【半沢がなぜ中国でヒットするのか】１０の理由※ただし憶測

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】１．チャンバラというのが武侠小説と共通したジャンルであること 　半沢直樹:原作はチャンバラ活劇　池井戸潤「よくくみ取ってくれた」とドラマ絶賛 http://t.co/voLJn3oMQN

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】２．東京編、父親のあだ討ちというわかりやすいテーマ

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】３．日本情緒 日本人でも知らないような銀行業界をテーマにしたこと。似ていて違うけど似てる。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】４．グレーだけど字幕が作りやすい。前回のあらすじをナレーターが解説する。銀行用語等は日本語字幕が着いている。親切設計。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】５．薄い音楽 劇伴が使われるが少なく、しかもテーマ曲の変奏、これがセリフを聞き取りやすくかつ多少言葉がわからなくてもどういう場面がなんとなくつかめる。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】５（続）なお、中国のドラマ自体音楽少なめな気がする。逆にコメディは効果音とかバリバリに入れまくる。台湾はもっとバリバリ。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】６．美人が雑に扱われること 　日本人から見ると美人をイメージを保つどころか崩す方向なことが多い。でも檀蜜さんが悪女から主人公の柔弱善良さに感化されて善い行いをするというのは中国人好きなシチュ。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】７．複数の経歴の要素①中国でも法廷物が流行ったことがある②堺直人もリーガルハイで弁護士役③さらに東京編のラスボス香川照之は「鬼が来た！」で悪役日本人兵を演じていること。（中国では放送禁止になったけど）中国で受ける悪役を演じることが可能だった。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】８．中国人のハートを鷲づかみにする技法で第５話を決めたこと。 第５話半沢花（演員上戸彩）が半沢の左手を握って励ます→浅野利恵（中島ひろ子）が半沢の左手を握る。 相似形の構図 http://t.co/QTPTurSV7K ＞族

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】８．続 この相似形の構図は中国のドラマでは非常に多用される。どのドラマでも必ず一度以上は使用される。漢詩で言えば対句、陰陽、理由は不明。これを半沢を「励ます」と「懇願」で非常に効果的に使い分けてラストを決めたので中国人はうなったと思う。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】９．主人公が法律ではなく道に従っていること 味方に裏切られても是を許し、敵のメンツは叩き潰しても血を流さない。かつ味方の犠牲はゼロ。味方の犠牲がゼロというのは上策中の上策に数えられるようだ。（続）

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】９．続 また、味方が玉砕や刺し違えることがないのもよい。戦争と無関係に、勝つ見込みのない自己犠牲はテンションが下がる。理解できないらしい。

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】１０．納得がいくエンディングであり納得が行かないエンディングであること 見事父の仇を果たすもののいきなり出向したため。日本人が納得がいかないものは中国人でも納得が行かない。続

富　ユタカ @lkj777

【半沢がなぜ中国でヒットするのか】１０．続 思うに、名画、名ドラマといわれるものはよくラストがもにょることがあり、それが議論を呼ぶことがある。よって日中みなもにょるが故、上記９の理由と合わせて１０倍ヒットする所以である。