ドラクエ６　英語の翻訳（作成中）

ドラクエ６のＯＰ　ミレーユ：Yeah. We won't accomplish anything if we stay here. そうね。ここに居ても何もならないわ。 We have traveled far for this,right? この為に長い旅をしてきたのですもの。

2013-05-23 21:05:14

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

If we can win this battle,peace will return to the world. もしこの戦いで勝つことが出来たら世界に平和が戻るわ。 Are you ready,JS? Let's go. 準備はいい、JS？　行きましょう。

2013-05-23 21:11:46

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

Would you like to put out the fire? 焚き火を消しますか？ ▼Ｙｅｓ　Ｎｏ

2013-05-23 21:14:46

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

ハッサン：Mudo's castle is below this cliff. ムドーの城はこの崖の下だ。 We cannot turn back now. もう引き返す事は出来ねぇ。 *back now　帰る・戻る

2013-05-23 21:22:05

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

JS checked around his feet. But nothing was found. ＪＳは自分の回りを見回した。しかし何も見つからなかった・・。

2013-05-23 21:23:49

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

ミレーユ: Her we go... さあ行きましょう・・・。 If the legend is true,then this flute should... 言い伝えが本当なら、このフルートを吹いた時・・・・

2013-05-23 21:27:08

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

いよいよ来ますか。

2013-05-23 21:27:21

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

@wakuen 誤訳。平和が戻る→平和が戻るでしょう。原文は戻るでしょう。

2013-05-23 21:29:35

英単語マップ＠相互フォロー0％ @wakuen

http://t.co/R2AEG8TIsW 訳、大体合ってるしぃ！

2013-05-23 21:30:52

拡大