大地丙太郎監督が手話アニメ『まかせてイルか！』を作った理由

大地丙太郎 @akitaroh

きっかけはいくつかあるんだ。 Tweetするわ。RT @IwaoTento: なぜ、手話アニメを作ろうと思われたでしょうか？ 手話、手間かかるはずなのに、正確で。 地味なはずなのに、明るく元気になれる作品で。 ずっと、不思議でした。

大地丙太郎 @akitaroh

「まかせてイルか」で手話を入れたかったキッカケの一番分かりやすいのは、手話がカッコいいと思ったから。五反田のゆうぽうとにパントマイムのマルセル・マルソーを観に行った時、会場近くのカフェで手話で話してるろうの人を見たの。単純にカッコいいと思ったの。カンフーみたいって^ ^

大地丙太郎 @akitaroh

手話をアニメでやってみたいと単純にその時は思って。まだ手話の存在などもあまり知られてなかったと思うその頃は。大地が不勉強だっただけかも知れないけど。こどちゃが終わるかどうかの頃だから17年くらい前の話。誰かに先にやられたくないと思ったな。今考えると焦らなくても誰もやらなかったね。

大地丙太郎 @akitaroh

「イルか」の企画と手話アニメ作りたいという思いが同時にすぐに一緒になったのかどうかは忘れました^ ^手話のコトを一生懸命調べました。わかんなくて。情報なかったすね。

大地丙太郎 @akitaroh

「まかせてイルか」は「三姉妹」「湘南」「子供だけで自給自足」という設定にするコトは決まってた。そしてテーマは「大人が作った世界で大人に頼らず生きる逞しい子供」だった。「こどちゃ」をもう一回やりたかったんだよね。その三姉妹は血が繋がってない。でも普通の兄弟のように仲がいい。

大地丙太郎 @akitaroh

そして、そこに聞こえない子を入れようと思ったのです。ただし「まかせてイルか」は「手話アニメ」にするつもりもなかったし「聞こえない子」が頑張る話にもするつもりはなかったです。ただ普通にそこに聞こえない子がいる、という状況にしたかったのね。

大地丙太郎 @akitaroh

手話を調べているといろいろな手話、ろうの人たちが主役のドラマや読み物がありました。大地はそういう話にするつもりはなくて、聞こえない子も健常者と同じに扱いたかったのですね。世の中って健常者だけじゃなくて、また日本人だけじゃなくて、結構いろんな人が雑多に生活してると思うのです。

大地丙太郎 @akitaroh

そんな雑多な人たちが、しかもさりげなく息づいてるアニメってなかったから。ゴメスもそう言う感じで登場してるのですね^ ^そういうアニメを作ってみたいというのが、その当時の大地の願いみたいなものだったかな。自分の娘が障害があっていろんなところで隔離されたりしていたので。

大地丙太郎 @akitaroh

きっかけとしては少々長い話になっちゃったわ^ ^ 実は「イルか」はアニメージュでコミックで連載してもらってたのですね。一冊だけ単行本が出てるの。本当はその全話をアニメにしたかったのだけど、手話の作画って半端ない予算と労力が必要で…続きませんでした(>_<)

大地丙太郎 @akitaroh

大変でした^ ^妻とは機会がありましたら是非。 RT @kaorin1211: 恐れ入りします(*´ ³ `)ﾉ 奥様とお話ししてみたいです✨ 手話のアニメってすごく大変ですよね✨ RT @akitaroh: HAND SIGNのTweetでよくお名前拝見いたしてます。残念なのは

大地丙太郎 @akitaroh

「イルか」と同時に作っていた「くろみちゃん2」でもちょっと手話入れました。そして日本語字幕も。「イルか」も当然日本語字巻が入っています。ろうの方と初めてお会いして話した時に、私たちはアニメは見ないです。口が読めないからと言われショックでした。「ドラえもん」などは原作を読んでから

大地丙太郎 @akitaroh

アニメを見るのだと言われました。原作のない「十兵衛ちゃん」は見てもらえない訳です。

大地丙太郎 @akitaroh

その話から「まかせてイルか」を制作してくれたコミックスウェーブ作品はすべて日本語字幕が入っているのですよ。素晴らしいでしょ？新海くんの作品ももちろん「ピーピングライフ」にまで。

大地丙太郎 @akitaroh

「まかせてイルか」でもうひとつだけ、聞こえない子、碧ちゃんの役を演った名塚佳織の演技も是非見てほしいです。

大地丙太郎 @akitaroh

さらにもうひとつ食われるならゴメス役の江口寿史も^ ^

大地丙太郎 @akitaroh

そして田村信も友情出演^ ^

大地丙太郎 @akitaroh

少しお酒入れてるので戯れ言Tweetしちゃお。イルかは手話もだけど、自給自足とかエコエネルギーだとか、無農薬農業とかも自分なりに調べたり、舞台になる鎌倉湘南も行きまくって、多分自作の中で一番勉強した作品だと思う。手話もこの作品キッカケに覚えるつもりだったのに到達出来なかった。

大地丙太郎 @akitaroh

アニメ全域きに気を張らなくちゃいけないのが監督で、イルかにしても手話だけ気にしてればいいってことにはならなかったのよねシクシク。でもこのキッカケでカミさんはいまだに手話を勉強し、ウチの娘らも手話パフォーマンスに参加しディズニーランドでお披露目し、俺はそのビデオを撮る係り。

大地丙太郎 @akitaroh

残念ながら…。 RT @krn0321: @akitaroh イルかは少女隊のミホさんの娘さんからきているんですか？

大地丙太郎 @akitaroh

いやあ〜コンテアップしていっこ解放された物だからなんかのびのび。明日からのコトはまた明日から悩もう。