-
zealotofBW
- 7459
- 4
- 2
- 0
-
- いいね！0
요비+ヨビ
@yobi3
その代わりと言ってはなんですが、去る7/28に韓国で開催されたTRPGコンベンション「TRPG일일플레이（日々プレイ）」のレポートをお伝えしようと思います。しばしのTLにレポートが流れることをお許しください。
2013-10-05 01:12:30
요비+ヨビ
@yobi3
コンベンションはTRPGを遊んでおられる方なら一度は興味を持ち、参加したことがあると思います。しかし、海外のコンベンションに参加できる機会はあまりないかと思います。今回ご紹介するコンベンションは韓国国内最大規模のコンベンションのレポートとなります。
2013-10-05 01:13:53
요비+ヨビ
@yobi3
開催場所は首都ソウルの地下鉄ヤクス駅に隣接したダンススタジオで開催されました。広さは学校の教室３室分ほどの広い会場でして、全24卓、総員144名（GM、スタッフ含む）の大規模なコンベンションでした。7年前から年２回開催され、今回は１３回目とのことです。
2013-10-05 01:15:10
요비+ヨビ
@yobi3
募集は韓国の大手SNSであるDAUMのコミュニティーで募集を行い、参加希望後、事前入金にて登録される仕組みです。金額は15,000ウォン（日本円で1,300円ほど）と少し高めですが、各卓に昼食とおやつ（スナック、菓子パン）、飲み物、記念品も用意され、お得感がありました。
2013-10-05 01:16:08
요비+ヨビ
@yobi3
スケジュール的には10:30に開場され受付開始、11時に開会式とともにセッション開始→17:30セッション終了→トークショウ及び景品授与→19時解散＆打ち上げという流れで進行しました。早めに終了した卓ではボードゲームが遊ばれたり、随時見学者も受け付けて出入りしていました。
2013-10-05 01:17:27
요비+ヨビ
@yobi3
さて、コンベンションの中身ですが、まず日本と違う点は客層でした。全体の男女比がほぼ5:5であり、日本に比べ女性が多い印象でした。年齢層も10代後半から30代後半まで幅広く、20代前半の方が多かったです。中には夏休みの補講を抜け出した高校生もいました。（笑）
2013-10-05 01:19:07
요비+ヨビ
@yobi3
次にシステム面では、韓国で翻訳版が発売されているガープス２版を中心に、アメリカのフリーシステム「FATE」やオリジナルシステムが多かったです。とくに「FATE」は韓国のオリジナルサプリメントを有志で造り、正式に認めて貰えるように本社に持ち込んだりもしている人気のシステムです。
2013-10-05 01:21:11
요비+ヨビ
@yobi3
24卓のうち、5卓は日本のシステムが遊ばれてました。内訳はアリアンロッド2nd、DX3rd、シノビガミ、マギカロギア、エリュシオンでした。クトゥルフの呼び声も日本語版で遊ばれてましたので、それも含めるとしたら6卓ですね（笑）
2013-10-05 01:22:51
요비+ヨビ
@yobi3
お気づきかと思いますが、多くが韓国語で翻訳されていない海外システムでして、GMの多くは自ら翻訳してセッションを行っており、大変な苦労を感じました。
2013-10-05 01:23:35
요비+ヨビ
@yobi3
各卓のGMは初めてシステムを遊ぶPLには翻訳、整理したサマリーを渡して解説し、すでに原書を購入しているPLには確認後、翻訳版の内容をコピーガード付きPDFファイルを渡すという処置がなされておりました。
2013-10-05 01:25:08
요비+ヨビ
@yobi3
コピーや違法ダウンロードが多い韓国国内において、こういったルールが設けられていることは、翻訳を行う方たちが専門職（翻訳家、外国語教員）の方が多く、そういう方が違法翻訳、海賊版に反対しているため、TRPGコミュニティーでは暗黙の了解として確立している為といいます。
2013-10-05 01:26:54
요비+ヨビ
@yobi3
各卓のGMはほとんどノートパソコンやタブレットを使用しており、ビジュアル的にも目立つ個性的なツール（自作のマーカー、カラーマップ、NPCイラストカード）が多く見受けられ、モチベーションの高さが伺えました。
2013-10-05 01:27:15
요비+ヨビ
@yobi3
PLのマナーは良好であり、終始和やかな会話や笑いを伴った盛り上がりを見せたり、拍手がまきおこったりとみんなで楽しむ雰囲気が伝わってきました。
2013-10-05 01:28:01
요비+ヨビ
@yobi3
FEARのシステムをご存じの方はおわかりだと思いますが、卓の座り方がFEAR式の卓が多かったり、GMの隣にシステム初心者を座らせるテクニックとかが駆使されていたりして少し驚きました。遠藤先生のように立席スタイルGMもいたのでおもしろかったです（笑）
2013-10-05 01:28:42
요비+ヨビ
@yobi3
コンベンション会場の写真です。立っている人たちの多くは当日の見学者の方たちです。（主催の方の許可済みです） http://t.co/aTVzqqTtoF
2013-10-05 01:32:49
拡大
요비+ヨビ
@yobi3
DX3rd卓のGMの方です。ジョジョの奇妙な冒険の韓国語翻訳版の翻訳者の先生でした。胸についているカンバッチはGM用のマーカーバッチで毎回デザインされ贈呈されているとのことです。 http://t.co/qhO1f8FQmX
2013-10-05 01:33:59
拡大
요비+ヨビ
@yobi3
会場で多く遊ばれてましたガープス２版韓国語版です。サイバーパンクやオリジナルファンタジーの世界観で遊ばれてました。 http://t.co/vKQHXKdaWd
2013-10-05 01:35:18
拡大
요비+ヨビ
@yobi3
で、出たぁぁぁぁぁ!!!! コンベンションでこのようなダイスオブジェが組みあがるのは万国共通ですね（笑） http://t.co/lGUphnijbG
2013-10-05 01:35:49
拡大
요비+ヨビ
@yobi3
アリアンロッド卓のGMです。大変気さくな方でいろいろとルルブ翻訳の件を伺うことができました。 http://t.co/5fKqJxjVjY
2013-10-05 01:36:15
拡大
요비+ヨビ
@yobi3
あとセッション中のGMたちの動きも見ていたのですが、初心者GMの方をPL全員でサポートしていたり、GMが卓に身を乗り出してPLとの距離を縮めて相談したり、中には私がよくやる身振り手振りで描写を行うGMもおられて皆個性的でおもしろかったです。
2013-10-05 01:38:00
요비+ヨビ
@yobi3
セッション終了後のトークショウです。各卓のMVPにタイスやルールブックの商品贈呈、主催が開発中のシステム告知、その他プレイメンバー募集がなされました。（壇上は主催の方です。イケメンのさわやかなお兄さんでした（笑）） http://t.co/BuH0upbng4
2013-10-05 01:38:41
拡大