バイリンガール・ツイズ

Talk about the Olympics ! 2014.2.11 TwiZのまとめです♪
2
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Almost time to start (^-^) Let me take roll call! who’s here?

2014-02-11 22:00:44
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Should we talk about the olympics today or do you guys want to do a video quiz?

2014-02-11 22:04:11
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ok why don’t we talk about the olympics for a little bit and if we have time, we’ll do a video quiz as well :)

2014-02-11 22:06:18
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Did you guys watch the women’s moguls competition with Aiko Uemura?

2014-02-11 22:08:28
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

it was too bad that she didn’t get a medal, but I was glad to hear that she was very happy with her performance and she gave it her all.

2014-02-11 22:13:34
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Being in the olympics alone is amazing, being in the top 4 is incredible!

2014-02-11 22:15:32
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ちなみに、この文章で使っている aloneのニュアンスわかりますか? RT @bilingirl_twiz: Being in the olympics alone is amazing, being in the top 4 is incredible!

2014-02-11 22:16:26
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

オリンピックに出る「だけ」でも凄いのに、世界で4位なんて本当にすごい!と言う意味で使っています☆

2014-02-11 22:20:06
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ちょっと違うaloneの使い方です☆すぐ使えるようにならなくてもOKなので、一人だけと言う意味以外にもこのようなニュアンスで使われるケースもあることをインプットしておいてください♡

2014-02-11 22:23:05
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

他の良い方だと、It’s amazing enough that she’s in the Olympics and she places fourth? She’s incredible! オリンピックに出場しただけで充分凄いのに、、、的な。

2014-02-11 22:29:20
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

placesのニュアンスが分からない方が多いみたいです。placesは、○○位になると言う動詞として使っています☆ she got 4th placeだと placeは、名詞になります。

2014-02-11 22:39:26
Mandarics @Mandarics

@bilingirl_twiz place an order と同じ動詞ですかね?

2014-02-11 22:41:00
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

@_Milky_Peco place an orderと同じく動詞扱いですが、place an orderの場合は、注文を「置く」(注文をする)と言う意味です☆

2014-02-11 22:42:36
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Which event are you guys looking forward to watching? I can’t wait for Sara Takanashi’s ski jump!

2014-02-11 22:31:14
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Everyone seems to be excited for figure skating! Can’t wait for Mao-chan’s performance, huh? She’ll do awesome, I’m sure!

2014-02-11 22:40:26
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

the rest of men’s snowboarding is going to be on live at 2:30AM … I don’t think I can stay up for that even with a red bull lol

2014-02-11 22:45:08
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

red bullのこと知らない方が多いいみたいなので、こちらです↓ http://t.co/0BadbrJNZW

2014-02-11 22:49:33
拡大
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

stay upの意味は? RT @atmunn: @bilingirl_twiz stay up はどうゆう意味ですか?(^-^)

2014-02-11 22:48:10
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

stay upは、日本で言うとちょっと変になりますが、起き続ける、起きていると言う意味です☆

2014-02-11 22:51:11
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

@ekane0124tue keep awake ではなく、stay awakeだと思います☆ stay awake と stay upは、同じです。stay up の方が少しカジュアルです☆

2014-02-11 22:54:04
His @hifujisan

@bilingirl_twiz upを使うときには、「わざわざ」というような感覚があるのでしょうか?meet upとか。

2014-02-11 22:55:59
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

@hifujisan meet upは、わざわざと言う感覚ではない気がします☆

2014-02-11 22:59:27