オンラインレッスン復習帳　「こう言えたらよかったなぁ」　2014/02/02

しば @shibanchiJP

#レアジョブ　今日のレッスンを録音したものを聞き返し中。英語がどうのよりも事象を間違えてた。She has learned English for 3 YEARS なのに「3 months」と言っている。オワタ

しば @shibanchiJP

三単現、自分も間違えてる。「ネイティヴスピーカーの先生のいる英会話学校」the English school which HAS native speakers of English ---というべきなところを、have と言っている。orz

しば @shibanchiJP

「（Side By Side というテキストの名を）聞いたことがあります」I've heard about it ーーーかなしいかな、こんな単純な文をどもっている。I stammered that simple sentence. Shameful

しば @shibanchiJP

言いたいことがまだらに出るため、sentence structure が壊れてる。「彼女はネイティヴと話す前に一種のトレーニングを必要としている」○：She needs a kind of training before talking with native speakers

しば @shibanchiJP

「日本人同士でどれだけ発音や文法チェックを丁寧にできるか、不安です」→ I'm not sure how thoroughly I can check students' pronunciation and grammatical understanding.

しば @shibanchiJP

【今日の一語】Word for the day →　これはメモ事項。「第一目標は、学習中の教材を終わるのを見届けること」→ The first goal is to help her complete her current material. もっとスラッっと言いたかった。