1008 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。これは2010年8月に翻訳して流した【中国のツイート】の総まとめ。この月は甘粛省の土石流災害と、フィリピンで起こった香港観光ツアーバスハイジャック事件が大きな注目を集めました。
4
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】フィリピンの香港観光バスハイジャック事件「昨日昼に二人の子供を連れてバスから釈放された符さんは、同じツアーの11歳の汪くんも親戚だからとハイジャック犯に頼み込み、一緒にバスを降りる許可を得た。結果、汪くんは難をのがれたが、両親は死亡、符さんのご主人も亡くなった」

2010-08-24 19:26:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】フィリピンの香港観光バスハイジャック事件・続「フィリピンの事件を逆手にとって、民主なんてやっぱりなんぼのもの、という連中が出て来た。問題はフィリピンは民主の衣を着て法治社会のような顔をしているけれど、結局既得利益保護のツールでしかない。フィリピンは中国そっくり」

2010-08-27 16:11:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「新華社が、『フィリピン政府がバス事件釈明の代表団派遣という報道はガセネタと、外交部語る』て流してるけど、それ流したの新華社じゃん。なんで自分で訂正しないの? 昨日おかげで何度外交部に確認の電話して『そんなことない』て言われたことか」// テレビ局取材チーフ

2010-08-27 17:31:53
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「国旗で包まれた犯人の棺は香港人死者への侮辱だが、中国の声明も『英雄と人格者だけが許されるべき、今回はフィリピン国旗を汚す行為だ』って? 中国政府にフィリピン関係者が出入りしているって噂は本当か。だからフィリピン国旗の栄誉を心配するんだな」by @mranti

2010-08-27 18:07:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「中国のニュースで使われた『遺族は情緒的に落ち着いている』って言葉を検索してみたら、年を追って増える傾向にあることがわかった。遺族の態度は『ますます落ち着』く一方で、死者の数は『ますます増え』ている。http://bit.ly/a5Gm2V」by @isaac

2010-08-28 18:57:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「アジア開発銀行が『アジア及太平洋地域における2010年重要指標』というレポートを発表した。その基準で計算すると、中国で中産階級に属する人の人数は8.17億人となる目算。レポートの中産階級の定義は1日当たりの消費額が2~20米ドルの層だそうだ」

2010-08-29 13:19:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「新華社はメディアじゃない。宣伝と特務を担当する政府機関だ」by @mozhixu #tbf2010

2010-08-30 18:10:58
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「日本の自衛隊の現在の総兵力は約23万。たぶん、人民解放軍の文芸兵とスポーツ兵の方が多いだろうな」by @wentommy

2010-08-30 20:07:35