私製　vs 手作り

Clara Kreft @808Towns

【日本語の質問】私製と手作りの違いはなんですか？

Kaz♦️⭐️One shot One Opprtunity @kazumone

@808towns 『私製』だと流通している商品の様に感じて、『手作り』という言葉からは母や親愛なる人からの愛情やぬくもりを感じますね。

ToshiHasegawa @ToshiHASEGAWA

@808Towns 私製だと非売品で限定版の芸術のイメージがあります。手作りは大量生産品ではない、おばさんがせっせと作るイメージです。

印度 洋一郎 @yoichir_indo

@808Towns 手作りは主に手工業品、私製は工業製品の一形態、でしょうか？

Mr. Suzuki @suzuki503

@808Towns 「私製」は役所や企業が作った物ではない製品です。「海賊版」も「私製」と近いニュアンスになります。 「手作り」は英語の"Hand made"とほぼ同じで、機械で量産した物ではない指します。

室谷博之 MUROYA Hiroyuki @cellar_valley

@808Towns 「私製」は作家や詩人なんかが、『私家版-源実朝』みたいに出版する、その人ならでわ、というか、小論文っぽいようなものという語感があります。「手作り」はもっも私的というかその人の嗜好が強いものという感じがします。

Clara Kreft @808Towns

@yoichir_indo でも私製年賀状と言いますよね？

trocken @trocken28

@808Towns 私製という言葉は使った事が無い。手作りを使う。コロケーションで私製葉書とは言うけど、それ以外ではあまり馴染みがない、私は。

Clara Kreft @808Towns

@suzuki503 役所も企業でもなく、機会でもない私は物を作ると、私製？手作り？

Clara Kreft @808Towns

@trocken28 年賀状を、区内、区外と私製年賀状で分けて投稿しないといけなく気になっていました。区内だけど、私製とはどうすればいい？

やっしー @yassi___

@808Towns 手作りはhandmadeだと思いますが、 私製はhandmadeだけでなくunofficial な場合にも使うと思います。（「私製はがき」とか）

ロマンスボット @oranghujan

@808Towns ＜私製＞は＜官製＞に対するものとして使われます。つまり、＜手作り＞ではあるが、それに対応する＜官製＞のものがある場合に、特に＜私製＞と言うようです。日常用語ではありません。

trocken @trocken28

@808Towns Tut Mir leid. Ich weiss es nicht.

Mr. Suzuki @suzuki503

@808Towns 役所の作った「官製」や企業の作った「公式」製品に対する言葉として、「私製」があるので、「手作り」になると思います。

Mr. Suzuki @suzuki503

@808Towns お菓子とか服なら　手作り　になりますが、普通手作りしなくて買ってくるものを自分で作った場合は、私製になるかもしれません。ちょっと例が思い浮かびません。

hirapa @hirapa87

@808Towns 私製は「その対象物を本来成立させたり流通させている人や組織の手を経ず、有志(人でも組織でも)が独自に用意したもの」で、手作りは文字通り「ハンドメイドで作られたもの」でしょうか？

佐藤庸一 @sato56yoichi

私製って、あまり使わない言葉では。手作りは機械ではなく人が作っている、が本来の意味。底にていねいとか、作り手の暖かさがあると思います。 RT @808Towns: 【日本語の質問】私製と手作りの違いはなんですか？

佐藤庸一 @sato56yoichi

私製って、あまり聞いた事が無い言葉です。手作りは機械ではなく、人が作っているという意味。底にはていねいとか、作った人の暖かさが隠れていると思います。悪い評価では普通は使われない言葉です。 RT @808Towns: 【日本語の質問】私製と手作りの違いはなんですか？