ウル4隠し調整和訳【Ver.1.01】

サードアイ thirdeye @thirdeye_fg

なんとなくわかってた事だけど、コンボフィーンドってどっちかって言うと広報であって、どんだけ口出ししてるかわかんないよね。とりあえず彼でさえ与り知らない調整部分があったのは確かｗ

サードアイ thirdeye @thirdeye_fg

だんだんわかってきたぞ。文面によって同じ人っぽくないの何個かあったし、これsyoryukenとかでのしたらば的bbsでの情報を統合してる気がする。大体こんなん全部一人で調べるとか無理だろｗ　つまり信憑性が薄いのまじってる可能性あるぞｗｗｗ　信じるかどうかは自己責任なｗ

サードアイ thirdeye @thirdeye_fg

隠し調整訳したキャラ、数えてみたら38にしかならんなと思ったら、キャミィは原文のほうにも無かったですね。　隠し調整が見つかってないのか無いのかはわかりませんが。　というわけで新キャラとキャミィを除いた38キャラの隠し調整でした。なお内容の真偽について保証しません。

サードアイ thirdeye @thirdeye_fg

あと調整内容に度々でてくるJuggle potential ですが、吹っ飛び時の追撃可能技の事を差してます。JP技によって吹っ飛び中のヒット数分だけ追撃可能です。JP1なら吹っ飛びの1ヒット目だけ可能、2なら1,2ヒット目で可能。とりあえず翻訳では追撃レベルと表記しました。

サードアイ thirdeye @thirdeye_fg

とりあえず吹っ飛び状態になった瞬間は追撃数0の状態で、追撃レベル1以上の技で追撃可能。つまり吹っ飛び状態の相手のヒット数がその追撃レベルの数値に達したら、その技では追撃不能。浮かせ効果はどの技でも追撃可能、追撃した時点で追撃数0の吹っ飛び状態に移行、だと思います。　まあ要テスト。