中国語の成語を、C-POP曲のタイトルで覚えよう！
-
- いいね！0
小穂
@ririyeye
「感情用事（［事に当たって］感情に走る。衝動的になる）」 國語曲が見当たらないので、軒仔の広東語曲で。詞の内容はそれっぽいですが、「感情用事」という言葉は歌詞の中には登場してない気がします。◆感情用事 - 張敬軒 http://bit.ly/d4u1Ni
2010-10-27 02:59:18
小穂
@ririyeye
「無能為力（無力である。力に余る。どうすることもできない）」 軒仔の詞曲による國語曲です。MVの軒仔、若いなぁ（笑） ◆YouTube - 張敬軒 - 無能為力 http://bit.ly/b3t0CL
2010-10-27 02:46:53
A*mei Project
@AmeiProject
ただし試験対策で成語を覚えたいなら、歌詞に使われているような恋愛・感情を表現する成語はあんまり意味ない。「数字を使った成語」「不○○○（語頭に不がつく成語）」「大○小○（のような正反対の漢字を含んだ成語）」が試験に出やすいから、類似成語をセットで覚えるのがいい。
2010-10-20 23:30:00
A*mei Project
@AmeiProject
因みに曲のタイトルで成語を覚えるというのは学習がマンネリ状態になった中級者向け。できれば字面を見て満足するだけじゃなくてちゃんと音読すると良い。さらには歌詞から成語を拾うのもいい。その場合は歌詞をプリントアウトして成語・動詞・形容詞・助詞などを色分けして分解していくとなお良い。
2010-10-20 23:26:23
A*mei Project
@AmeiProject
アーメイ張惠妹の曲で成語タイトル「甜言蜜語」「後知後覺」「三天三夜」「鳳凰于飛」「不顧一切」「不二法門」「心誠則霊」「排山倒海」「一無所有」「鼓聲若響」「海闊天空」「一眼瞬間」「」開門見山」くらいかな？意味は自分で調べて下さいｗ（自分で調べた方が覚える・身になる） #ameiJP
2010-10-20 23:23:23
小穂
@ririyeye
あと１つだけ。「天高地厚（［恩義が厚いことを形容する］天のように高く地のように厚い／［物事が］難しい．複雑である）」 信樂團がライブの最後によく歌った曲。 ◆YouTube - 信樂團one night@火星演唱會 - 天高地厚 http://j.mp/cjrbAY
2010-10-20 21:32:31
小穂
@ririyeye
でも王仁甫＆孫協志（5566）版も押しておきたい（笑）でもMVがない('_;) YTには歌詞をピンインで表記している映像がアップされていました。この曲、やっぱり好きだなぁ… ◆心如刀割 http://j.mp/aYyF6d
2010-10-20 20:54:29
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「心」といえば「心如刀割（胸を刺されるような思いをする）」もありますね。これはやっぱり張學友かな。◆YouTube 張學友 - 心如刀割(KTV) http://bit.ly/apRWeU
2010-10-20 20:52:24
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「心甘情願（心から願う。喜んで受け入れる）」 ドラマでもよく使われるので、私はドラマで覚えた記憶が…。 ◆YouTube 心甘情愿/光良 http://bit.ly/cYOOFD
2010-10-20 20:44:01
小穂
@ririyeye
「十面埋伏」も成語？ 周囲を敵に完全に包囲されること。映画もですが、広東語ですが奕迅の歌にも。國語なら、S.H.E.にこのタイトルの曲が。これは武侠もの好きにはかなり楽しい歌詞なんです^^ ◆YouTube S.H.E 十面埋伏 http://bit.ly/caE5XJ
2010-10-20 20:30:15
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 信樂團を聴いていて、思い出しました「大驚小怪」ちょっとしたことで大げさに騒ぐ。繰り返される「你們別大驚小怪」と歌詞の流れで、この言葉と意味がすんなり頭に（笑） ◆YouTube - 信樂團 - 大驚小怪mv http://bit.ly/9JJbwn
2010-10-20 18:51:07
Marie 📗
@marie__100
ちょっとズルしちゃったけど＾＾；つ http://ow.ly/2WkzG RT @yoko1012: なかなかないもんですね。RT @miyutana: 慢慢来～＾＾RT @miyutana: RT : 【中検対策】成語タイトルを曲で覚える！
2010-10-20 18:33:55
しん lissie
@miyut8
【中検対策】成語をタイトル曲で覚える！日本語と同じだから、覚えなくてもわかるんですけど…企画記念に＾＾ ★周杰倫-四面楚歌 http://youtu.be/UMIz50GAPfY 周迅、さすが雰囲気たっぷり♪
2010-10-20 09:28:18
しん lissie
@miyut8
【中検対策】成語をタイトル曲で覚える！手元の辞書には載ってないのですが、「一心二用（一度に二つの事をしようとする、という意味？）」 ★嚴爵 - 一心二用 http://youtu.be/Uikw2JifidA
2010-10-20 09:22:51
しん lissie
@miyut8
【中検対策】成語をタイトル曲で覚える！「刮目相看（新しい目で見る）」 ★曹格 - 刮目相看 (KTV) http://youtu.be/Nso69dzYBgU どの曲も実は普段ほとんど歌詞見てないので、改めて読んでみないと＾＾；
2010-10-20 09:15:01
しん lissie
@miyut8
【中検対策】成語をタイトル曲で覚える！「乱七八糟（ひどく混乱しているさま。めちゃくちゃである）」 ★陶喆 - 乱七∞糟 http://youtu.be/c_9LN-F-RGU 「八」のところが「∞」になってます。この曲、私は何となくStingのSoul Cagesを思い出します～
2010-10-20 09:07:07
しん lissie
@miyut8
【中検対策】成語をタイトル曲で覚える！昨晩思い出しました＾＾ゞ「熟能生巧（何事も慣れればコツがわかる）」 ★林俊傑-熟能生巧 http://youtu.be/O-tFaRSr8AQ 髪の長い頃のJJ、若くて可愛いな～♪
2010-10-20 09:01:53
しん lissie
@miyut8
そうでした～、謝謝です！ ★開門見山MV-Amit http://bit.ly/9FVECY RT @AmeiProject: 「開門見山」も成語ですよ。意味は「単刀直入」。RT: @miyutana: 曲、絶賛募集中です～♪//【中検対策】成語タイトルを曲で覚える！
2010-10-20 08:43:11
小穂
@ririyeye
他にも、成語かどうかわからないものがたくさん（汗）李聖傑の「擦肩而過」「遠走高飛」、張宇「用心良苦」「回心轉意」、范逸臣「既往不究」、阿杜「堅持到底」、K ONE「胡思亂想」、張棟樑「不甘示弱」、品冠「無可救藥」（信樂團にも「無可救藥愛上你」が）などなど…
2010-10-20 03:35:18
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「不速之客」招かれざる客。 ◆YouTube - 江美琪.-.[不速之客] http://bit.ly/asqjI7
2010-10-20 03:29:29
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「海闊天空」大空と海が広々としていること。転じて、度量が大きく、こだわりのないこと。 Beyond版は広東語なので、ここは國語の信樂團で ◆YouTube - 信乐团- 海阔天空 http://bit.ly/cMLHvp
2010-10-20 03:17:36
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「依依不捨」別れを惜しむ 思いが深くて、離れがたい。これは克勤とか張信哲なども歌ってますが、ここはNickyで ◆YouTube - 李玖哲-依依不捨 http://bit.ly/c2SeHF
2010-10-20 03:00:45
小穂
@ririyeye
成語かな？タイトル 「一言難盡」複雑で、とても一言では言い尽くせない。このMV、張宇、若い（笑） ◆YouTube - 張宇-一言難盡 http://bit.ly/c7jaNe
2010-10-20 02:54:04