チマ・チョゴリを着ることの現在、過去、そしてこれから

李信恵　이（리）신혜 @rinda0818

今年も登場、朝鮮学校の子どもの手形が可愛い。 pic.twitter.com/XJ6KtSsLcj

拡大

rieko_s @erihiru

朝鮮学校の女子の制服が綺麗で、すごく好きなのに、心無い人のせいで今は見られなくなった、残念だし悲しい、と話していたら、「いや、復活させます。必ず」と主催者の一人。 この若者、カッコいいなー、って心底思いました。 #東京大行進2014

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

制服は復活させなくていいんじゃないかな。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

というか、決めるのは今の当事者だ。

kim myeong-hwa @myongkici

@h_hyonee 激しく同意です。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@myongkici うん、なんか、こういう状況の中で、また過剰な意味を「担わされる」のはなんだかな（みずから「担う」のと違うんだよ）、とか、きゃわ隊見ながらも思ったりね。もしFBやってたらリンク先の最後の2段落読んで欲しいです。facebook.com/notes/96125928…

kim myeong-hwa @myongkici

チョゴリ着てても怖くない社会になって欲しい。でも制服復活させるはだいぶ違和があります。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

制服は、制服になってしまったらもうそれは「制度」、構造なんだよ。それが、何か事件があるたびに「主体」、自己決定の問題にすり替えられてきた。それは負荷以外のなにものでもないでしょ。もちろん、愛着はあるけれど。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

こういうことを言うためにも、制度化前に「主体」的に選択した人びとがいたという歴史をきちんと描きたかったのが拙著のつもりなんだけど（もちろんその背後にも負荷の構造はあるけどね）、誤解されることが少なくないんだよね。 pitch.co.jp/archives/1789

kim myeong-hwa @myongkici

@h_hyonee 担わされる、本当それです。私のずっと感じてた違和は。標的にまた置かれる感じ。当事者の気持ちって中々伝わらないですね。難しい。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

私自身のチョゴリ製作への思いを一言で語るなら、｢チョゴリをしがらみから解放しよう｣なんだ。 ｢民族の象徴として着せられる｣ものでもなく、｢差別の象徴として語られるもの｣でもなく、ただひたすら可愛い！綺麗！美しい！大好き！って着て楽しめるものにしたい。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@song_luu そのしがらみを取り除かなくてはならない。そのためにはまず、私自身が心から着たいと思えるチョゴリを作らなくては、と思って始めたのです。チマチョゴリwork。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@song_luu 差別とか抑圧とかいろいろのしがらみはまだまだ消えないけど、それでも明日は、明日くらいはしがらみなんか忘れて力いっぱいきゃわわきゃわわしながらチョゴリで歩く。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

本書いた理由と同じだ。 RT @song_luu 私自身のチョゴリ製作への思い…｢チョゴリをしがらみから解放しよう｣なんだ。｢民族の象徴として着せられる｣ものでもなく、｢差別の象徴として語られるもの｣でもなく、ただひたすら可愛い！綺麗！美しい！大好き！って着て楽しめるものに…

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

春野ちゃんと話したこと。民族衣装（に限らず服飾全般）の歴史には女性への抑圧が滲んでる。チマチョゴリもにも｢着せられたり｣｢着られなかったり｣した抑圧と、民族差別の歴史が滲んでる。そしてそれを乗り越えてきた歴史がある。私も自分の着心地の良いものを作ることで何かを乗り越えていきたい。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

でも、まあ今日はさ、｢きゃわなんだけど！！チョゴリってきゃわすぎるんだけど！！｣って、｢きゃわ｣で色んな人とつながれたから嬉しかったし、楽しかったよ。そういうものを創り出せたんだという보람.

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@song_luu お疲れ様でした。その思いを形にするためには、今日初めて実物見たけど、もっと精進しなきゃね！服作りは奥が深いよ〜。そして、いいものにたくさん触れてね。エラそうな言い方になっちゃって申し訳ないけど、本当にそう思います。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@h_hyonee いや、ほんとにまだまだ未熟だなぁ…と思います。しっかり勉強します。今日お会いできて嬉しかったです！

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@song_luu ほとんど話せなかったけどねw またいつかそのうち。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

とはいえ、意味や物語も大事だったりする。だからこそ、どのような、またいかにしてもたらされた意味なのか、物語なのか、という文脈が重要。衣服は、物理的な役割だけではなく、社会的な役割を持つ「メディア」だから。

よんひゃん @cucamber_milk

やっぱ夏物の韓服必要だわ。。。一日中汗かいて、歩くことよりそのほうが疲れました(^^;

山いちご @santtalgi2018

@yhlee 写真みたよ！私も次はチマチョゴリで歩きたい！

よんひゃん @cucamber_milk

@pukkochu チョゴリって、外で着る機会あんまりないから、やっぱ気持ちいいよ～。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@yhlee 気持ちいい、か…。なるほど、です。お疲れ様でした。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@yhlee いやいや〜。気持ちいい、っていうのは、解放感と、自尊心の高まりのようなものですよね？色々考えさせられます。