クリミア編入を表明したプーチン大統領の演説

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０１）皆さん。クリミア人は住民投票で直接、はっきりと質問した。クリミアはウクライナに残るのか、ロシアに入るのかと。クリミアとセバストポリの指導者、議員たちは、住民投票の質問を設定し、政治的な利害関係やグループを超えて、住民の根本的な利益を考えた。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０２）住民投票以外の方法ではクリミアの問題は一時的にしか解決できず、将来的な対立の激化を招き、人々の人生を引き裂くことになっただろう。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０３）クリミアの住民ははっきりと、妥協なしに、明らかに質問を設定した。投票はオープンでクリーンに行われ、住民たちははっきりと自分たちの意思を示した。つまり、彼らはロシアに編入したいのだ。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０４）内外の要因を総合的に判断すれば、ロシアにとっても難しい決定だ。ロシア人の気持ちはどうか。どんな民主的な社会でも、違った考えを持つ人がいるのはつきものだ。しかし、この場合、立場は一つだ。強調したいのは、絶対的な多数のロシア国民の意見は明らかだということだ。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０５）最近の世論調査の結果はご存じだろうか。９５％のロシア国民が、ロシアはクリミアに住むロシア人とほかの民族の利益を守るべきだと考えている。９５％だ。そして８３％以上の国民が、たとえ別の国々との関係を損なったとしても、ロシアはそれをすべきだと考えている。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０６）そして８６％の国民が、クリミアは現時点までロシアの土地であると考えている。それはとても重要な数字であり、クリミアの住民投票で９２％がロシア編入を望んでいることと相関関係にある。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０７）このように、とても多くのクリミア住民とロシア国民の絶対的な多数がクリミアとセバストポリの編入を支持している。問題はロシア自身の政治決断にかかっている。それは国民の意思にのみ立脚している。なぜなら国民だけが、あらゆる権力の源であるからだ。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０８）上院、下院のみなさん。ロシア国民、クリミアとセバストポリのみなさん。住民の意思をよりどころとしたクリミアの住民投票の結果に基づき、国会にクリミアとセバストポリを編入する法案を提出し、審議をお願いする。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１０９）クリミアとセバストポリでも同様に、編入に関する条約調印のための批准がなされるだろう。これについて、皆さんの支持があることを確信しています！（終わり）

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１１０）プーチン大統領、様々な感情を含め、すべてをぶつけたという感じのないようだと思います。会場では涙するロシア人がいました。特にソ連崩壊後の苦難の状況のくだりです。日本のみなさんにはなかなかわからないところかもしれません。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン演説１１１）つっこみどころ、反対するところ、逆にうなずけるところもあったかもしれません。とにかく、これが今のロシアなのだということを知っていただき、あとはこんなロシアとどう付き合っていくか、皆さんの考える材料になればと思います。今からまとめに着手します（笑）