ハンフォード核施設の地震リスクが過小評価されている事が判明との報道について

15
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Hanford nuke plant’s earthquake risk underestimated, group says http://t.co/9YxoqEG5Md PSR:3キロ半離れた断層の発見により、ハンフォード核施設の地震リスクが過小評価されているのが分かった。

2013-11-03 02:48:48
リンク The Seattle Times Hanford nuke plants earthquake risk underestimated, group says A new report by an anti-nuclear organization says earthquake risks were seriously underestimated when the states only commercial nuclear-power plant was built almost 30 years ago on the Hanford nuclear reservation.
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

PSRオレゴン&ワシントン支部は、米国北西部唯一の原発であるコロンビア発電所(Columbia Generating StationまたはCGS)を閉鎖・廃炉に持って行こうと活動しており、先日、ハンフォード地区に位置するCGSの地震リスクが、過去の想定よりも高いと発表した。

2013-11-04 11:13:22
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

PSRオレゴン&ワシントン支部のプレスリリース(英文) 「コロンビア原子炉の地震リスクは過小評価されている。医師グループは、閉鎖を呼びかけている。」 https://t.co/qlH9kNCjYn

2013-11-04 11:16:03
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

ベースとなった、地質学者トーラン氏の調査報告書1(英文) 「コロンビア発電所(別名WPPSS WNP-2)の地震リスク要因」 https://t.co/SIJelXnMPF

2013-11-04 11:18:31
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

このトーラン報告書のサマリーの和訳 「コロンビア発電所(WPPSS WNP-2)が30年前に設計・建築された時、WPPSS(現在のエナジー・ノースウェスト)はNRCに、この施設に影響を及ぼす可能性がある最悪の地震を安全に耐えることができると保証した。」(続)

2013-11-04 11:19:31
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書サマリー(続):過去30年間に行なわれてきた地質調査により、コロンビア発電所の地震リスク評価の元々の設計基盤が、可能性がある地震リスクをかなり過小評価してきたと示す地質学的証拠が多く集まった。

2013-11-04 11:20:24
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書サマリー(続):米国エネルギー省のハンフォード地区の最近の地震リスク評価は2007年のもので、この新しい地質学的証拠を用いており、マグニチュードが大きい地震によるピーク振動性地振動の推定値がかなり高くなり、CGSのピーク振動性地振動の0.25gの3倍以上となった。

2013-11-04 11:22:46
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書サマリー:米国地質調査所の最近の調査(Blakely他、2011年)は、マグニチュードが大きな地震(M7以上)がワシントン州東部(およびCGSがある場所)で起こる可能性が、過去に想定されたよりもずっと大きいかもしれないという、地質学的および古地震学的証拠を提示した。

2013-11-04 11:23:46
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書サマリー:コロンビア発電所では、過去30年間に集められ、この場所での地震リスクを大幅に増加させた地質学的証拠全部をもってしても、耐震構造のアップグレードは行なわれていない。(完)

2013-11-04 11:24:55
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書2「コロンビア発電所の運転ライセンス更新申込書のレビューでの、地震リスクの追加情報を求めるNRCの手紙へのエナジー・ノースウェストの返答の評価」(英文) https://t.co/E7h7sZtYxw

2013-11-04 11:28:12
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

コロンビア原発およびハンフォード地区周辺の断層図 https://t.co/ivoUyTG9cu (要ダウンロード) スクリーンショット添付 http://t.co/FJy2qnoZwg

2013-11-04 11:31:34
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

茶色の線は、1981年評価の際に示され、M4ーM6以上の地震は起こさないと判断された断層構造。 紫色の線は、1981年評価で考慮されなかった断層構造。 赤色の線は、2011年にUSGSが1981年評価に使われた断層を延長したもの。 http://t.co/G0yHny2M9N

2013-11-04 11:40:15
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

赤線で延長され、従来より長いと評価された断層は、より大きなマグニチュードの地震を起こし得る。また、断層の、地質学的に「若い(第四紀層)」移動の証拠も見つかっており、これは、比較的最近に地震があったことを示唆する。(続) http://t.co/LiPEISt8cq

2013-11-04 11:47:20
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

また、1981年評価の基盤となった1872年地震の震源地が、これまで思われていたのよりずっと南であったことも判明した。(すなわち、30年前にコロンビア発電所が建設された時の情報よりも、どんどんと新しい地質学的知見が集積されてきているということ。)

2013-11-04 11:49:53
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(ちなみにコロンビア発電所、Columbia Generating Station、には「原子力」という言葉が入っておらず、私も今年の初めまで、ハンフォードの敷地内に原子力発電所があるのを知らなかった。)

2013-11-04 11:51:20
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

2011年のUSGS(米国地質調査所)の調査では、Umtanum Ridgeという断層が思ったよりも深層まで到達しており、マグニチュードがより大きな地震を起こし得ることがわかった。 https://t.co/B55R1ARh8B http://t.co/uJUJvErRiw

2013-11-04 11:55:50
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

PSRオレゴン&ワシントン支部からNRCのマックファーレン委員長への、コロンビア発電所の地震リスクのアップデートを説明する手紙(英文)。ちなみに、マックファーレン委員長は地質学者でもある。 https://t.co/fT1LchgSjW

2013-11-04 12:00:50
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

トーラン報告書2 https://t.co/E7h7sZtYxw で評価された、「コロンビア発電所の運転ライセンス更新申込書のレビューでの、地震リスクの追加情報を求めるNRCの手紙へのエナジー・ノースウェストの返答」https://t.co/XnxzLJcyru (完。たぶん)

2013-11-04 12:04:16
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Hanford nuke plant’s earthquake risk underestimated, group says http://t.co/suvj8lCnkJ PSR OR/WA press release https://t.co/qlH9kNCjYn

2013-11-04 12:06:15
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Columbia Generating Station and Hanford Site: Surrounding Fault Structures https://t.co/ivoUyTG9cu http://t.co/njcngTYwCX

2013-11-04 12:10:51
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

2011 USGS study map https://t.co/czwHlcFvxf PSR OR/WA response to NRC chairwoman, explaining new seismic risks https://t.co/fT1LchgSjW

2013-11-04 12:13:19
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

地震学の用語や言い回しを間違えていたら、すみません。

2013-11-04 12:14:04