「原書1冊でも読んだことある？」茂木健一郎さんがおすすめする「英語の本」まとめ

茂木健一郎 @kenichiromogi

英語（１１）遅く始めても修得できる。Joseph Conradは、２０歳を過ぎてから初めて英語という言語に接した。それから修得して、英語の小説を書いた。代表作Heart of darkness（映画『地獄の黙示録』の原作）は、英文学史に残る傑作となった。

茂木健一郎 @kenichiromogi

大学入った年に、Milton FriedmanのFree to chooseを読んでカンドーしたなあ。Gone with the Windを読んだのもその頃。そういう時間は裏切らないよ。一方、TOEIC対策の勉強なんて、裏切りまくりでしょ。使われている英文が陳腐だしね。

茂木健一郎 @kenichiromogi

本が切れたので、South Kensingtonの本屋で John SteinbeckのOf Mice and Menを買った。７ポンド９９だった。本がないとトイレにも行けないし、お風呂にも入れないのだ。

茂木健一郎 @kenichiromogi

書く（８）英語の文章でも、実用的なものと芸術としてすぐれているものは全く違う。今読んでいるSteinbeckは後者。翻訳作業は、一つひとつの表現を確かめながら進むから、言語感覚の鍛錬に役立つ。村上春樹さんが翻訳もされるのには、そのような意味があるのだろう。

茂木健一郎 @kenichiromogi

東京に向かう新幹線のなかで、J. K. Rowlingの、The Casual Vacancy 読了。ぼくは、これは、傑作だと思います。 http://t.co/IEfYBEus

拡大