2014年4月4日

九州人が普通に使うことば「離合」は標準語ではなかった！東日本勢「なんて読むの？」

ちなみに読み方は「りごう」ですよ！

沖縄関西離合九州すれ違う

tg_topics
46400
64
670
46
603

くまもとよもやま♪ @kumamotoyokades

え！！！「離合」って標準語じゃなかと！？

2014-04-02 15:13:53

ダッチさん時事 @dattisan2

“@Jtown_net: 車ですれ違う＝「離合」言う？言わない？ http://t.co/BEM1pzMcrC” 読み方すらわからない！初耳！

2014-04-03 19:28:04

リンク Jタウンネット車ですれ違う＝「離合」言う？言わない？ - おさんぽ - Jタウンネット東京都ドライバー用語に「離合」というものがある。車と車がすれ違うことをいう言葉で、たとえば狭い道などについて「この道離合できる？」「離合困難」といった形で使う。...

くりすとふぁー @chris_jpn

言う。職業ドライバーの親父が使ってたし、受け継いだ感w "@Jtown_net: 車ですれ違う＝「離合」言う？言わない？ http://t.co/RAU7ws6ENM"

2014-04-03 19:30:18

福岡あるある @aruaru_fukuoka

『離合』が方言だとほとんどの人が気づいていない・・・。

2014-04-04 03:44:10

Ｕ・ェ・）っ● @soda153

離合って言わないなぁ＞車のすれ違い

2014-04-04 09:29:00

ホシノユージ @u2h

熊本出身の奥さんに離合って言われて、確かにわからなかった。

2014-04-04 11:46:00

おやまま @akisakura410

狭い道路で対向車をギリギリ接触せずにすれ違う運転操作を離合って言っていたけど、離合って九州の方言だって知らなかった。今まで共通語だと思っていた。

2014-04-04 12:14:21

ミケライフルスロットル又壱 @k_mataichi

焼き鳥で豚バラが普通なのはこっちだけなんか… 狭い道を車がすれ違うのを離合って言うのは実はこっちだけの方言なんかマジか……（カルチャーショック

2014-04-04 12:30:15

こんな風に使うらしい

2021レ @taka6019

さっきスーパー北斗同士が離合した時、お互い警笛で合図し合ってた

2014-04-02 17:47:24

セレガ @serega0r2204710

狭い道での離合は大変だからなｗ #tvasahi

2014-04-02 21:04:44

サハ@7周年 @saha8564

離合 http://t.co/qbtphw8nw5

2014-04-01 19:21:11

拡大

Kumagaya_kotsuu @Kumagaya_kotsuu

東武バスと国際十王交通との離合!! http://t.co/ScllYoPtMV

2014-04-01 15:15:38

拡大

いま話題のタグ

食費17 転売ヤー135 ドラゴンボール273 メイク214 サクナヒメ22 ワンピース430 メルカリ228 ダイエット602 宗教1045 子育て1278 インターネット10538 竈門炭治郎42 化粧151 動物4541 進化心理学23

農民学術会議 @no_mi_n 2014年4月4日

離合は勿論普通に使うよ(おんせん県民)

たるたる @heporap 2014年4月4日

辞書に載ってるから少なくとも局地的な物ではないでしょ（が標準語かどうかはわからない）。いつかどこかで聞いた言葉だけど、そういう場面に出会わないから使わない（京都）。すれ違いのための「待機所」ってのはあるけど。

endersgame @endersgame3 2014年4月4日

離合集散の意味での離合は標準語だけど、それを自動車のすれ違いに使うのは方言だと思う。　歩行者とかの場合はどうなんだろ。

もこ @mocomb 2014年4月4日

東海地方住まいの酷道好きの自分は自然と離合って使ってたな。離合困難っていう標識も見たことあるような。

微睡む子猫＠隠密部隊ぬこ組（お薬担当） @PANDAMAN17 2014年4月4日

九州以外ではあまり使われないのか…

trycatch777 @trycatch777 2014年4月4日

四国も同文化ですよ、みかん県出身ですが普通に「離合」って言います。

endersgame @endersgame3 2014年4月4日

すれ違いと何が違うんだろう

わっつんDJハゲ太郎 @wats4936 2014年4月4日

例にもあるが、鉄ヲタだと普通に離合って使う気がするので方言とは思わなかった。すれちがいとほぼ同義のような…

ひろ@猫もふ欠乏症 @hiro_h 2014年4月4日

うん、酷道クラスタでは全国的だと思う…

E M A N O N @E_M_A_N_O_N 2014年4月4日

えー、自動車学校の教科書に、普通に「狭路離合」って項目あったと思うんだけど…（熊本出身

瑞樹 @mizuki_windlow 2014年4月4日

「りあい」かな？聞いたことはあるけど、あまり使う言葉じゃないな……byうどん県 ATOKの辞書には載ってないようだ

た ←2m→ け @takebor 2014年4月4日

写真のは離合じゃない。幅員が狭い道でどちらかが道の端っこや路肩によけて譲り合いながらゆっくりすれ違うのが離合だ。

九龍かすみ🌨 @Kasumi_Diavolo 2014年4月4日

「集散離合」って四文字熟語なかったっけ(´･ω･)

ば @sbayasi 2014年4月4日

車輌どうしには使うけど、人どうしにはほぼ使わない。単に道路上で対向車とすれ違うだけも離合とはあまり言わない。それだと普通に道走ってる車が全て対向車と離合状態ってことになるし、やはりそれは違う。やはり「狭い道」とかの概念が出てくるのがキモだと思う。

KAWAKAMI Kyoko/kamk @touya_127 2014年4月4日

離合が標準語でないのは知っているが、標準語でこの運用のことをなんと呼ぶのか分からない。

KAWAKAMI Kyoko/kamk @touya_127 2014年4月4日

「すれ違い」では、なんだか苦労感が出ないし。狭い道で配慮や譲り合いを重ねて通り過ぎる、あの感じ。鉄道では単線上で待ち合わせたときに使うからこれまたちょっと違う？

まくのうち @McNouchi 2014年4月4日

用語として聞いたことがある気はしますが使った記憶はないですね。まあ言わなくてもそうする（そうせざるを得ない）からだと思います。

endersgame @endersgame3 2014年4月4日

なるほど単線の上下すれ違いの列車交換も離合というのか。そっちが元だとするとなんとなくわかるかな。　言い換え的には「すれ違い困難な道路でのすれ違い」なのかなあ

Sanmaru @Takaoq0225 2014年4月4日

中国地方でも普通に使うし、標識にも「離合困難」って書いてあるし

セクサー資材部 @sexxor_asset 2014年4月4日

レリゴー♪レリゴー♪

Sひろし @1970er 2014年4月4日

岐阜生まれだが、実家では普通に使ってた。ほんとうに九州の方言なのか？

きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2014年4月4日

どういう意味で使われているかがわからない（地方限定）というのはわかるけど、字が読めないっていうのはまた別の問題だと思うなぁ。「離合集散」を知らないっていうことだから、常識がないだけっていうことに…

もこ @mocomb 2014年4月4日

離合は幅員減少とセットで使われる言葉で、幅員4ｍないような狭あい道路でのすれ違いのことだからね。すれ違う際には待避所を使う。たぶん山間部に住んでる人は離合も通じる気がする。対向車と鉢合わせて近くに待避所がないときはどちらかが離合可能な地点までバックする必要があるという恐怖。

trycatch777 @trycatch777 2014年4月4日

中国、四国、九州といった、狭い山道が多くて、そこを日常的にクルマで移動する場合は「離合」って言うのが定着してるんでしょうね。生活道が割と広めだったり平野部に住んでると、そもそもそういう機会がないでしょうし。

KAkashi / 今木洛 @maikakashi 2014年4月4日

本来の意味合いとしては誤用なんだろうけど鉄道は複線であっても使わない？　要は擦れ違いなんだけどちょっと格好良い雰囲気で言い換えた的な感じ？ｗ

大山椒魚（平常運転中） @beszamel 2014年4月4日

関西人ですが、普通に用います。

SAKURA87＠多摩丁督 @Sakura87_net 2014年4月4日

アクオスフォンの辞書によれば　【離合】離れたり合わさったりすること。　らしいので、車が離れたり合わさったりするような状態になる状況ということでは別に可笑しくないな。　九州でも2車線以上は普通に「すれ違い」ですし。

酋長仮免厨 @kazooooya 2014年4月4日

現在、大阪だけど、身の回りに「離合」って言葉を使うひとは多いけど何か…。

ぬこ田ぬこ道（国民脇差協会会長） @nukomiti 2014年4月4日

おたべ府民だが、普通に使うだろ。

菌象（牛歩堂） @giwhodaw 2014年4月4日

一車線しかない狭い道で通行部分から路肩・待避所に「離」れて対向車をやり過ごし、ふたたび本来の通行部分に「合」流する感じでしょうなあ。関西の山間部では標識もごく普通。

三月レイ@内調39課ニコ技室 @mitsukirei 2014年4月5日

コメント欄の内容が、ほぼニコニコ大百科の内容と一致している。

妖怪腐れ外道 @kusare_gedou 2014年4月5日

俺は福岡人だが初めて聞いたが。・・・俺がぼっちすぎてそういうのを聞く機会が無かっただけなのだろうか

たろー @hanpa64 2014年4月5日

北海道だと離合困難な道は林道以外ほとんどないので…

酷道内調隊@手洗い励行 @tocch 2014年4月5日

ダムクラスタとか酷道系クラスタは結構目にする単語。個人的には文字数的に「すれ違い」だと長いし「対向」だと意味的に弱いし、「離合」というのがしっくりくる。

ロイミロ(6136########) @hsgwkyt 2014年4月5日

都内では「すれ違い困難」って看板が多い様な気がする。まあ漢語で揃えた「離合困難」の方が納まりが良くて個人的には好みだな。

ロイミロ(6136########) @hsgwkyt 2014年4月5日

まあ使用率はともかく、読めないのは方言の問題ではなくて一般語彙の問題だろうねえ。

Light Delight @tori_555 2014年4月5日

神奈川県民だが酷道クラスタだから普通に知ってた。

tamami @tamami98013 2014年4月5日

読めたけど、聞いたことは無かったですねぇ@神奈川県民

phoque aka猫二姐∃🐾 @phoquesan 2014年4月5日

たしか途中越えかなんかの時、琵琶湖側に「この先離合困難」と標識が出てたのを見た記憶が。

いくた♥️なお @ikutana 2014年4月5日

兵庫県出身だけど、離合をすれ違いの意味で使ったことは一度もないし、そんな用法は今知った。

ruiken @ruiken_poker 2014年4月5日

くまモン県だけど、普通に使うよ。離合を標準語で表そうとするとちょっと困る。すれ違いだと道が狭いことのニュアンスが伝わらないしな。

いんふぃ＠12/17～21 マジカルミライ2020 東京公演 @infinity_0417 2014年4月5日

｢酷ラリ｣でも使っているから標準語だと思っていたけれど、違うの？

ビッター @domtrop0083 2014年4月5日

すれ違うのにテクニックがいる場合に使ってたわ。

mikunitmr @mikunitmr 2014年4月5日

鉄の間では全国的な常識かと思っていたが。一般人では知らん。

rie @rafamoli_p 2014年4月5日

東京もんだけど、免許とってからほとんど旅先の阿蘇でしか運転していないので「離合」自然に使ってた。言われてみれば関東出身の親も使っていないし、近郊の山道でも表示を見かけたことないわ。「対向車注意」とか「警笛鳴らせ」かも。

文里 @wenly_m 2014年4月5日

mikunitmr JAFのサイトに出ていたけど、元々は鉄道用語らしいですね。http://jafevent.jp/event_info/area_info/index.php?From=detail&contribution_id=19718　なんでこの文字を当てるかと言えば、行き違い施設では貨車の増結分離も行っていたからかな?