EPUBで縦組を実現するには？ EPUB EGLS台湾会議 第2日目
-
lost_and_found
- 4947
- 0
- 12
- 0
-
- いいね！0
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
いよいよ縦書き関連の優先順位。会場からうまくTwitterに繋がらない #epub_egls
2010-10-06 10:22:09
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
端末側での縦横切り替えについて。反対論・賛成論ともに。縦書きを読むのが難しい、或いは逆に横書きを読むのが難しいディスエクシアという障碍がありaccessibilityの観点で縦横切り替えは必要 #epub_egls
2010-10-06 10:26:03
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
台湾の出版社からの意見。縦横切り替えはnice to haveだが、現段階では推奨できないのではないか #epub_egls
2010-10-06 10:30:03
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
村田さんは縦横切り替えを推してる。CSSチームの石井さん、村上さんも。石井さんから。縦書き横書きには好みがある。iPhone/iPad上の多くのリーダーを調べたところ切り替えをサポートしている。ディスエクシアのサポートにも必要 #epub_egls
2010-10-06 10:32:01
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
お年を召した方にも聞く必要が。小林さん。（笑）物理的な本の状況としては色々。特に意見はない。これまで縦書きの本が多かったが、今後どうかは分からない。横書きが増えてはいる #epub_egls
2010-10-06 10:33:35
tomore
@tomoKingKing
おおー、勉強になる、、。RT @infoerosion 自動ルビふりパッケージソフトは２万円台で売ってますね。 RT @masanork 読みのメタデータで議論がスタック中。汎用的な記法どっかにないんですかね。音楽とかどやってるんだろう #epub_egls
2010-10-06 10:38:46
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
縦横切り替えのニーズは少ないのではないか。物理的な本でもできないし (Elika) #epub_egls
2010-10-06 10:39:31
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
注：dyslexia（ディスレクシア）＝読字障害。http://ja.wikipedia.org/wiki/ディスレクシア #epub_egls
2010-10-06 10:40:02
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
縦横切り替えはprofessional resultsを得られないので支持できない(木田) #epub_egls
2010-10-06 10:42:02
lost_and_found
@lost_and_found
ディスレクシアの訳語には難読症、識字障害などがあります。 http://bit.ly/Ci5eD EPUBは単に多様な言語に対応するだけでなく、紙の読書に困難を抱える人へのアクセシビリティ向上も目指すのですね。 #epub_egls
2010-10-06 10:43:38
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
プロ水準のものが実現できず、中途半端な内容に終わってまう、と？ .@masanork 縦横切り替えはprofessional resultsを得られないので支持できない(木田) #epub_egls
2010-10-06 10:44:39
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
縦横を切り替えるとページめくり他いろいろ切り替える必要があるが、それらを全てうまく連携できるのか。これは質問だが #epub_egls
2010-10-06 10:44:40
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
台湾ではtable>を使ったソリューションがよく使われている。いまのレンダリングエンジンをいじる必要はないが、画像挿入やカッコの向きが正しくハンドルされず負荷も大きい #epub_egls
2010-10-06 10:51:01
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
縦横切換えをやろうとすると、いわゆる論理プロパティ、方向指定モードなど、話がややこしくなるんだよね #epub_egls
2010-10-06 10:51:06
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
河村先生は「読み障害」と呼んでいたかな、確か .@lost_and_found あ、@thoton さんとかぶったw #epub_egls
2010-10-06 10:51:23
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
切換え不要の縦組みなら、実装者の負担が少ない。コンテンツ制作者にとっても論理／物理の脳内切換えが不要だから、かなりラクだね #epub_egls
2010-10-06 10:59:40