【歌詞全訳あり】 Sun Kil Moon "Benji" について
-
danceneedlee
- 22263
- 12
- 7
- 1
-
- いいね！1
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕ら日が落ちるまでその事件について話した/朝になるとみんなストレッチして欠伸して、いつもの生活に戻った #lyricsTranslate
2014-04-24 14:20:47
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
セーフウェイで用事を済ませて、出口に向かってるときだった/ある男が銃を持って小島に乗り込み、ノルウェイのキッズ達を殺した/近くにいた友達何人かに電話したけど、みんなあまり気にしていなかった/だけど僕は違った、ノルウェイにはたくさんの友達がいたから #lyricsTranslate
2014-04-24 14:26:04
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
北京経由でソウルについた/一時間くらいゆっくりホテルで過ごして、それからテレビをつけた/なんて恐怖だ、CNNはそいつをバットマン・キラーと名付けた/火星から来たかのようにうつろな眼をした男/きのうまで誰でもなかった男、今日からはスター #lyricsTranslate
2014-04-24 14:28:34
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ニューオリンズのモンテローヌホテルで休んでた/テレビをつけるまでは楽しかった/ポートランドのショッピングモールで銃撃事件/これがいつものアメリカだ/そしてここにロイヤルストリートを練り歩く一人のアメリカ人/世界の他の人々はみんな楽しく過ごしてる #lyricsTranslate
2014-04-24 14:33:37
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
12月14日、また無差別殺人/あるファンから手紙を受け取った、「マーク、ニュータウンのために祈ってくれよ」って書いてあった/僕は祈る人間じゃない、ただ僕は歌ってギターを弾く/女性のため、子供たちのため、ママ、パパ、兄弟姉妹、叔父、叔母のため #lyricsTranslate
2014-04-24 14:36:26
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
12月25日、ただゆっくり横になってた/ペンをとって、ニュータウンの男に返事を書いた/無差別殺人は本当に残念だ、殺された教師達も無念だろう/本当に悲しいよ、骨まで染みるよ、何故かはわらないけど #lyricsTranslate
2014-04-24 14:39:11
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
だからクリスマスが来て、忙しく走り回るのも少し落ち着いたら、ニュータウンで死んだキッズ達を思ってほしい/彼らはあまりに若くこの世を去ってしまった、間違った方向へ向かう僕らを止めて、正しい道を示してくれたかもしれないのに #lyricsTranslate
2014-04-24 14:41:47
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
あまりに早すぎる/雲が彼らを暗く覆っている/彼らは家に帰って、ママやパパにキスやハグをするはずだったのに #lyricsTranslate
2014-04-24 14:43:00
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
だから君の誕生日がきて、とてもいい感じで/焼いたケーキにプレゼント、美味しい食事で口をいっぱいにさせてる、そんな時には/死んでいった子供たちのことを少し調べてほしい/彼らの家族がどんな風に嘆き悲しんでいるか考えてくれれば #lyricsTranslate
2014-04-24 14:47:05
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
君が結婚することになって、ショッピングに奔走してる、そんなときには/少しでも思ってほしい、ニュータウンであまりに多くのものを失った家族のことを #lyricsTranslate
2014-04-24 14:49:14
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/Pray for Newtown: http://t.co/KW2TYZp7yT #lyricsTranslate
2014-04-24 14:51:03
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
父さんと父さんの友達、ジム・ワイズと一日を過ごした/彼は自宅監禁中で、ぼうっと座ってた/僕らがパネラブレッドで買った食料を持ってきたとき、彼はベッドで寝転がりながら鼾をかいていた/彼は90年代製のコルベットや彼の倉庫での仕事や膝の治療の話をした #lyricsTranslate
2014-05-13 20:46:52
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ジム・ワイズは病気から救うため病院のベッドサイドで妻を殺した/頭に向けて拳銃を撃ったけど、銃弾が詰まってて死ななかった/夏のあいだずっと裁判に出ていた/妻がどれだけ裏庭と咲き始めたバラを愛していたか僕らに話してる時、彼の目に込み上げるものがあった #lyricsTranslate
2014-05-13 20:52:47
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
父さんと父さんの友達、ジム・ワイズと一日を過ごした/大きくて太いアンクルブレスレットを付けていて外には出られない/アーミッシュ風の長く白いあご髭とカテーテルを付けている/年の終わり頃にはマンスフィールド刑務所に行くことになるだろう #lyricsTranslate
2014-05-13 20:57:53
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
戸棚は悲しいほど古ぼけていた/彼の好きなレコードはドアーズとスティーブ・ニックス/キッチンキャビネットはベイクドビーンズでいっぱい/テレビはちゃんと動いていて、彼はスクリーンに映った言葉を死んだ目で見つめていた #lyricsTranslate
2014-05-13 21:01:58
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ジム・ワイズは愛のためにベッドサイドで妻を殺した/そして頭に向けて引き金を引いたけど、死ねなかった/判決は秋にはくだる、僕らが去っていく時に彼はため息をついた/それから僕は空っぽの水盤にとまったかわいい赤い鳥を見つけた #lyricsTranslate
2014-05-13 21:06:10
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
眩しいほど赤い鳥、空っぽの水盤/今日は父さんと父さんの友達、ジム・ワイズと過ごした #lyricsTranslate
2014-05-13 21:06:57
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/Jim Wise https://t.co/c5lSLT8Pdh #lyricsTranslate
2014-05-13 21:08:32
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕が小さかった頃、父さんは満足して悦に浸るなと教えてくれた/僕が自尊心まんまんで家に帰ると、床で取っ組み合いになって息を止められた/だけどその事は許してるよ #lyricsTranslate
2014-05-19 20:04:10
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
父さんは中２でドロップアウトしてるし、僕もガキだった/許してるよ、本当さ/僕が父さんを愛してることは父さんもよく知ってるし、逆もまたしかりだ #lyricsTranslate
2014-05-19 20:05:42
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕が小さかった頃、父さんは言った、好みは人それぞれだと/「ある女性が言ったんだ、牛にキスしながら。ある人はヴァイオリンが好きだし、ある人はトロンボーンが好きだわ。私は自分のルールで生きる。あなたの旅はあなたの旅、私の旅は私の旅よ」#lyricsTranslate
2014-05-19 20:17:40
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
よし、じゃあ自分のことだけに集中してやろう/俺はオドールズを飲むし、俺の友達は今ギネスを飲もうとしてる、そういうもんだ/僕は父さんを愛してる、父さんを愛してる #lyricsTranslate
2014-05-19 20:21:43
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
あなたの息子はバークリーの私立校に黒人の男の子と一緒に通学してた/僕の子はパブリックスクールに行ってる、この前は肋骨を折って帰ってきたよ/彼が１８になったら僕みたいにうちを出ておそらく自分の夢を追っかけるだろう #lyricsTranslate
2014-05-19 20:24:53
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
あなたの息子は22の時法律事務所にインターンで行ったけど、ねぇ、それもいいことだろ #lyricsTranslate
2014-05-19 20:30:23
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕が５歳の時、僕はアルビノの子の隣に座らされて泣きながらうちに帰った/父さんは言った、息子よ、みんな違うんだ、お前は平等にみんな愛さなきゃいけないって/それから僕を座らせて言った、お前はピンクも赤も黒も茶色も、どんな色の人もみんな愛せなくちゃ #lyricsTranslate
2014-05-19 20:34:14