Google検索エンジンの進化に関する解釈:解釈者ひっしー @HissyNC

Google「被リンクからオーサーランクに移行する」SEO業者全滅か!? | 面白ニュース!netgeek http://netgeek.biz/archives/11937 に対するマットの和訳解説やり直し。
インターネット
6
Takuro Hishikawa @HissyNC
何と言うか、絶妙な誤訳ではてブ見ると釣られてる人多数…。 - 【速報】Google「被リンクからオーサーランクに移行する」SEO業者全滅か!? | 面白ニュース!netgeek http://t.co/BXFYDwL2PH
Takuro Hishikawa @HissyNC
記事だけ見るとあたかもマット・カッツがオーサーランクの重要性を説いている動画のように見えるが、そんな単語ひとことも言ってないしね。
Takuro Hishikawa @HissyNC
どれが重要かと言うと、キーワード検索からスタートレックみたいな検索になっていくよと言う部分だと思うんだけど、華麗にスルーされてるし
Takuro Hishikawa @HissyNC
前から何度も何度も思ってるけど、日本のSEO関連のブログ記事は誤訳が多くて参考にならんマジで
YAT @yat8823jp
@HissyNC ほうほう!もっと教えてw
Takuro Hishikawa @HissyNC
@yat8823jp さくっと言うとSiriみたいにするってことですね。どういう文脈でどういう内容の質問をしているのかGoogleが理解し、それにあった内容を表示する。すでに、かなりそうなってますけどね
Takuro Hishikawa @HissyNC
@yat8823jp ユーザーが実際に何を知りたいのか、そして記事を書いた人はユーザーが知りたい内容の専門家なのかどうか。そのあたりの精度を上げていく。つまり、キーワードごとのランキング自体が無意味になっていくということ。
Takuro Hishikawa @HissyNC
@yat8823jp あと、質問形式で検索を受け付けることで、実際にユーザーが知りたいことがそのページに書いてあるのかどうかを判断する、みたいです。
YAT @yat8823jp
@HissyNC しっくり来るな。それはエンジンとしてほんとに目指す所に感じる。面白い話だなぁ。自分で聞き取りできたらもっと楽しいのに。翻訳ありがとう。凄くためになった^^
Takuro Hishikawa @HissyNC
@yat8823jp なので、はてブでは有名人超有利じゃんとか書かれてるんですけど、逆の話なんですよね。
YAT @yat8823jp
@HissyNC あ、はてブは見てないや。そういう流れになってんのか。なるほどねえ
なつき@Webデザイン・WordPress講座開催 @Stocker_jp
@HissyNC @yat8823jp 最近、アクセス解析見てると「電車書籍を読むのに適したものは」「Macで◯◯したい」みたいな自然語検索の方が増えてるのですが、そういう検索でも適切に結果を返せるように進化しつつあるということですかね。
YAT @yat8823jp
@Stocker_jp @HissyNC もともとそういう検索が多いはずなのに、そういう形でトラフィックがとれてなかったっていうか、単語での集計に着目してたってことですかね。
Takuro Hishikawa @HissyNC
@yat8823jp @Stocker_jp 現状では単語に分解してキーワード検索をやってますね。日本語だと。英語の検索結果は、すでにかなり文脈を理解して出してくれてます。
Takuro Hishikawa @HissyNC
ブログ更新しました→ 被リンクは死ぬのか?マット・カッツの話を和訳してみた http://t.co/jYaEwoykyo
Takuro Hishikawa @HissyNC
ついでなんで和訳したで

コメント

YAT @yat8823jp 2014年5月12日
まとめを更新しました。
ネヨ筑摩屋松坊堂 @chikumaya 2014年5月12日
これからは単語の羅列でなくセンテンスでググったほうが必要な情報をヒットしやすいということ?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする