仏語を学ぶこと、人生を学ぶこと、日本人を知ること #FR #JPN

juliogenome @juliogenome

ラジオ獨語講座「今週の言葉」- 『異国の言語を知らない者は、自分自身の言語について、何一つ知らぬ。』 ゲーテの言葉 #De

@Hayakawa_Yukiko

むくり。

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko ゆきこさん、パリは朝だにゃｗおはもふ〜♪ようこそ、もふライデーの世界へｗ 10月ラジオ講座の仏語で、オペラ「カルメン」が始まったので面白く勉強してまふｗ

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome カルメン！…それが友人の娘の名前だったりするんですが、実は相当な自己陶酔型女性。あ、その娘の方ですｗ　私もカルメンで勉強してみたい♪

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko 前期では原作メリメの原文も少し登場したのですが、後期は「カルメン」のオペラ用に編集されたもので、ちょと古いけど口語表現やそのリズム感など面白いですｗ 娘の名前にカルマン？それはチャレンジャーだし、子供の運命とかちと気になる…ｗ

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome チャレンジャーですよねぃ…　私もそろそろフランス語の世界に戻らなければ…

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko ＮＨＫ語学サイト「ゴガクル 」 http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html#listen 週5日のうち木金がカルメン。テキストあれだけど是非聞いてみてくらはい！ #FR #radio

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko そうだ。日本での国際ニュースでは現在、仏・独国はテロの脅威に晒されていると報道されていたので、くれぐれも気を付けて下さいね！恐いのはテロだけじゃないのは勿論分かってますよ。異常気象だったり日々の事故とか、地球上のどこにいても同じなんですけどね。

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome ありがとう☆(・∀・)☆

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome ロシュフォールの恋人達のテーマに乗ってはじまった☆

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko オペラやミュージカル、一般的な劇とかあまり興味が無かったんだけど、仏語の勉強と思うとこれが面白く取り組めるもので不思議に思えますｗ前期のテーマ音楽がブラジルのボサノバ、セルジオメンデスだたのであれ？だたけど、Ｍルグランの音楽はそれだけで完結ですな

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome ありがとう！最近学校とか通ってないのでメトロに乗る生活から離れていて､ちょっと情報に疎くなっているのです…。

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko ほぉ！卒業されたのですね、おめでとうございます。人や情報など外的な刺激が無いと自分も鈍化するにゃ〜と思います。自分の言語も表情も体全身使わないと色々と落ちるもんだなぁ〜と。昔はＴＶ講座の方が視覚的情報で安心してたけど、今はラジオの方が面白いですｗ

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome ミシェルルグラン素敵だよねー。そうそう、語学って偉人や物語などのテーマがあると勉強しやすいよね､ココシャネルやゲンズブールの生涯も面白いし。。。

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko オラの仏文学が偏ってるんだけど、所謂有名な文豪とか興味無かったけど、テキストで24回登場したものはどれも活き活きとした文体とストーリーで面白さを感じました。きっと原書では取り組まないものを先生の解説が付くだけでぐっと吸収良くなります。さすがです！

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome 中級あたりにランクを下げて冬からまた通学しようと思いますー。中級が一番「すぐ使える」ってかんじ☆　上級はアナリゼが面白いけど「あたし何になるつもり？」って気分になるから、さようならですｗ

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome いいなーNHK講座…。評判いいよねー。テキストも安いし。通学しようかと思ったけど､まずは独学を開始しようかな。。。今あるテキストで…。ところで、私もラジオ派！

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko 有名なマノンレスコー、カルメン、ナジャなど日本人とはほど遠い女性像には驚きます。でも「ファムファタル」の登場ていうのは仏人社会にも衝撃だた事が分かるにゃｗココシャネルも結構ね〜ｗｗｗゲンズブールもオラは大好きぉ！

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko パリのジュンク堂で扱ってないかな？まぁ仏国で日本の仏語テキストなんてね…。でも仏語に限らず、応用編は教養としてもとても役立つので聞いてるだけでも面白いですね。戯曲・詩・小説・随筆・評論とにかく仏国には豊富な財産・資源がありますね。

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome 日本語の図書､無駄に高そう…。私､日本語の入ったテキスト好きだよ。本当に理解できなかったところが埋まるし！私は検定に興味がないけど､日本の仏検を受ける人は日本語力も問われるから、悪くないと思う！

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko オラは万年中級でもいいやって思ってますよ。仏国と仕事してる訳じゃないし、家族に仏語しか…て人もいないしｗとにかく本や映画、美術鑑賞と趣味で活用出来るように淡々と続けることが自分には大事にゃんだと思ってます。仏語の為の仏語勉強とかはいいんです。

@Hayakawa_Yukiko

@juliogenome 楽しく続けることが一番☆言語は文化☆仏語だけでは学びきれないのも確かですしねー。

juliogenome @juliogenome

@mewmew0345 みよこさん、今はどこに居るの？また渡仏したの？

Miyoko @mewmew0345

@juliogenome ジュリオさんこんにちは～。はい、9月半ばからランスで学生やってます。

juliogenome @juliogenome

@Hayakawa_Yukiko 勉強の目安にと思ってたけど、オラも結局ＤＥＬＦも仏検もいいやってなりましたｗ最初からあまり興味が無いので＾＾；歴史・文化・宗教等違い過ぎるので、日本のテキストも辞書も傍らには必要ですね。