祖父江慎 (@sobsin) さんの「うさこちゃん」シリーズまとめ。

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：画像が小さすぎてわかりにくか ったですね。正解は・・・「４種類とも微妙に違う」 でしたー！ http://twitpic.com/187l6s

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」（ハイレベル）：実は今でているオランダ版の表紙と、今でてる日本語版の表紙の絵は違う絵なんですよ！　でも、どうしてこのように違うのか？　この真実がよくわからなくてぼくのなかの謎だったんです。（ブルーナって謎だらけ！）でも、わかってきたことが・・・

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：今のオランダ版表紙の線画は、実は本文中に使用されてる絵のラインとぴったり同じで、日本版のは、同じ絵だけど線が違うんです。「え〜！？信じられない！製版の人が描き直しちゃったの？」って勘ぐってたんですが、真実は逆！「日本版のほうがオリジナルに忠実！」なのでした！

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：福音館の担当さんにオランダ版 の初版を探していただきました。左がオランダ版の初 版。右が今のオランダ版と日本版。耳の先をよく見てね！ http://twitpic.com/187psp

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

sobsin ★「うさこちゃん」：これがみみのアップ 。上からオ ランダ版・初版、オランダ版・今の 。日本版・今の。 日本版はオランダ版の初版と 同じ線の震えでしょ！ http://twitpic.com/187rs2

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：で、オランダ版・今の　の表紙 の絵（中）は、本文で使われてる絵（一番下）の線と 同じ。つまり本文と同じ絵の版を使っているの。 http://twitpic.com/187sro

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：どうして今のオランダ表紙の絵って、本文と同じになっちゃったのか？　いつから？　意図して？　間違いで？　なぜ？　と、謎は多いです。ひょっとしたら、オリジナルの表紙のラインって、もともとブルーナの線じゃなかったの？？？　と悩む日々・・・。

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん／ミッフィー」：そんなときにグッ ドタイミング！　松屋銀座さんで「ゴーゴーミッフィ ー展」がスタートするんですが、なんと！「うさこち ゃんとうみ」の原画が来る... http://twitpic.com/187v1m

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん／ミッフィー」：パンフレットのデザインを依頼され、その撮影のため、到着したばかりの「うさこちゃんとうみ」の原画を見ることができたの！　うれしー！・・・「本文の絵」とほぼ同じ「表紙の絵」は発見できるのかどうか…わくわくです。　

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん／ミッフィー」：ありました！ブルーナはちゃーんと、まったく同じ絵を「本文用」にと「表紙用」にと、２回描いてたんですよ！　この原画は２枚とも展示されるので「ゴーゴーミッフィー展」を見に行く予定の人は、ここ、要チェックです！

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：これで安心。改訂版の表紙絵は、本文と同じだけど本文とは違う線で描かれた（オランダの初版で使われているほうの）絵でいくことにしました！（……ということは、ひょっとして４月１日発売予定の福音館版こそが、世界一理想的なうさこ絵本になっちゃうってこと？　いやん！）

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：ぼくがデザインするとき、手描きニュアンスを大切に考える場合はデータ流用を極力しないように注意して、同じ絵が別の場所に入るときはもう一度描いていただいたりしてます。ブルーナももしかしたら、そんな気持ちで手作りな絵本を目指していたのかも？って思えたりしちゃいます。

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：無駄かとも思えてしまわれるような行為を丁寧に繰り返して大切に子どもたちに送り続けてるブルーナさんって、やっぱりすごい！（でも、今のオランダ版の表紙の絵についての謎は、わかんないままです。……ひょっとしたら意図的なのかもしれません。謎が多いブルーナですね）　

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★「うさこちゃん」：これが日本版の表紙の絵です。 本文で使われてる線とは微妙ぉ〜〜に違うので本がで きたらパラパラして楽しんでね。（つづく！かも） http://twitpic.com/1884xv

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★仕事★ゴーゴーミッフィー：うさこ誕生55周 年！「ゴーゴーミッフィー展」ポスター、チラシ、こ うなりました。 http://twitpic.com/18yex5

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★ゴーゴーミッフィー展：東京でのチケットはこうな りました。いっぺんに全部のチケット見るチャンスっ てなかなかないよね。 http://twitpic.com/18yfev

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★ゴーゴーミッフィー展：もともと小さな切手のために描かれたミッフィー。ポスターサイズに大きくしてみると、きゃー！　でしょ！　

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★ゴーゴーミッフィー展：これから１年くらいかけてミッフィーが日本中を巡回します。まててねー！http://www.dickbruna.jp/eventsinfo/events100118/

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★ゴーゴーミッフィー展：今回のテーマはブルーナと ミッフィー（うさこちゃん）の謎にせまる！　謎をと くカギを持ったミッフィーは、この展示のためのブル ーナさんかきおろし！ http://twitpic.com/18yi8g

拡大

祖父江 慎（そぶえ しん） @sobsin

★ゴーゴーミッフィー展：ブルーナのミッフィー、だんだん丸っこくなってきたのって、絵本の空きスペースを意識して小さめサイズになったことと、ラインが太めになってきたこととが関係してるのかもかも？って思えちゃう。　http://www.asahi.com/event/miffy/