外国語の学習方法と講師陣のメソッドは大事 #De #FR #EU

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA しっかし昔から低気圧だと前頭葉が重くてね。後文章とか考えてる時も前頭葉がじんわり熱く重く感じますぉ。獨語応用編は中央大名誉教授の小塩先生という方で、チョイスもいいし、獨語に関する体験談や欧州での出来事などホント裏山な事ばかりですが、良い勉強になりまするぅぅ〜ｗ

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome 低気圧はたしかに頭が重いですにゃー。表に出られないから、今はパイを焼いてまふ。昨日作って置いたパイ生地が良い感じで伸びがありますにゃ。あと、獨語応用編の小塩先生の本は、うちにもいくつかありましたお。年配の獨語の先生はなかなか良いですおね。

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA 以前に「ジョージ・リランガ」を紹介してくれましたね。実物は今度多摩美美術館で拝見してきます。オラはそう言えば、高校生の時にムパタが好きでした。その後の亜流はどーでも良かったのですが、でもその流れも大事だとは思いました。アフリカはまだまだ未知数だにゃｗ

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA りささんも小塩教室の縁側の下の猫ですたかｗパイ生地から作ってるんだぁｗ凄いね〜。オラは冷凍もの買っちゃうwww今週のハイネの「ローレライ」でも、パリ・モンマルトルの墓を訪ねた時のエピソードについて面白く体験談を話してますたｗハイネは仏では「アンリ・エィンヌ」と

井上リサ @JPN_LISA

言葉の感覚てまさに人それぞれで面白いにゃあ♪　あたしは動詞は絶対に２番目じゃないと落ち着かにゃいお～。あと仏語で無音は、あたしたちが「あ``」を発音できにゃいのと似てるおね。 QT @juliogenome 独語で難しいにゃと思ったのは、動詞Ｖが必ず文頭２つ目に位置するていうこと

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome 獨語の休憩におやつどぞー 小城羊羹パイhttp://ow.ly/31PZy 白玉と小城羊羹あんみつ http://ow.ly/31Q07

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome 小塩先生に限らず、ご年配の語学の先生方は、芸術、歴史、哲学、美学などをより深く学んでおられるので、スキルとして（TOEFL何点にゃ！とか）語学があるだけではなく、学問として学べるから奥深いにゃ。大学が、まだ学問をやれる時代だった頃の先生方だおね。

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome じゅりたん、リランガの作品見に行きますか？行く前にお電話でお問い合わせしてくらはいね。ついでにリ・ウー・ファンが集めた珍しい李氏朝鮮絵画もお薦めですお。日本では多摩美でした見れませんお！

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA りささん、パイありまとー！テーブルクロスやお皿がおにゃのこらしくて可愛いですにゃ〜ｗ昔獨語翻訳では高橋義孝だったかな?フロイトとかこの先生のを買いますたｗNHKのインタビューで話してる姿を１度見ましたが、とても潔い日本男児な素敵なお方ですた。にゃふ

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA 小塩先生がパリを訪れた時にモンマルトルのハイネの墓参りをしようと思いつき、近く迄行って通り掛かった警官に「ハインドリッヒ・ハイネの墓は？」と（何語で聞いたのか定かでないけど）そして警官が反応してない事で仏語を思い出し「アンリ・エィヌ」と言って辿り着いたと…ｗ

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA 年内は分からんけど、多摩美美術館にいずれ問いあわせて行ってみるぉ！リランガとリ・ウー・ファンだけでも充分行く価値はあるでしょｗありまとね！

Yumiko I @lalayankuu

@juliogenome じゅりおさん、こんばんわ～(｡◕‿◕｡)ﾉ

juliogenome @juliogenome

@lalayankuu こんばわ♪アイコン替わってるし、南瓜被ってるし、一瞬分からなかったニャｗラジオ仏語続けてる？応用編のカルメンは特に楽しいし、初級編も基礎がきちんと習得出来るように丁寧な作りになっていて、先生ごとのメソッドに感心させられますｗ獨語も続行ちぅ♪

Yumiko I @lalayankuu

@juliogenome かぼちゃさんともそろそろお別れです＾＾サトシくんのナント留学ですね。前回聞いてたときは聞き流すだけで精一杯でしたけど、今回はついて行けそうです。上級編は私にはちょっと難しいから聞き流すだけですけど＾＾；

juliogenome @juliogenome

@lalayankuu 確かにカルメンは時代が古いのと口語体だけどさとしのナント留学みたいに繰り返し聴いてるうちに分かる事がｲﾊﾟｰｲあると思う。仏なのに題材がスペインていうのも固有名詞など難しくさせるね、でも絶対いい経験になると思う。オラも獨語応用編は教養編として聴視でふｗ

Yumiko I @lalayankuu

@juliogenome そういえばそうですね、カルメンはスペインが舞台ですよね。仏語を聞くって言うより、カルメンってこんなお話だったのねって感じで聞いてます＾＾；古典って知ってるようで全然知らなかったりするんです・・・

juliogenome @juliogenome

@lalayankuu オラも超有名な仏小説て実は読んでないし知らないのがほとんどなのでこの機会に勉強です＾＾；　前期の小説の主人公達の回も面白かったです。２４人分も原文では読まないので、登場人物、作家の特徴や時代感等どれも面白かったね。これからもがんがろ！

Yumiko I @lalayankuu

@juliogenome じゅりおさん、見習ってがんばりまっす(`・ω・´)　

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome　今晩ﾆｬ！獨語、仏語のお勉強は進んだかにゃ？獨語の先生なら清野智昭先生の本も面白いおー。３，４年前のNHK獨語講座の『謎の女』というミステリーを書いた先生。この先生の獨語講座はいつも寒いおやじレトリックで、朝から笑わしてもらったﾆｬ。

juliogenome @juliogenome

@lalayankuu オラはだらだらと続けて来たからにゃｗでも日本に居ながら外国語を学んでかつ身に着けるには毎日何かしらやらないと何も身に付かんしね…。まぁお互い無理の無い範囲でがんがろ！

Yumiko I @lalayankuu

@juliogenome はい！継続は力なり( ^∇^)v

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA まぁ獨語をどこまでがんがるかにゃんだけどね。NHKテキスト以外に市販の文法中心てのも１冊やろうと思うけど、秋からの獨語でそれもカバー出来そうな気がしますぉ。旅行用会話集とかがスラスラ読めてちょっと言いたい事獨作文出来たらそれで充分かもでふ #De

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA それとこれもお遊びですけど、ラテン語の本を１冊読んでます。これはこれで面白く、言葉の成り立ちは欧州言語の根幹にあるのでね。それと簡単なものですが、仏・西・伊語を並行して３つ一度に勉強出来る本もありこれも気がむくと読んでます。平日の午前中の勉強用でつ♪ #De

井上リサ @JPN_LISA

@juliogenome にゃるほどね。複数言語を並行してお勉強するために、その根本の羅語までいきますか。すごいですニャ♪　わたしも、もっと羅語をちゃんとやらないと。古い医学文献には羅語いぱーい（>_<）

juliogenome @juliogenome

@JPN_LISA 羅語系も独語もそれぞれの言語進化・変化があって面白いと思います。独語は格変化という羅語名残の言葉を使うね。欧州言語は名詞の性・数と冠詞＆前置詞と基本動詞と時制及び活用ていう構造を理解しないと、急速に変化した英語からは計り知れない複雑さがありますね。