日本語上手ですね

在日朝鮮人の人口は日本人の約0・5%。しかもその大半の人々は日本名を使っているので、ぱっと見にはわからない。そんな中で本名使ってる人々の語るエピソード。笑える? 笑えない?
在日 韓国 朝鮮
37
モトガオ @motogao
大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」と返されて愕然とした記憶が甦る。朝鮮学校の教育を問題にする前に自分たちの歴史教育を何とかしろ。@Bong_Lee @h_hyonee
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara
な…なんだそれ? RT @motogao: 大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」と返されて愕然とした記憶が甦る。朝鮮学校の教育を問題にする前に自分たちの歴史…@Bong_Lee @h_hyonee
ぼん @Bong_Lee
これ極めて一般的な反応ですよ。QT @toshi_fujiwara: な…なんだそれ? RT @motogao: 大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」と返されて愕然とした記憶が甦る。
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara
え?マジで?いったいどうなってるんだ?信じられない RT @Bong_Lee: これ極めて一般的な反応ですよ。QT な…なんだそれ? RT @motogao: 大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」
よんひゃん @cucamber_milk
あるある。 RT @bong_lee: これ極めて一般的な反応ですよ。QT @toshi_fujiwara: な…なんだそれ? RT @motogao: 大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」と
Chong Yunchol @cyunchol
@toshi_fujiwara @Bong_Lee @motogao 学生に限らず社会人になってからも未だに言われるので、新規プロジェクトに入った時の自己紹介では日本語は普通に使えます。って付け加えてます。
よんひゃん @cucamber_milk
PTA の会合の初日には、子供と苗字が違うけど、母親ですってことと、日本語できることを、必ず説明してるよ。
モトガオ @motogao
@toshi_fujiwara いや、ホントに言われるんですよ。あれが日本の大学に入った時の最初のカルチャーショックでしたね。
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara
ちょっちょっちょっとちょっと!僕は在日のこと全然知らんかったんやなぁ RT @cyunchol: @Bong_Lee @motogao 学生に限らず社会人になってからも未だに言われるので、新規プロジェクトに入った時の自己紹介では日本語は普通に使えます。って付け加えて…@yhlee
モトガオ @motogao
正確にはこれほど在日の存在が知られていない日本社会のこと、かもですね。僕も全然知らなかった。RT @toshi_fujiwara: ちょっちょっちょっとちょっと!僕は在日のこと全然知らんかったんやなぁ RT @cyunchol: @Bong_Lee @yhlee
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara
ボクがカルチャーショックですよ〜。いったいどうなってるんだ? RT @motogao: いや、ホントに言われるんですよ。あれが日本の大学に入った時の最初のカルチャーショックでしたね。
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara
うんうん正確にはそう。ショック過ぎて熱が出て来た…。 RT @motogao: 正確にはこれほど在日の存在が知られていない日本社会のこと、かもですね。僕も全然知らなかった。RT 僕は在日のこと全然知らんかったんやなぁ RT @cyunchol: @Bong_Lee @yhlee
@kameco
うちは保育園の先生に「お父さん日本語できるの?」って聞かれたりしたな。名字違いは引っ越し先のあいさつでも必ず説明。RT @yhlee PTA の会合の初日には、子供と苗字が違うけど、母親ですってことと、日本語できることを、必ず説明してるよ。
モトガオ @motogao
@toshi_fujiwara 歴史教育の問題、ですよねぇやっぱり。朝鮮学校じゃなくて日本学校の。
よんひゃん @cucamber_milk
大学の時、「韓国の人がこんなちゃんとしたレポート書いてるよ(それにくらべて日本人の君らは)」みたいなほめられ方をセンセにされたときは、ちょっと困った。
よんひゃん @cucamber_milk
@kameco ま、会話のきっかけになるし、要領よく説明できるようになってくるので、そんなに負担じゃないですけどね。
@kameco
@yhlee 確かにそうですね-。けっこうみなさん知らなかったりするので、教えちゃうよモード入ったりすることも。
ᎠᎵᏰᏑᏍᏔᏪ @Ckis
ありえん。RT @bong_lee: 一般的な反応QT @toshi_fujiwara: な…なんだそれ? RT @motogao: 大学に入学したての頃、「在日朝鮮人なんだ」と自己紹介するたびに9割近い確率で「日本語上手いねー、何歳の時日本に来たの?」と返されて愕然とした
ごん/民主香港加油 @springroller
「言われなきゃわかんないし、日本人と変わらないよね」の一言に錯綜する距離感はなかなかエグい。
ぼん @Bong_Lee
「初めて実物みた!」って言われたことある。パンダか俺は。QT @springroller: 「言われなきゃわかんないし、日本人と変わらないよね」の一言に錯綜する距離感はなかなかエグい。
モトガオ @motogao
@springroller 「日本人と変わらないよね」って言われたときのあの微妙な気持ちは体験者にしか分からないかも。言ってる当人に悪気がないことが分かるだけに余計に複雑というか。
よんひゃん @cucamber_milk
うけるー(笑) RT @bong_lee: 「初めて実物みた!」って言われたことある。パンダか俺は。QT @springroller: 「言われなきゃわかんないし、日本人と変わらないよね」の一言に錯綜する距離感はなかなかエグい。
モトガオ @motogao
@toshi_fujiwara まあ知ってる人は知ってるんですけどね。ある程度の知識があって関心もある学生だっているし。ただそれでもショックでしたね。「在日朝鮮人の存在」くらいは、学校教育で教養のレベルとして教えておくべきじゃないかなと思っていたもので。@Ckis
ごん/民主香港加油 @springroller
絶滅危惧種(笑)。保護が必要なんじゃないですかね! @Bong_Lee 「初めて実物みた!」って言われたことある。パンダか俺は。
よんひゃん @cucamber_milk
0.5%もいないんだから、そうとうレアなのは確かでしょう(笑) RT @springroller: 絶滅危惧種(笑)。保護が必要なんじゃないですかね! @Bong_Lee 「初めて実物みた!」って言われたことある。パンダか俺は。
残りを読む(48)

コメント

天空@tenku @tenku_old 2010年10月28日
流暢に日本語を話しているだけでは、在日2世・3世なのか来日して長いのか判断は難しいから、聞いてくるのは失礼に当たらないと思う(歴史的経緯を知ってる方向け)
@sgiath24 2010年10月28日
在日を特権階級かなんかと思ってない?
quabbin @quabbin 2010年10月28日
歴史の問題なの? これ。
@SCat_A 2010年10月28日
あるある。私は韓国系じゃないけど、名字見て英語で話し掛けてくれる人多いよ。ごめん英語圏じゃないのーそして日本国籍なのー笑。 ……でもそれも好意だと思うから不快ではないな。ただ、交流のある学校の教師がその態度は不勉強だねー。残念な感じ。
@justamemory 2010年10月28日
大学の助教授が韓国から来た方で、熱血かつマジメでいい人だったが、日本語の発音の「ツ」「テ」が苦手だった。日本人がLとRの区別がつかないのと同じことかね。研究室にも韓国人の先輩がいて、先輩はイントネーションは違ったけど、非常にすらすら日本語を操ってたなあ。ひょっとしたら在日の方だったのかな。「いつ来られたんですか」とか聴きそうになったことあるけど、言わなくて正解だったのかな。そんなこと言っても怒らなさそうな愉快な先輩だったけど。
@justamemory 2010年10月28日
在日朝鮮人が日本にいるということは知ってても、お互い隔離されてるから、出会うことがあるとは思ってない。歴史教育の問題ではないと思う。でも、まあ、在日朝鮮人に限らず、日本にはいろんな民族の方がいるということは、しっかり教育すべきことだとは思う。まだ単一民族(しか住んで居ない)国家という意識があると思う。歴史問題云々とかじゃなくて、まずこういうことを教えるべきでしょうね。
@Friday666 2010年10月28日
通名つかってない在日の人は、自己紹介のなんて言うの?単に韓国人ですって言ったら単なる留学生のつもりで褒め言葉のつもりで言ってそう。
catban @catbancat 2010年10月28日
日本人の歴史教育が悪いてw そもそも在日の歴史を教えるべきって言ったって、自分たちで済州島から差別のがれて日本に逃げて来たのを強制連行されて住んでるとかいう斜め上の捏造歴史の事でしょ?.
アニウエ幻想(ファンタジー) @EUIN_A 2010年10月28日
確かに何世って言われれば、日本語上手いねーとはならない気がする。なんて説明してるんだろう。
アニウエ幻想(ファンタジー) @EUIN_A 2010年10月28日
確かに何世って言われれば、日本語上手いねーとはならない気がする。なんて説明してるんだろう。
tsurumakiwada @tsurumakiwada 2010年10月28日
正しい歴史を教えようとしても、朝鮮人がすぐ火病るんだろ。日本人でもなければ韓国人でも無い人たちに対してどう接すれば?
wwitz @wwitz 2010年10月28日
「変わらないよね」って「貴方と私は同じ」から始まって「あれ?違うの?」になって「でも一緒ぽい」に収まろうとしてる。としたら「何事もなかったかのように人類みな平等教育」は成功してるか。
ななしの @nanashino 2010年10月28日
子どもの頃に在日のクラスメイトやご近所さんが本名通名両方居たからこういった認識は全く無いんだけど、私の環境は普通じゃなかったのか…(@名古屋市下町) Togetter - 「日本語上手ですね」
このさきれむ /h+JP @ethereallion 2010年10月28日
こういうのって学校の教育の問題に帰結されるべきなのかな?例えば在日ブラジル人は朝鮮人の50%くらいの人口が居るわけだけど、そんな感じで日本にどっかの国の外国人が増える度に教科書を改訂するの?それとも朝鮮人の方だけ特別扱いすべきということなの?
bakabakaweb @bakabakaweb 2010年10月28日
火炎瓶監督が属する社会が、普通の一般の属する社会と異なる事には、まだ気がついていないみたいだね。在日の事も知らないのか。無知な映画監督というのも笑えるもんだ。
きゃっつ(Kats)⊿5/5乃木坂大阪個別? @grayengineer 2010年10月28日
>日本人は絶対に言われない台詞ですね。< いや、そんなことはないですよ。私はアメリカでウルグアイ人に「日本人は黄色人種という人種だ」と言ったけど「白人と変わらない」と言われました。自分の経験の範囲でしか判断できないのは仕方ないですが、日本だけ日本人だけが特殊、と考えすぎるのもどうかなと
@seiseiA92 2010年10月28日
「言われなきゃわかんないし、日本人と変わらないよね」←これって常識的な反応に思えるんだけど、当事者にしか分からないネガティブなニュアンスがあるのかな?ちょっとよくわからない。それ以外のエピソードは確かに非常識だと思うけど。
藤田知己 (FUJITA Tomoki) @posmoda 2010年10月28日
「なーんだ、どんな特殊な人らかと思ったら普通の人間じゃないか」 異文化と触れる機会の少ない人々特有の発想というか発言というか。 在日の人々のアイデンティティとかプライドとか考えれば当然の反応かと。彼らの場合意識的に日本文化や日本語を学んだのではないので褒め言葉にもならないし。
波平の1本毛をフライにして食べたい @tri_man 2010年10月28日
これ普通の人には自分の言葉が差別的どうか判断無理でしょ。在日朝鮮人の人達にはなるべく話しかけないようにするのが一番なんじゃね?何も話さなければ、少なくともマイナスにはならないでしょ。
天空@tenku @tenku_old 2010年10月28日
右派と左派、国内と国外。歴史認識が違うからどういう教育を行っても批判されるだろうから歴史認識を教育するって難しそう
zhengping @zhengping 2010年10月28日
ネトウヨな方を「日本語お上手ですね」とか「よく日本史をご存知ですね」と今度褒めてあげようかなと余計なことを思いました。
@Friday666 2010年10月29日
日本では被差別者について、ことさらとりあげる人達がわりとアレな人達なので、結果的にメディアや教育に出てくるのが極端になってリアクションが取りづらくなってるんじゃないかな。「私、在日●世です」って言われたら「ははぁ~我が国が悪いことを」みたい以外にリアクション取るとしなたら聞き流すぐらいしかできないな
@sengoku380 2010年10月29日
自意識過剰だな。
m @moriyatomo 2010年10月29日
在日朝鮮人にはニューカマーはいないからな。日本語しゃべれるよな。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする