2013年12月27日

平成25年12月19日第13回福島県「県民健康管理調査」検討委員会

震災原発平成25年12月19日県民健康管理調査第13回検討委員会福島県

前へ 1 2 3

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@BabaJaga3 ですよね？英語で述べてほしいです。

2013-12-27 09:12:51

Lady Baba @BabaJaga33

@YuriHiranuma 英語やドイツ語でも訳わからないこと言う人いるとおもいますけど、その場合は聞きただすことができるのですが、日本語の場合だとどうもそれがやりにくいですね。「聞き返すとは何事だ！」という雰囲気が伝わってくることが多くて．．．わたしは職業ではありませんけど。

2013-12-27 09:20:28

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@BabaJaga3 うーん、でもまあ、通訳されてる方がいたとしたら、聞き返すしかないと思います。同時通訳の場合はそういうチャンスがあるのかどうか知らないですけど。

2013-12-27 09:27:50

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

なんだ、KKKの議事録は、質疑応答は載せてないのか・・・。 http://t.co/JVkdjhsBG1

2013-12-27 09:41:42

前へ 1 2 3