【歌詞全訳あり】 Sun Kil Moon "Benji" について
-
danceneedlee
- 22207
- 12
- 7
- 1
-
- いいね！1
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ママは75歳/いつか彼女がここにいられなくなったら、僕は泣くだろう/彼女の去る日が来たとき/僕は雪の中のレモンの木のように塞ぎこむはずだ #lyricsTranslate
2014-04-21 22:45:51
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
行かなくてはいけない日が来たら/彼女の残したものを妹たちと手分けしながら処分する勇気は持てないよ/全ての思い出が引き起こす痛みを、耐えることなんてできない #lyricsTranslate
2014-04-21 22:51:07
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/I Can't Live Without My Mother : http://t.co/FrHUJVyuyw #lyricsTranslate
2014-04-21 22:52:43
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕の叔父さんは誕生日に焼け死んだ/レッドネックとは彼のことだ、あの日、庭で燃やされたゴミだ/ゴミの山にスプレー缶を投げつけた/そして彼は焼け死んだ #lyricsTranslate
2014-04-22 19:26:38
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
定年まで彼はトラックドライバーだった/冬の間はずっと仕事ででかけていて、夏の間も同じだった/僕ら子供たちはと言えば、冬はドミノピザを注文してハッピーデイズをテレビで観ていた/夏には池でカエルを捕まえて、カエルの脚を油で揚げた #lyricsTranslate
2014-04-22 19:29:58
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
叔母さんは今もオハイオの郊外で暮らしてる/秋の空気が薫る頃、彼女を訪ねた、僕を笑わせてくれた/僕が若かった頃の話を思い出した/スズメバチに刺された僕の足を気遣って、彼女はベーキングパウダーをすりこませたんだ/たぶん僕は5歳、ネヴァンの叔父の家だ #lyricsTranslate
2014-04-22 19:34:12
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
いとこの友人が庭でギターを弾いた/僕らみんな集まって彼女が歌うのを聞いた/僕は夢うつつ、彼女と同じことを同じ場所でぼくもしたことを思い出していた #lyricsTranslate
2014-04-22 19:36:51
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕の叔父さんは誕生日に焼け死んだ/彼の古い車のコレクションが並ぶ車庫のそばで/業火のなか、焦げきったショベルが手の近くに落ちてた/叔父さんは尊敬されるべき男として死んだ #lyricsTranslate
2014-04-22 19:39:53
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕は飛んでいった、そして葬式へ参列した/その日は嵐で、空は濃い紫/赤ん坊たちは泣いていて、ケンタッキーフライドチキンが出された/叔父さんが望んだとおりの感じだ、僕にはわかる #lyricsTranslate
2014-04-22 19:42:24
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ネヴァンでの葬式のあと、みんなが集まって僕はギターを弾いた/僕が歌うのをみんな夢中になって聞いていた/外は霜が降りていて、たくさんのカマキリが群がっていた #lyricsTranslate
2014-04-22 19:45:48
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/Truck Driver: http://t.co/ANdbc1oDod #lyricsTranslate
2014-04-22 19:46:41
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ケイティ・カーランは僕のファーストキス/彼女に財布でぶたれたとき僕はまだ５歳/僕はズボンつりをつけていた、あの時は膝から崩れ落ちそうだった/ブロンドを見ると石のように硬くなってしまうのはその日からだ #lyricsTranslate
2014-04-23 20:57:28
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
おぉパトリシア、彼女は僕の初恋の人/僕から八つ後ろの席に座っていた、息のできないような恋だった/六年生のときにピンク・フロイドの『アニマルズ』をプレゼントした/日曜に彼女の家に行ったら、ターンテーブルの上にあったよ #lyricsTranslate
2014-04-23 21:00:23
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼女のママが外出したとき、ぼくらは「Dogs」を聴いていた/彼女は僕のパンツに手を伸ばした、僕にはまだ毛が生えてなかった/僕が彼女に触れると、彼女は花のようでとても柔らかかった/そして次の日学校の講堂で会ったとき、彼女は僕を無視した #lyricsTranslate
2014-04-23 21:03:44
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
シェリーとアンバーは僕の最初の経験/アンバーの両親の家で三人でオーラルセックスをした/バカみたいに酔っぱらって、ダーヴォン(鎮痛剤)でハイになった/彼女たちは僕を風呂にぶちこんで、僕はよろめきながらうちに帰った #lyricsTranslate
2014-04-23 21:06:04
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
メリーアンは初体験の相手/僕の足にもぐりこんで、あぁ神よ、しゃぶってくれた/最初は彼女の友達とやろうしたんだけどうまく入らなかった/メリーアンと僕が一緒にいるのを見たとき、彼女は激しく心を痛めただろう #lyricsTranslate
2014-04-23 21:08:28
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
メリーアンは冷たくなって、急に小型トラックドライバーのトレパン野郎へ乗り換えた/俺を降ろさないでくれ、いやだと懇願した/だけど彼女は手振りでもう終わりだと告げた #lyricsTranslate
2014-04-23 21:10:26
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
トラック野郎は僕をうちまで乗っけていった/ピアノの前に座ったけど、心は沈みこんでいる/だけど意識を無理矢理集中させてすこしメロディを弾いた/今、彼らの心を傷つけてるのは僕だ #lyricsTranslate
2014-04-23 21:13:22
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
デブラという女の子に会った、彼女は運河の上に住んでいた/彼女は朝食に卵料理をふるまってくれるとてもスイートな女の子だった/僕らはレッドロブスターやタンジールにいった #lyricsTranslate
2014-04-23 21:15:04
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼女には母性愛があって、成熟した女性で、気づかいができた/美貌で優しい心を持っていたけど、僕は離れていった/そこに恋のきらめきがなかったから #lyricsTranslate
2014-04-23 21:16:58
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
おぉ、セックスと恋のめちゃくちゃな混乱/君が最初に追っかけられていても、そのあと追っかけるのは君/コントロールを失いながらやるのはなんて気持ちいいことだろう/君が誰かのなかに入りたいと犬のように求めてる時はとくに #lyricsTranslate
2014-04-23 21:21:03
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
あぁ、手痛い拒絶/触れたいと思う人に愛されないなんて/そんなときにはいつも他の誰かがいるんだ、最悪なことに/毎夜彼らがやってるとこを想像しちまう #lyricsTranslate
2014-04-23 21:22:53
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
誰かに惹かれてしまうという性(さが)、その終わりなきサイクル/誰も正しくもないし間違ってもいない/若いときには心を揺さぶられ、時に溺れる/こんがらった場所だな、僕らのいるこの惑星は #lyricsTranslate
2014-04-23 21:27:17
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/Dogs: http://t.co/ZSncZHPkNt #lyricsTranslate
2014-04-23 21:28:17
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕が高校二年の時、テレビをつけたらニュースが/ジェームス・ヒュバーティという男がレストランに入って、そこにいた人々をマシンガンで撃ち殺した/僕と同じオハイオ出身の男だった #lyricsTranslate
2014-04-24 14:20:00