenn ただの推測ですが、関西では「不良の一大勢力」として朝鮮人がいた、朝鮮語の語感が関西弁に合った、というような理由ではないかと。

kinokuniyanet @kinokuniyanet

@movingyumi @Mightyjack1 @VENOMIST666 @erunenn 学術研究ないかな？言うてたら、シュッと警察統計から不良文化に朝鮮語が移入した時代を示される。@kingbiscuitSIU 先生にはかないませんわ。

king-biscuit @kingbiscuitSIU

@kinokuniyanet @ckazmy @Mightyjack1 @VENOMIST666 @movingyumi @erunenn ああ、そのへんの線引きは地域によっていろいろだったような。こちらの辺は混在というかある意味同じ「ややこし」カテゴリでくくってた感じです。

kinokuniyanet @kinokuniyanet

@ckazmy @kingbiscuitSIU @Mightyjack1 @VENOMIST666 @movingyumi @erunenn 故郷では、別の被差別階級が不良の主流で、朝鮮語の移入は最少でしたわ。むしろ半径1kmぐらいの独自方言が残り、それが不良用語に。

みー @ckazmy

@kingbiscuitSIU @Mightyjack1 @VENOMIST666 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn 知り合いのお医者さん(不良歴なし。日本人。70歳ぐらい)もフツーに「用語」使っています。

みー @ckazmy

@kingbiscuitSIU @Mightyjack1 @VENOMIST666 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn 比率の高いところでは幼いときから混ざって育っているので、不良になろうとなるまいと、結構小さいときから「用語」は使用していたよ

king-biscuit @kingbiscuitSIU

@VENOMIST666 @kinokuniyanet @Mightyjack1 @movingyumi @erunenn タンベ⇒タバコ、とか普通に。前にも触れましたが、当時の暴走族のグループ名に「将軍（チャングン）」なんてのもあったはず。特攻服にハングルで刺繍もしてたかと。

エルネスト金「 # 鶴橋安寧 」 @erunenn

@kinokuniyanet @kingbiscuitSIU @Mightyjack1 @VENOMIST666 @movingyumi 不名誉な由来〔笑

king-biscuit @kingbiscuitSIU

@VENOMIST666 @Mightyjack1 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn ですです。背景的には概ねその頃、です。朝鮮学校≒「チョンコー」との「抗争」が東京でも大阪でも激化していた、かと。

エルネスト金「 # 鶴橋安寧 」 @erunenn

@movingyumi @Mightyjack1 @VENOMIST666 @kinokuniyanet 大阪においては少なくとも 仰る通りで御座います〔笑

king-biscuit @kingbiscuitSIU

@Mightyjack1 @VENOMIST666 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn 60年代末から70年代にかけて、警察資料などに「不良」の隠語に朝鮮語由来の単語が増えてきたそうで。在日二世が中高生くらいの年齢に達し始めた頃、かと。

kinokuniyanet @kinokuniyanet

@ckazmy @VENOMIST666 @movingyumi @Mightyjack1 @erunenn 「不良における和製朝鮮語の成立と分布」なんて論文、ないのかな。こんど箕面へ遊びに行ったら聞いてみたいw。

主水 @VENOMIST666

@ckazmy @movingyumi @Mightyjack1 @kinokuniyanet @erunenn そりゃそうです。朝鮮人は、大阪の不良の中で一大勢力だったんですから。

おもち💯 @mino1020

@movingyumi @Mightyjack1 @VENOMIST666 @kinokuniyanet @erunenn パッチギ➡パチキ やと私は思い 使ってました。様は同じで、パチキは和製英語みたいなもんだと解釈してました。(o^^o)

主水 @VENOMIST666

@kinokuniyanet @movingyumi @Mightyjack1 @erunenn それに、そらを使ってる当人らがいちいち定義なんか考えんと使ってるでしょうし（笑）

kinokuniyanet @kinokuniyanet

@VENOMIST666 @movingyumi @Mightyjack1 @erunenn ヤンキー語で盛り上がってますね。研究したら面白いかとは思いますが、そもそもヤンキーは文字を持たず、口承に頼るので、かなり方言が多岐にわたるでしょう。

Mighty Jack @Mightyjack1

@VENOMIST666 @movingyumi @kinokuniyanet @erunenn 　ですね。バッテキもそうみたいです。

主水 @VENOMIST666

@movingyumi @Mightyjack1 @kinokuniyanet @erunenn 「パチキ」は「頭突き」を意味する不良用語。で、その語源は「頭突き」を意味する朝鮮語の「パッチギ」。

Mighty Jack @Mightyjack1

@VENOMIST666 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn 　バッテキ（剃りこみ）入れてボンタン（幅広学生ズボン）履いて、チョーラン又は短ランっていう人達。。。絶滅しましたねえｗ

主水 @VENOMIST666

@movingyumi @kinokuniyanet @Mightyjack1 @erunenn 実は「パッチギ」見たことないんですよ。ニュアンスの違いも何も「パッチギ=パチキ」と思ってもらって問題ないかと。

主水 @VENOMIST666

@Mightyjack1 @kinokuniyanet @movingyumi @erunenn 多分、オーソドックスな「不良」がいた最後の世代が私らかと思います。

Mighty Jack @Mightyjack1

@VENOMIST666 　確かにｗ　私はオサーンですからｗ　@kinokuniyanet @movingyumi @erunenn

主水 @VENOMIST666

たぶん、世代によっても違うと思いますよ。 @Mightyjack1: @VENOMIST666 　ですか。誰か関西ヤンキー用語辞典作ってくれないかなｗ　@kinokuniyanet @movingyumi @erunenn