「怒れる科学者が反ワクチンのバカなカキコミに怒涛のレス」を訳してみた

"Angry scientist finds an uneducated internet comment and delivers an epic response" というコメント画像が出回っていたので、ざっくり訳してみました。 http://www.quickmeme.com/p/3vqjb0 (12・20追記) 内容に関する補足説明と「なぜ反ワクチンになるのか」のセクションを追加しました。
807
ladatata @ladatata

これでも反ワクチンに迎合する人がいるのは、悲劇なのか喜劇なのか。 .@glasscatfish さんの「「怒れる科学者が反ワクチンのバカなカキコミに怒涛のレス」を訳してみた」をお気に入り。 http://t.co/nFU5G06bCD

2013-12-19 09:21:56
まとりょーしか @Matryoshkaco

@ladatata @itoi_shigesato @glasscatfish家庭訪問で うちの子が自閉症グレーだって話したら、ワクチンの話した先生いました。自分の子どもには受けさせてないって言ってました。そういう考えもあるんだなと流しましたが。

2013-12-19 09:58:41
s_matashiro @glasscatfish

@Matryoshkaco @ladatata @itoi_shigesato ワクチンと自閉症の関係を示したという英ランセット誌の有名な論文は多くのでっち上げが指摘され、その後取り下げられました。この医師は免許剥奪という重い処分http://t.co/wWjAQBzmIz

2013-12-19 20:32:42
リンク t.co お父さんの[そらまめ式]自閉症療育: MMRワクチンと自閉症の関連を主張したランセット論文が完全に消えました。 ABA、TEACCH、絵カード療育、認知心理学等の知見から、自閉症のためのオープンな療育環境の実現を目指します。日々の生活がそのまま療育になるような、頑張らないけど効果は高い、そんな療育のやり方についての情報をフラットに共有していくことを目指します。なお、Androidタブレットなどのガジェット活用ブログ、気軽に楽しめるカジュアルゲームのブログも書いています。左タブからどうぞ。

なぜ反ワクチンになるのか?

smoketree1 さん
19世紀初めにジェンナーの天然痘ワクチンの効果が認識されるようになると、英国では「神(=自然)のすることに人間が干渉すべきでない」として、天然痘ワクチン接種に反対する気運も強まったという。
http://www.igaku-shoin.co.jp/paperDetail.do?id=PA02914_06
ワクチンに強硬に反対する人達には、いまだにその考えを根底に持っている人も多いのではないかとも思う。

ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@smoketree1 イギリスの種痘拒否への罰則規定が低所得者にとっては財産没収に等しいもので社会運動家たちが政府と戦ったことで社会改革運動に反ワクチンが組み込まれたと言う経緯もあるようですね。 http://t.co/tnXOwA8xDz

2013-12-19 12:51:07
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

ワクチンに反対するライフスタイルを選択することは、集団予防に内在する隣人に対する自己犠牲の強要から逃げることでもあるというのがワクチンの難しいところ。 http://t.co/2g0YkbbpE7

2013-12-19 12:53:22
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

現代社会の一員として生きざるを得ない以上、社会に強要される自己犠牲、別名社会的責務から逃げるなんてできないんだけどね。 http://t.co/jj5EAoavGF

2013-12-19 12:55:30
いちはる @ichiharu11

権力に何かを押し付けられることに対する不信や嫌悪感がまずあって、あとはそれを補強していくのみになっているんだろうな。反権威が本質であり目的だから、どれだけ理を説こうと「それはそっちの理屈」以上のもの.. http://t.co/UlpGAfJbxf

2013-12-19 16:39:43
いちはる @ichiharu11

反ワクチンにおいて訴えられる不安というのも、表面上は健康影響への不安として語られるけど、その実は個としての独立性を脅かされることに対する恐怖なんじゃないだろうか。 http://t.co/gmEl1s5ZOa

2013-12-19 16:50:40
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

この纏めを読んで、正直なところ反ワクチン派に鞍替えしたくなった。なんででしょうね。 http://t.co/1An5sqTYkK

2013-12-19 12:59:49

@aizujin_k そりゃまあ、「もしも科学者がアンチワクチンのアホどもと同じ攻撃的態度に出たら」という見本だからだよ。
(Tzweet )

ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@aizujin_k そりゃ、科学の名の下に上から目線で指図されるってことだもん。だけど、これは感染症との戦争なので、そこはしかたないと思うこのごろ。 http://t.co/h8ngXMv8BR

2013-12-19 13:38:34
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@sayakatake 致死性の高い病気、蔓延するものに対する予防が大事な野はわかります。ところで、どんな軽微な感染症でも赤ん坊や年寄りにはリスクはあることを思えば、どこで社会的な防御のラインを引くんだろう、際限ないことにならいか、と言う疑問を持ちます。

2013-12-19 13:54:35
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@aizujin_k ワクチンやってる先生方はごまんとある感染症のうち、ワクチンがあるのは本の一握り。防げないものが圧倒的多数なのに、防げるものは防ごうとおっしゃいます。

2013-12-19 14:17:03
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@aizujin_k  ここにラインがあるんだと納得できる説明がですよね。そこはコミュニケーションの問題。なのでワクチンワクチン言ってます。たぶん私のできることがありそうなので。

2013-12-19 14:21:03
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

反ワクチン運動に出会うことで、いろいろワクチンのことを学んだり勉強できないと相手と同じになるよね。敵は感染症で、反ワクチン運動家ではないことも忘れずに。 http://t.co/cszOJiN9ht

2013-12-19 14:23:47
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@sayakatake 反ワクチンではないけれど、何と無く釈然としないという人も私以外にもいるだろうと思うんです。仰るような納得できる説明がなされればと願っています。科学的に正しいだけでは駄目なんで、なかいさんのような方の出番ですね。

2013-12-19 14:45:10
ナカイサヤカ💉×6@イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@aizujin_k ワクチンは隣人とのコミュニティー感覚が薄くなって、そこを自由の享受で埋めようとする現代社会ならではの問題かもと思ってます。

2013-12-19 14:56:47